De la F a la L
F
Faena: Travesura o
desaguisado, picia. DRAE: sí
Faenar: Trabajar.
DRAE: sí
Fanega (1): Medida de
capacidad para áridos, equivalente a $55,488$ litros aproximadamente. DRAE: sí
Fanega(2): “de tierra”.
Medida agraria de superficie, equivalente en Redecilla del Cmn a $2.000$
m$^2$., la superficie que se sembraba con una fanega de grano de trigo.
DRAE: sí
Fardel: Gorda y poco
agraciada físicamente. DRAE: sí
Fárfula: (En...).
Huevo que aún no tiene formada la cáscara de calcio, solo membrana. DRAE: no
Farol: Caja formada
por cuatro caras de cristal, dentro de la cual se pone luz para alumbrar en la
noche. Farol de carro, formado por caja cilíndrica con cristal adelante
(grande) y atrás (pequeño), con mango inferior para colocarlo en la talandera
del carro para señalización. DRAE: sí
Fato: Presumido, chuleta,
chulo. DRAE: sí
Fínifes: Cínifes.
Mosquitos de verano muy molestos que irritan la piel. DRAE: sí
Flejes: Cambas
de la grada. DRAE: sí
Folguetas, En: En mangas de
camisa. Forjetas. DRAE: no
Follá: Suerte.
DRAE: no
Forcate: Arado de
hierro con dos aras o timones, para el tiro de una sola
caballería mediante balacín. DRAE: no
Frailes: Cardos secos
entre las mieses en la época de siega. DRAE: sí
Francalete: Correa con
hebilla, en las costillas del collarón, donde enganchan las
anillas de los tirantes. DRAE: sí
Fresquera: Pescatera.
Vendedora de pescado fresco. “La Choca”. DRAE: sí
Frontil: Pieza
acolchada de materia basta, que se pone a los bueyes entre su frente y la coyunda
del yugo. DRAE: sí
Fruñir: Fastidiar.
DRAE: no
Fruño!: Exclamación
que indica fastidio. DRAE: no
Función, Día
de la: Fiesta Mayor. “Tres días hay en el año que relumbran más que el Sol: El Esquileo,
La Matanza y el Día de la Función”.(con perdón). “Jueves Santo,
Corpus Christi y el día de la Ascensión”. DRAE: sí
Fuste, de poco: Con poco
fundamento, juicio, gracia, etc. DRAE: sí
G
Galera: El carro de escalera
con cuatro ruedas; dos grandes atrás y dos pequeñas y direccionales adelante.
DRAE: sí
Galga: Máquina de
freno compuesta por dos barras que, accionadas por otra, hacen palanca para
frenar el carro. ”Echa la máquina (frena el carro)”. DRAE: sí
Gamella,
Gamellón: Recipiente de madera con fondo curvo, para la maceración del picadillo.
DRAE: sí
García: Raposo,
zorro, taimado. DRAE: no
Gárgola: Vaina seca
de las alubias. DRAE: sí
Garrada: Todo lo que
cabe en la mano llena. DRAE: no
Garrazas: El que tiene
poca destreza con las manos. DRAE: no
Garrillas: Apéndices,
en la parte alta de los pellejos, que sirven de manillas, para su
manejo, sujeción y traslado. DRAE: no
Garrosear: Manosear una
mercancía. DRAE: no
Gato: Instrumento
compuesto de 2 piezas cóncavas unidas por un muelle fuerte, cuyas puntas
tienden a juntarse, sirve para controlar a los animales. DRAE: sí
Gavilla: Manojos de
mies o sarmientos, cuyo conjunto constituyen un haz. DRAE: sí
Gébene: Mala hierba
de flor amarilla y pequeñita. Jaramago. DRAE: no
Gibón: Persona que
fastidia a los demás. DRAE: no
Gilar: Guilar.
Espiar. Mirar disimuladamente. DRAE: no
Giñar: Hacer de
vientre. DRAE: sí
Gloria: Calefacción
bajo suelo, alimentada por paja o leña; “estar en la gloria”. DRAE: sí
Golorito: Colorito,
Jilguero. DRAE: no
Golpe, de: Patata de
pequeño tamaño. DRAE: sí
Gomitar: Vomitar.
DRAE: no
Grada: Instrumento
metálico para allanar y desmenuzar la tierra. Consiste en 3 ó 4 travesaños
dentro de un armazón. DRAE: sí
Grajo: Dícese de
los curas con sotana. DRAE: sí
Grama: Hierba
rastrera. DRAE: sí
Granzas: Resto de trilla
que al final de la bielda hay que abalear para separarla del
grano (no pasa por la criba). DRAE: sí
Grijo: Canto
rodado. Piedrecita. DRAE: no
Gris: Corriente de
aire frío. “Hace un gris”. DRAE: sí
Grumo: Yema de
árbol frutal. DRAE: sí
Guardapolvo: Pieza de
hierro para que no salga la ceniza del fogón. DRAE: sí
Guarnicionero: Artesano,
fabricante y componedor de aperos, atalajes, útiles y cosas de
cuero. DRAE: sí
Guata: Paquete de
Algodón. DRAE: sí
Güeco: Hueco. DRAE:
no
Güellao,
Buellao: Voz para mandar torcer a la derecha al animal. DRAE: no
Güero: Huevo
estropeado, huero. DRAE: no
Güeso: Hueso. DRAE:
no
Güesque,
Buesque: Voz para mandar torcer a la izquierda al animal. DRAE: no
Guincho: Gancho con
punta afilada. DRAE: sí
Guipar: Distinguir a
alguien entre la muchedumbre. DRAE: sí
Gumia (gomia): mal persona
revoltosa e impertinente. Se decía del niño monstruo, ansioso, comilón, zascandil.
DRAE: sí
Guripa: Espabilado.
Jugador de ventaja. DRAE: sí
Gurreñazo: Pedrada.
DRAE: no
Gurreño: Canto
rodado. DRAE: no
Gurriacho: Gurriato.
Gorriato. Cría de gorrión. DRAE: no
Gusa: Ganas de
comer, gazuza, hambre. DRAE: sí
Gusapo: referido al
gusano o larva de las frutas. O "gusapado", cuando un ser
muerto está podrido, lleno de gusanos... DRAE: no
H
Habla, darse
el: Ponerse de acuerdo dos personas en lo que han de decir o hacer. DRAE: sí
Hablarse: Mantener
relaciones cordiales entre familiares y vecinos. Iniciar relaciones los novios.
Y lo contrario: “no se hablan”. DRAE: sí
Hacha: Vela gruesa.
DRAE: sí
Hachero: Soporte para
poner las hachas (velones), se colocan 4 ó 6 en memoria de alguien.
DRAE: sí
Hacinar: Amontonar haces.
DRAE: sí
Haiga: Haya. DRAE:
sí
Halda: Delantal.
DRAE: sí
Halecho: Helecho.
DRAE: no
Hastial, El: Corral para
la paja de la trilla, y guardar aperos de la trilla.
Edificio en las Eras. DRAE: sí
Hay: (Usado en
lugar de “He”). “Yo no lo hay hecho”. DRAE: sí
Haz (1): Conjunto de gavillas.
DRAE: sí
Haz(2), hacer
el: Obtener un beneficio económico. DRAE: sí
Hellar: Cadena para
colgar el caldero en la chimenea. DRAE: no
Herrán, la: Pago o cerrada
que estaba por debajo de las Callejas de la Monjas, Las Callejas,
según se bajaba al Praulavilla a la derecha. Convento/iglesia de San
Esteban. DRAE: no
Hiervafuego: Mala hierba
de los cereales. DRAE: no
Hijada: Franja de
terreno, de poco fondo, que en época de sequía, se agostan los cultivos
sembrados en ella. DRAE: sí
Hinque: Juego
infantil. Hincar un palo en un hoyo con tierra humedecida... DRAE: sí
Hivina: Cabra joven.
Chivina. DRAE: no
Holgar: Vaguear.
DRAE: sí
Hollejo: Piel, pellejo
que cubre las frutas, legumbre, uvas... DRAE: sí
Horca: Instrumento
de madera de dos o tres guinchos hecho con la vara y la bifurcación de
ramas del Almez. DRAE: sí
Horca(orca),
La...: Pago entre el Altolomo, Sta. Bárbara y el Cuesto.
DRAE: sí
Horcón: Horca
metálica con dos dientes, y mango de madera muy largo utilizado en las labores
de acarreo de las mieses, para pinchar el haz en el rastrojo
y elevarlo al carro/remolque. DRAE: sí
Horquilla,
Horcate: Apero de madera en forma de “U” que acopla al torrollo para ser
usado éste como (o con aperos de) collarón. DRAE: sí
Hospe!: ¡Largo de
aquí!. Fuera!. Expresión para espantar: Hospa!, oxe!, ox!.
DRAE: sí
Hoz(1): “Gallega”.
Instrumento para segar, de hoja curva y cortante con filo delgado y continuo en
el lado cóncavo. DRAE: sí
Hoz(2): “Dentada”.
Instrumento para segar, de hoja curva y cortante con filo dentado y continuo en
el lado cóncavo. DRAE: sí
Huebra: Labor
realizada por un par de mulas o bueyes. “Ir de huebra”, Trabajar con la yunta
para otro. DRAE: sí
Huecar: (....el
ala). Marcharse de un lugar. Ahuecar. DRAE: sí
Huelgo, de: Ganado de
recría y de reproducción, que no es de tiro. Ganado en reposo, en holganza,
sin trabajar. DRAE: sí
Huero, Güero: Huevo
abandonado en el nido, que al romperle produce mal olor. DRAE: sí
Humarrera: Humareda.
DRAE: no
Huta: “Tuta”.
Juego que consiste en derribar con champlones una pieza cilíndrica
vertical (huta o chito), en la que arriba se colocan monedas de
apuesta. DRAE: no
I
Ilaga: Ulaga. Aulaga.
Arbusto espinoso y leguminoso de flores amarillas y olorosas. DRAE: sí
Implarse: (...el
ganado). Hincharse el vientre. Timpanizarse. Si no se desinflar
el vientre, muere el animal. DRAE: sí
Ingre: Ingle. DRAE:
sí
Invernizo,
llover de: Lluvia fría fina y persistente. DRAE: no
J
Jalma: Aparejo de
madera para cargar la leña a un animal. DRAE: sí
Jarca: Grupo de
personas que viene figuradamente “dando guerra”. Harca. DRAE: sí
Jarcia: Grupo grande
de personas. DRAE: sí
Jaro: Cerdo con
manchas. DRAE: sí
Jarrilla: As de copas
de la baraja española. DRAE: sí
Jaula: Toda la
construcción exterior de un edificio. DRAE: sí
Jergón: Colchón de
paja. DRAE: sí
Jeruga: Vaina que
protege las semillas de las leguminosas. DRAE: sí
Jeta: Cara y vulva
de la hembra. DRAE: sí
Jícara: Jarrilla.
Aislante eléctrico en los postes del tendido eléctrico. DRAE: sí
Jijas: Picadillo
de carne, para comerlo frito o para hacer chorizos. DRAE: sí
Jiriguay: Jariguay.
Naranjada. Limonada. DRAE: no
Jobar: Interjección
que muestra desacuerdo. DRAE: no
Jolín: Interjección
que muestra fastidio. ¡Jolines! DRAE: no
Joribiar: jorobar,
fastidiar. DRAE: no
Jota, ir de: Desplazarse
de a otro lugar de ocio y diversión. DRAE: sí
Juncal, El: Pago al
Norte, escorrentía de aguas entre El Moral y El Pendón. DRAE: sí
Juncir: Uncir los
bueyes, mulas... DRAE: sí
Juramento: Taco o
blasfemia. DRAE: sí
Justillo: Prenda
interior para abrigar la tripa. DRAE: sí
L
Labrantío: Tierra de
labor. DRAE: sí
Lámpara: Mancha.
DRAE: sí
Lampazo: Planta
herbácea Bardana. Sus hojas cocidas se echaban a los cerdos en los cocinos.
DRAE: sí
Lápida, La...: Sitio y
capilla en el camino de Ayago, que recuerda la caída de la Virgen en
1926, donde comienza la cuesta antes de llegar a Los Eríos. DRAE: sí
Latizo: Persona o
animal de complexión fina y alargada. DRAE: no
Lavija: Botador
delgado, utilizado para fijar la rabera del aladro o arado romano
al barzón del yugo de arar. Lavija: Es un clavija que ha perdido
la C-lavija. DRAE: sí
Leche, en: Inmaduro,
tierno, a medio hacer. DRAE: sí
Lechigada: Camada de tetones,
crías de cerdo. DRAE: sí
Lechuguino: Planta de
huerta para sembrar mediante su trasplante. Llanta. DRAE: sí
Legua: Medida de
longitud equivalente a $5.572,7$ m., = a $4$ millas = a $20.000$ piés. DRAE: sí
Legui: Polaina de
una sola pieza. DRAE: no
Levantar el
tiempo: Dejar de llover. Despejar las nubes en tiempo lluvioso. DRAE: sí
Lezna: Instrumento
con punta de hierro y mango madera para coser y agujerear cuero… DRAE: sí
Lía: Cuerda de
esparto para atar los haces. DRAE: sí
Liada: Lío.
Embrollo. Enredo. DRAE: sí
Libra: Medida de
peso equivalente a $0,460$ kg. = a $16$ onzas. DRAE: sí
Ligaterna: Lagartija.
Proviene de "lagartezna". Sería como un lagarto pequeño. DRAE: no
Lila: Pilila,
pene, chorra. DRAE: no
Limar: Afilar el
precio en un trato, rebajándolo todo lo posible. DRAE: sí
Limones: Maderos
laterales, paralelos, que, apoyados sobre el eje, forman la armadura del carro.
DRAE: sí
Linar: Tierra de
regadío. Su nombre se debe a que eran destinadas a la siembra de lino, en
tiempos pasados. DRAE: sí
Linares, Los: Pago al Este
en la campiña hacia el PrauLaVilla, a la derecha. DRAE: sí
Lirón: Tipo de
ratón mediano o rata. DRAE: sí
Lis: Cruz o
reverso de la moneda. DRAE: sí
Llanta (1): Cerco
exterior de hierro de la rueda del carro, cobijando las pinas y los radios.
DRAE: sí
Llanta (2): Planta de semillero
para trasplante, plantón de berza, lechuguino… DRAE: sí
Llasca: Astilla de
madera pequeña y punzante. DRAE: sí
Llorina: Llorera.
Lloriqueo prolongado. DRAE: no
Lomera: Correage de
cuero que se sobreponía por los lomos de las caballerías para sujeción de los tirantillos.
DRAE: sí
Losino: Raza
caballar adaptada al trabajo del monte, procedente del valle del Losa
(Burgos). DRAE: sí
Lucida: Hermosa,
crecida. DRAE: sí
Lumbre: Fuego. DRAE:
sí
Lustrar: Dar betún y
brillo a los zapatos. DRAE: sí
Lustre: Betún o
crema para los zapatos. DRAE: sí
Luz, echar: Expresión: Rehabilitarse de un estado de salud delicado. DRAE: no
.- Ir de la M a la Q
.- A principio del Diccionario
gusapo referido al gusano o larva de las frutas; y referido a la acción de "gusapado", cuando un ser muerto está podrido, lleno de gusanos...
ResponderEliminarHerrán, la, pago o cerrada que estaba por debajo de las Callejas de la Monjas, Las Callejas, según se bajaba a El Praulavilla a la derecha.
ResponderEliminarJoribiar, jorobar
ResponderEliminarGébene, jaramago
ResponderEliminarLos Perucales, pago de Villaorceros.
ResponderEliminarGébene, se dice de la planta herbácea que se llama jaramago
ResponderEliminarHabón, se dice del Bulto en forma de haba que causa picor y aparece en la piel producido por la picadura de un insecto, por urticaria, etc.
Haro, Carrera de (también Leiva), camino que conduce a Haro/Leiva por el Oeste de Riamilana.
Jobar(jorobar), dícese en plan buenista para que no suene ni escandalice de "joder"!.... Para los adultos decir joder estaba más consentido, el decirlo por los niños, y no digamos por las las mujeres o las niñas estaba muy mal visto; para esto estaba la suavizada "jobar". Su uso es similar a jolines, este más propio de chicas. Jorobar: no fastidies, no molestes...
Gomia (gumia) persona revoltosa. Se decia del niño monstruo, ansioso, comilón, el zascandil e impertinente....
ResponderEliminarLimaco, babosa
ResponderEliminarJébene, hiberna mala, mostaza
ResponderEliminarLavija, cuando citáis "lavija", es muy probable que sea una perdida sonora de la C (c-lavija). Un botador es un clavija más grande y fuerte de lo solemos atribuir a una "lavija"
ResponderEliminarLigaterna. Reconocido por la RAE como en uso en Burgos. Dice provenir de "lagartezna". Sería como un lagarto pequeño como es ligaterna, lagartija
ResponderEliminarGumía, se decía en Redecilla, pero no recuerdo su significado, se usaba ante un niño revoltoso o comilón.... No se.
ResponderEliminarLampazo. Bardana. Sus hojas cocidas se echaban a los cerdos en los cocinos
ResponderEliminarHaragán, se aplica a la persona descuidada en su vestuario, al vago, gandul
ResponderEliminar