Blog sobre Redecilla del Camino y comarca.

domingo, 24 de mayo de 2015

Redecilla del Camino en el Boletín Oficial de la Prov de Burgos

núm. 88 martes, 12 de mayo de 2015
  • III. Administración Local

    • Ayuntamiento de Redecilla del Camino

      • Aprobación inicial del presupuesto general para el ejercicio de 2015
        ... ADMINISTRACIÓN LOCAL AYUNTAMIENTO DE REDECILLA DEL CAMINO Aprobado por esta Corporación el presupuesto general del ejercicio de ...
  • III. Administración Local

    • Ayuntamiento de Redecilla del Camino

      • Subasta para adjudicar los aprovechamientos cinegéticos del coto de caza BU-11.085
        ... ADMINISTRACIÓN LOCAL AYUNTAMIENTO DE REDECILLA DEL CAMINO Resolución del Pleno del Ayuntamiento de Redecilla del Camino de fecha ...
  • III. Administración Local

    • Ayuntamiento de Redecilla del Camino

  • IV. Administración de Justicia

    • Juntas Electorales

      • Junta Electoral de Zona de Briviesca

        • Constitución definitiva de esta Junta Electoral
          ... con lo dispuesto en el articulo 11 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, en relación a las elecciones locales y a las ... Olga María Valgañón Rioja, Juez de Paz titular de Redecilla del Camino. – Vocales no judiciales: D. Mariano Menor Odriozola. D.ª Azmara ...

Resultados de las Elecciones locales 24/05/2015 de Redecilla del Camino

Resultados de Redecilla del Camino

 

Datos de las elecciones - 2015
Escrutado               100.00%
Concejales a elegir     5
Mesas                         1
Censo                      125
Censo Escrutado  125%
Votos contabilizados  115     92.00%
Abstenciones                10 8.00
Votos en blanco              10.88%
Votos nulos                    21.74%
Resultados por partidos
Partido VotosVotos(%)Concejales
PSOE  68        60.18%            4
C's   39        34.51%1
PP    7        6.19%0



Candidatos que se presentan
JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE BURGOS


Municipio: REDECILLA DEL CAMINO

CIUDADANOS-PARTIDO DE LA CIUDADANIA  (C'S)
Don SERGIO CUENDE VALGAÑON
Don GUILLERMO CUENDE VALGAÑON
Don ANGEL MARIA VAZQUEZ VALGAÑON
Don FRANCISCO JAVIER MATEO PEREZ

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL  (PSOE)
Don JULIO GALLO GARCIA
Doña MARIA INMACULADA CRESPO GARCIA
Don JOSE ANTONIO VALGA ON RIOJA
Don JESUS VILLAR BARCINA

PARTIDO POPULAR  (PP)
Doña MARIA NIEVES CARQUES GONZALEZ

sábado, 16 de mayo de 2015

Bajamos al Virgen de Ayago, para que bendiga los campos

La Ermita de la Virgen de Ayago está enclavada en el corazón
de los Montes que llevan su nombre


¡Viva la Ntra. Sra. de Ayago!



Salimos de la Ermita


Unas 65 personas subimos a Ayago a acompañar a la Virgen

Los Montes de Ayago tienen  magia




Cantamos la Salve en La Lápida


Comenzamos a rezar el Rosario Cantado

Bascuña recibió a la Virgen de Ayago como siempre.









En El Olmo se bendijeron los campos



San Roque esperando a la Virgen




Juntos se encaminan a la iglesia parroquial

La Virgen de Ayago y San Roque entran en el pueblo por la Plaza Mayor


Todos acuden a recibir a la Virgen de Ayago

viernes, 8 de mayo de 2015

Ayago y Susana Villar Pagola, y su Irulea, visten a Carlota en su presentación mundial

Así es Irulea, la firma española que viste 
a la nueva princesa de Inglaterra


Sitio oficial | Irulea


Ayago Villar Pagola y Susana Villar Pagola, son las dos hermanas que regentan la tienda Irulea en Donostia. Ellas son nietas de D.Eugenio Villar Hernando, redecillano de nacimiento, hombre ilustrado que fue Secretario del Ayuntamiento de San Sebastian.

La tienda fue puesta en marcha en 1932 por la esposa de Eugenio y abuela de Ayago y Susana. 
Es una tienda que ha ido evolucionando, y hoy su especialidad es la ropa infantil, de ceremonias y lencería de la máxima calidad en materiales, en sus acabados y diseños. La ropa que llevó la princesa Carlota está hecha a mano.... Claro que los ingleses no supieron ponérsela, y el gorro que llevó la bebé en su presentación mundial estaba puesto incorrectamente.

Eugenio fue un enamorado de su pueblo y de Ntra. Sra. La Virgen de Ayago, siempre estuvo apoyando al pueblo con sus estudios, publicaciones y  sus mecenazgos...

Hoy nombre de Ayago, por el nombre de la primera de las gestoras de Irulea, ha tenido una enorme repercusión en todos los medios, por ser en su tienda, donde se ha comprado gran parte de la ropa que Carlota, biznieta de Isabel II (reina del Reino Unido), llevaba el día de su presentación en sociedad... 
Abajo publico una relación no exahustiva de los medios de comunicación en que ha aparecido la noticia en todo el mundo y logicamente el nombre de AYAGO





Irulea
La capotita de la realeza más española

Esta mañana nos hemos puesto en contacto con Ayago Villar —la actual gerente, junto con su hermana, de Irulea, un negocio familiar fundado en el año 1932 por su abuela— para que nos explicara si la noticia que se había filtrado era cierta. Ayago me atendió con muchísima amabilidad, y me explicó cómo había sido la secuencia de lo acontecido en realidad.
La capotita de la princesa Charlotte era una prenda que les había sido encargada hacía un par de meses, junto con otros artículos propios de canastillas de bebés
Hermanasvillar
Susana Villar y Ayago Villar
Al parecer, unas buenas clientas de la tienda las llamaron para decir que habían visto las primeras fotos de la princesa Charlotte de Inglaterra, y que estaban prácticamente seguras de que la capotita que lucía la pequeña a la salida de la clínica procedía de Irulea. Lógicamente, compraron la revista y comprobaron que, efectivamente, era una prenda que les había sido encargada hacía un par de meses, junto con otros artículos propios de canastillas de bebés.
Lenceria
Como se trataba de un encargo que se hizo a mano, no fue difícil tirar del hilo, ¡y nunca mejor dicho! y averiguar quién lo encargó y cuándo. Ayago insistió mucho en aclarar que se han publicado, y se han dejado entrever, muchas cosas que nunca salieron de su boca. Sin embargo, me confirmó que, efectivamente, el primer contacto había sido teléfonico, y que la persona que les llamó les comentó que les quería hacer este encargo porque su tienda le había sido muy bien recomendada.

Irulea, tradición y calidad desde San Sebastián

Irulea está en San Sebastián, para más señas en la calle Mayor, en el casco viejo de la ciudad justo en medio, detrás del ayuntamiento y de la Basílica de Santa María. En palabras de Ayago, se trata de un comercio hermoso, de 150 metros cuadrados, que empezó realizando ajuares para las novias, y que luego fue especializándose en camisones y batas para las recién casadas y para las futuras mamás para que pudieran recibir de forma elegante a las visitas cuando estas iban a visitarlas a las clínicas con motivo del nacimiento de sus hijos.
Por aquel entonces no existían las grandes cadenas comerciales, y todas estas cosas había que encargarlas, pero en la actualidad existen dos líneas: una de gama alta —que es la más conocida, porque también es la que luce más—, y luego otra de gama media sencilla a precios mucho más asequibles.
Con el paso del tiempo, también se fueron diversificando. Ayago y su hermana son la tercera generación que dirige este negocio. En la actualidad, además de las sábanas, toallas y exquisita lencería que se puede adquirir por encargo, existe también ropa para niños de hasta 7 años de edad, bañadores infantiles, trajes de bautizo y comunión, y todo lo relacionado con el mundo del bebé desde canastillas (trajecitos, chaquetitas, patucos, camisitas, baberos), a faldones para cunas, cubrecoches, sacos de sillas, mantas, toquillas, sabanitas, y resto de mobiliario infantil.
Tarjeta
Lo que más me llamó la atención es que todavía hoy tienen clientes que les traen, por ejemplo, un plato de una vajilla para que les borden un mantel a juego; o el azulejo pintado de un cuarto de baño para que les borden las toallas con ese mismo dibujo y les añadan las iniciales de sus dueños. Cosas que quizá para algunos puedan parecer de otra época pero que son reflejo de una exquisitez y de un savoir-faire indudables.

Tanto es así que Ayago me comentó que al estar tan cerca de la frontera francesa, tienen muchos clientes que vienen ex profeso desde allí para comprarles ropa. En verano, también reciben la visita de muchos madrileños.
Concha

Para aquellas a quienes todavía se les de muy bien la costura y el nido de abeja, y les encante hacer vestiditos para sus hijas o nietas también venden telas (como las de Liberty), y puntillas por metros. Antiguamente recibían el lino de Holanda y de Suiza, la seda del norte de Italia o el algodón de Francia, pero ahora todo se ha globalizado y ya no hay fronteras. Como es lógico, no quiso darme el nombre de sus proveedores, pero eligen siempre de lo bueno lo mejor.

Siempre se ha dicho que la gente del norte de España tiene mucho estilo y viste fenomenal. No es extraño, por tanto, que esta merecida fama traspase fronteras, y no sólo la de los Pirineos. En honor a la verdad, hay que decir que la princesita estaba monísima, y que se parece un montón a su hermano.

Enlaces a la noticia:
http://www.diariovasco.com/sociedad/201505/06/prendas-donostiarras-para-carlota-20150506000726-v.html?ns_campaign=APPWA&ns_source=BT&ns_linkname=Bottom&ns_fee=0&ns_mchannel=EM
http://www.trendencias.com/moda-famosas/asi-es-irulea-la-firma-espanola-que-viste-a-la-nueva-princesa-de-inglaterra
http://www.antena3.com/noticias/sociedad/diseno-gallego-confeccion-vasca-beyonce-hija-duques-cambridge_2015050700414.html
http://us.hellomagazine.com/royalty/1201505084547/details-behind-princess-charlottes-special-gift-from-royal-nanny
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/princess-charlotte/11591403/Princess-Charlottes-bonnet-was-gift-from-Spanish-nannys-mother-but-was-put-on-backwards.html
http://www.republica.com/2015/05/07/moda-infantil-donostiarra-para-la-princesa-carlota/
http://www.elnortedecastilla.es/gente-estilo/201505/08/princesa-carlota-viste-espana-20150508104208.html
http://www.hola.com/realeza/casa_inglesa/2015050778585/princesa-charlotte-ropa/
http://elpais.com/elpais/2015/05/06/estilo/1430930193_183958.html
http://elpais.com/elpais/2015/05/07/inenglish/1431015452_544334.html
http://www.elcorreo.com/bizkaia/gente-estilo/201505/08/princesa-carlota-viste-vasca-20150507182530.html
http://www.cope.es/detalle/La-princesa-Carlota-viste-a-la-espanola.html
http://www.abc.es/estilo/gente/20150507/abci-guillermo-catalina-cambridge-marcas-201505062054.html
http://www.cope.es/detalle/La-princesa-Carlota-viste-a-la-espanola.html?id=2015050718050001
http://www.farodevigo.es/vida-y-estilo/gente/2015/05/08/gorrito-espanol-carlota/1235519.html
http://www.laopinioncoruna.es/vida-y-estilo/gente/2015/05/08/gorrito-espanol-princesa-carlota-cambridge/954195.html

jueves, 7 de mayo de 2015

Eugenio Villar Hernando, abuelo de Ayago y Susana Villar, propietarias de la tienda Iruela

Ayago y Susana Villar

A raíz de que la princesa Carlota haya recibido unos regalos comprados en la tienda de ropa infantil, Iruleaque regentan dos oriundas redecillanas, Ayago y Susana Villar, procedo a hacer una breve reseña de su antepasado, y redecillano de nacimiento, Dn. Eugenio Villar Hernando.


Cuidamos el detalle y el encanto desde 1932



Dn Eugenio Villar nació en la casa que actualmente tiene Felix Cuente y Basi Mateo; en ella y hasta la última reforma de la facha, figuraba un cartel en chapa/porcelana con su nombre.

Profesó mucho arraigo con Redecilla y mucho amor por sus convecinos.
Que tengamos noticia:
Se dedicó al estudio de los orígenes y cultura de Redecilla del Camino.
Con su esfuerzo económico publicó esos estudios.
Fue el mayor donante, cuando, en 1938, se hizo el arco de entrada a la Ermita de Ayago.
Y su casa en Donosti se llama/llamó "Ayago Enea".  




Eugenio Villar Hernando, hijo de Redecilla del Camino, fue Secretario del Ayuntamiento de San Sebastián, en el primer tercio del s. XX..
De su entusiasmo y hechos prácticos por ilustrar el pasado de Redecilla todos tenemos memoria, y, más aún la tenemos, porque guardamos sus escritos; y lo que se escribe tiene más probabilidad de perdurar que lo que sólo de habla.

1.- Eugenio Villar financia la publicación del Estudio sobre el Santuario e Imagen de Nuestra Señora de Ayago, Patrona de Redecilla, por el R.P. Felix María Monasterio, C.M.F[1]...”.
El estudio consta de una introducción realizada por Dn. Eugenio Villar Hernando, ofrece la edición a los hijos de Redecilla, e  inserta, al final del estudio, una anexo referido a la Historia de Redecilla, titulado “Comentando un poco de Historia”.
Ese estudio como tal fue hecho en 1921, y recibió el premio del Certamen Público dedicado a Santa María la Mayor de Burgos. Costa de siete capítulos y conclusión: “1º Redecilla de su Santuario, 2º Descripción de la Imgen de Nuestra Señora, 3º Aparición de la Sagrada Imagen, 4º Primeros Cultos, 5º Los Prodigios de la Virgen, 6º Correspondencia de Hijos, 7º Estado Actual del Santuario, Conclusión”.

2.- Además entre las pruebas documentales que nos han llegado, Dn. Eugenio Villar Hernando dicta en 1931 una Conferencia muy erudita en Redecilla del Camino,  con el nombre “Conferencia ante los adultos de la Escuela Nacional de Redecilla del Camino, por el  hijo de esta Villa Eugenio Villar Hernando”, cuyo contenido edita. 
Estos son los propios capítulos que sirven de guía al conferenciante: “Queridos Paisanos, Gratitud, Respeto, Devoción, Ilustración, Un Poco de Filosofía, Sociedad, Santo Domingo de la Calzada, Nuestro Pueblo, Aclaración, Arbolado”.

Es muy interesante  observar, en el contenido de sus escritos, la sensibilidad que manifiesta por la conservación de la naturaleza, y cómo defiende la tesis de que el monte y el arbolado puede o debe dar mucha riqueza a Redecilla y sus habitantes, por lo que les insta mucho a cuidar el monte. 

El, como otro redecillano de pro Dn. Juan Cruz Busto, fueron hombres ilustrados, y muy avanzados a su tiempo al darse cuenta de la importancia del arbolado, del cuidado de la naturaleza; pero no como romanticismo bucólico, sino como interés económico, al defender una explocación de la riqueza de la naturaleza, del monte básicamente, con criterios conservacionistas.

La tienda de ropa infantil   "Irulea"  está  
Calle Mayor 7, bajo,  
20003 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GIPUZKOA
Telf. +34 943 42 60 29 | M. 686958181



.- Coste de hacer el Arco de la Ermita 
(http://redecilladelcamino.blogspot.com.es/2010/06/arco-de-la-ermita-de-nuestra-sra-de.html)
[1].-  R.P. Felix María Monasterio, C.M., Estudio sobre el Santuario e Imagen de Nuestra Señora de Ayago, Patrona de Redecilla.. San Sebastián, Imprenta Echevarría Hermanos, 1930; 50 páginas

lunes, 4 de mayo de 2015

Listado de enlaces de interés sobre la Programación de Desarrollo Rural para el periodo 2014-2020

     Fuente: RRN      

Este es un resumen de los más relevantes que están relacionados con la programación de desarrollo rural para el periodo 2014-2020.
  • Reglamento FEADER:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32013R1305
  • Marco Nacional de Desarrollo Rural:
http://www.magrama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/programas-ue/Versi%C3%B3n_1_MN_ES_tcm7-362560.pdf
  • Fondo Español de Garantía Agraria:
http://www.fega.es/
  • Política de desarrollo rural 2014-2020 de la Comisión Europea:
http://ec.europa.eu/agriculture/rural-development-2014-2020/index_es.htm
  • Estrategia Europa 2020:
http://www.magrama.gob.es/es/politica-agricola-comun/cronograma-reforma-pac/01_Estrategia_2020_tcm7-237857.pdf
  • Europa 2020:
http://ec.europa.eu/europe2020/index_es.htm
  • Comisión Europea:
http://ec.europa.eu/agriculture/rural-development-2014-2020/index_es.htm
  • Acuerdos de Asociación:
http://ec.europa.eu/contracts_grants/agreements/index_es.htm
  • Portal español Horizonte 2020:
http://www.eshorizonte2020.es/
  • Régimen de coordinación de las autoridades de gestión de los programas de desarrollo rural:
http://www.boe.es/boe/dias/2014/12/20/pdfs/BOE-A-2014-13261.pdf
  • Asociaciones Europeas para la Innovación (EIP, en sus siglas en inglés):
http://eshorizonte2020.es/mas-europa/grandes-iniciativas/asociaciones-europeas-para-la-innovacion-eips
  • EEIP-AGRI (EIP de agricultura):
http://ec.europa.eu/eip/agriculture/
  • Estrategia Española para la Conservación y el Uso Sostenible de los Recursos Genéticos Forestales:
http://www.magrama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/politica-forestal/recursos-geneticos-forestales/rgf_estrategias_conservacion.aspx
  • Programa de Caminos Naturales (CCNN):
http://www.magrama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/caminos-naturales/programa/
  • Impacto económico y social del Programa de CCNN:
http://www.magrama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/caminos-naturales/5a_-_ImpactoEconomicoSocialCNyVV_DEF4_tcm7-345709.pdf
  • Red Rural Nacional:
http://www.magrama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/red-rural-nacional/
  • Red Europea de Desarrollo Rural:
http://enrd.ec.europa.eu/es/home-page
  • Planes hidrológicos de cuenca:
http://www.magrama.gob.es/es/agua/temas/planificacion-hidrologica/planificacion-hidrologica/planes-cuenca/
  • Marco de acción prioritaria para la financiación de la Red Natura 2000:
http://www.magrama.gob.es/es/biodiversidad/temas/espacios-protegidos/red-natura-2000/rn_cons_marco_accion_prioritaria.aspx
  • Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático:
http://www.magrama.gob.es/es/cambio-climatico/temas/impactos-vulnerabilidad-y-adaptacion/plan-nacional-adaptacion-cambio-climatico/plan-nacional-de-adaptacion-al-cambio-climatico/
  • Inventario de emisiones contaminantes a la atmosfera:
http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/sistema-espanol-de-inventario-sei-/
  • Oficina Española para el Cambio Climático:
http://www.magrama.gob.es/es/cambio-climatico/temas/organismos-e-instituciones-implicados-en-la-lucha-contra-el-cambio-climatico-a-nivel-nacional/oficina-espanola-en-cambio-climatico/default.aspx
  • Programas LIFE:
http://ec.europa.eu/environment/life/funding/life2014/
  • Interreg:
http://www.interreg4c.eu/

   

Peligro extremo para los peregrinos en Redecilla del Camino, en todos los cruces con la N-120.

Se veía venir, lo que se observa diario: que algún de los Medios de Comunicación, esta vez de la mano del  Plan Director del Camino de Stgo....