Este Diccionario local y comarcano, o palabrario o colección de palabras, expresiones, topónimos y dichos de Redecilla del Camino y la comarca comenzó por iniciativa de los quintos nacidos en 1950.
.- Ir de la C a la E
.- Ir de la F a la L
.- Ir de la M a la Q
.- Ir de la R a la S
.- Ir de la T a la Z
Abalear: Sacar las
granzas de la parva, al final de la bielda, con pasadas continuas y ligeras de
la escoba de berozo. DRAE: no
Abañar: Seleccionar
los cereales para la siembra. DRAE: sí
Abarullar: Realizar el
trabajo, las labores o las tareas deprisa y mal. DRAE: no
Abaté!: Expresión: ¡No te digo nada!. DRAE: no
Abibollo-abebol: Amapola.
DRAE: no
Abinar: Segunda
pasada a la tierra ya labrada mediante el aladro, abinador. DRAE: sí
Abizcobo: Nombre que
se da al árbol majuelo, espino albar. Majuela. DRAE: no
Abocinar: Caerse hacia
delante, de bruces. DRAE: sí
Aborrecido: Pajarillo
que su madre ha dejado abandonado en el nido. DRAE: sí
Aborregado: Zoquete y
testarudo. DRAE: sí
Ábrego: Viento
cálido del Sur. DRAE: sí
Abrepuños: Planta
espinosa de la familia de los cardos (ranunculáceas). DRAE: sí
Abrevar: Llevar o dar
de beber a los animales en el pilón (abrevadero) o en el río. También abebrar.
DRAE: sí
Abrigado: Lugar, en el
campo, protegido, de alguna forma, del viento frío, del cierzo. DRAE: sí
Abuja-auja: Aguja. DRAE:
sí
Acacharse: Agacharse.
DRAE: sí
Acachumbar:
“Acachumbarse”. Venirse abajo moralmente, deprimirse. Agacharse.. DRAE: no
Acadañar: Cadañar.
Sembrar cereal, en años sucesivos, en una misma finca. DRAE: no
Acalcar: Calcar.
Apretar o prensar un producto sólido, para que quepa más cantidad en el
recipiente. DRAE: no
Acaracolado: Pelo rizado.
Ensortijado, crespo. DRAE: sí
Acarrear: Cargar la
mies en el carro y transportarla a la era. DRAE: sí
Achitabla: Acedera,
hierba de hojas comestibles. DRAE: no
Achorizar: Enchorizar.
Formar sartas de chorizos. DRAE: no
Acial: Mordaza que,
aplicada a la oreja o al labio de la bestia, sirve para, distrayéndola,
esquilarla, curarla o herrarla. DRAE: sí
Acogotar: Golpear en
el cogote. DRAE: sí
Acoyuntar: Coyuntar.
Uncir una bestia de un agricultor con otra de otro agricultor para formar
yunta. DRAE: no
Acuarteronar:
“Acuarteronarse”. Cuarteronarse. Resquebrajarse, agrietarse la tierra al llegar
la sequía. DRAE: no
Acular: Recular.
Colocar un vehículo de zaga, dando marcha atrás. DRAE: sí
Adarme: Medida de
peso equivalente a $0,001179$ kg. = a 3 tomines. $6.400$ adarmes equivalían a
$400$ onzas. DRAE: sí
Adolecer: Padecer.
Carecer de algo. DRAE: sí
Afanes: Atareado.
Persona que siempre está ocupada, o que presume de ello. DRAE: sí
Agavillar: Engavillar.
Recoger las gavillas para formar haces. DRAE: sí
Agostarse: Secarse las
plantas por efecto de la sequía y el exceso de calor. DRAE: sí
Agostero: Obrero o
peón agrícola que se contrataba para las tareas del verano de junio a
septiembre. DRAE: sí
Agranzón: Agrazón.
Agraz, uva silvestre, arbusto espinoso. DRAE: no
Agre: Persona de
mal humor, amargada, agria… DRAE: sí
Aguacil: Alguacil.
DRAE: sí
Aguada: Aguarrada.
Rocío abundante. Cuando se hiela, se dice escarcha. DRAE: sí
Aguadojo: Agujero para
el paso o servidumbre de agua de lluvias para evacuarlas a espacio público de
casa en casa por los patios traseros, cuando no tenía salida individual a la
fachada principal. Del latín, acuaeductus. DRAE: no
Aguantar: Atajar,
avanzar una tarea, aunecer. DRAE: sí
Aguarchado/da: planta,
fruta o verdura estropeadas por el exceso de agua; o por haberse helado
anteriormente. DRAE: no
Aguarrada: lluvia
ligera y corta duración; intenso rocío mañanero. DRAE: no
Aguarrucho: Lluvia de
poca duración e intensidad. DRAE: no
Aguilando: Aguinaldos,
pequeño donativo que se da a los niños en Reyes Magos... DRAE: sí
Agüilla: Líquido que
supuran algunas heridas infectadas. Pus. DRAE: sí
Aguzanieves: Andarríos,
lavandera blanca: pájaro. DRAE: sí
Aguzar: Afilar.
DRAE: sí
Ahuchar: Ahorrar.
Meter dinero en la hucha. Economizar. DRAE: sí
Aivadiaí!: Expresión:
“anda de ahí”, “¡lárgate de aquí!”, no estorbes. DRAE: no
Ajuntar(se): Entre los
niños, admitirse como amigos. DRAE: sí
Ajustar: acordar las
condiciones de un contrato, el precio de una cosa o un servicio. DRAE: sí
Aladro: Arado:
directamente del latín alatrum. DRAE: no
Alambradores:
Componedores, estañadores de “cacharros”. DRAE: no
Alambrera: Tapa de
alambre en el brasero para prevenir quemarse, incendios. DRAE: sí
Alargar la
herencia: Expresión: Donar los bienes, a los herederos, en vida. DRAE: sí
Albañal: Conducto de
agua sucia. Agujero hecho en la pared o en la puerta, por donde también salían
gatos, gallinas, etc. Relacionado con aguadojo. DRAE: sí
Albarca: Tipo de
calzado que solo protegía la planta de los pies; parecido a una sandalia. DRAE:
sí
Albarda: Aparejo de
la bestia de carga, almohadillado a los lados con paja. Situado debajo de la
jalma, evitando roces. DRAE: sí
Albardado: Rebozado de
alimentos con pan y huevo batido. DRAE: sí
Albérchigo: Fruta, tipo
de albaricoque. DRAE: sí
Albergarse: Subirse las
gallinas en palos, colocados al efecto, para pernoctar. Albergar. DRAE: sí
Albericias: hace
referencia a los confites y regalos que los padrinos dan en el día del bautismo
a los más allegados de la familia: "¿me has guardado las
albericias?". A diferencia de los confites y regalos que dan/tiran desde
el balcón de la casa del recién bautizado, las albericias se entregan o mejor
se reservan para entregarlas más personalmente a familiares o amigos
significativos de ese hogar. En Cerezo se dice avaricias. Parece
provenir de la palabra árabe albricias y se refiere al regalo que se da
a quien trae una buena noticia. DRAE: sí
Alberraña: “Berraña”.
Planta, variedad del berro común, de tallos más robustos. No es comestible.
DRAE: no
Alberrañas: Fruto de
zarzamora rastrera. DRAE: no
Albo: Hierro
incandescente (casi blanco), rusiente, incandescente al salir del fogón
de la fragua. DRAE: sí
Alcatranar: Estropear,
destrozar algo, la ropa… DRAE: no
Alcoba: parte o
reservado del dormitorio donde está la cama, más fácil de calentar. DRAE: sí
Aldrede: Adrede,
hacer algo con intención. DRAE: sí
Alforja: Doble bolsa
de tela para llevar la comida. DRAE: sí
Alfriz: Fruto del
haya, hayuco, oves. DRAE: no
Algarada: Chaparrón,
tormenta, algarazo, lluvia intermitente de corta duración. DRAE: sí
Alholvas: Papilionáceas
(leguminosa?) para forraje y su semilla
para pienso. DRAE: sí
Alicáncano: persona
pesada e indeseable. DRAE: no
Alicorto: Persona que
le falta un hervor, retrasadillo. DRAE: no
Alipende: Persona poco
fiable. DRAE: no
Allanabarrancos: Persona
pasota, que todo lo pone liso y llano. Optimista. DRAE: no
Almahaza: “Rasqueta”.
Planchuela de hierro con 4 serrezuelas de dientes menudos y romos, para peinar/cepillar
el cuerpo de las bestias. DRAE: sí
Almaje: conjunto de
ganado que pasta en el monte. Vacada, similar a dula. DRAE: no
Almibar, el: Plato típico
de Nochebuena: cocido de manzana, higos, pasas, castañas, azúcar y agua. DRAE:
sí
Almohadón: Funda de la
almohada. DRAE: sí
Almuerza: Medida de
capacidad para áridos, granos..., lo que cabe en las dos manos juntas. DRAE: sí
Aloya: Calandria. ave,
Alondra. DRAE: no
Alpaca: Fardo, paca
de paja, alfalfa, esparceta, etc. DRAE: sí
Altar: hacer una
faena, o picia infantil. DRAE: sí
Alto, el: Desván,
sobrado. DRAE: sí
Alto Las
Suertes, el: Pago entre el Praulailla y los Linares, que se echaba a suertes en la
ribera del río Reláchigo para su limpieza y aprovechamiento de pastos y heno.
DRAE: no
Altolomo: Pago al
Noroeste de Redecilla, frontera con Ibrillos: Altozano desde Sta.
Bárbara encima de S. Andrés y Entrevalladares. DRAE: no
Alubiazas: Resto de la
planta de alubias secas después de apalearlas, trillarlas. DRAE: no
Alzar a Dios: Momento de
la Consagración en la celebración de la misa. DRAE: sí
Amavias: Anavia,
arbusto del arándano. DRAE: sí reconoce anavia.
Amajuela: Fruto del
espino-majuelo, abizcobo. DRAE: si reconoce majuela.
Amerluzarse: Enamorarse. DRAE:
no
Amochar: Golpearse
las reses con la cabeza y los cuernos, en sus luchas por el dominio. mochar.
DRAE: sí
Amorrar: Sestear las
ovejas, amodorrarse. DRAE: sí
Ampla: La puerta o ventana
abierta de par en par, amplio. DRAE: si
Amurriado: Adormilado,
triste, taciturno. DRAE: no
Andancio: Malilla,
epidemia. Gripe que padecen personas y animales… DRAE: sí
Andar, los
precios: Expresión: Cotizar. “¿A cómo andan las patatas?”. DRAE: sí
Andarrío(s): Aguzanieves.
Pájaro de lugares húmedos. Lavandera. DRAE: sí
Andas: Útil en el
que se transportan las imágenes de los santos entre cuatro personas. DRAE: sí
Andoba: Tía buena.
Referido a una moza de buen ver. DRAE: sí
Andobo: Carota.
Individuo del que hay que cuidarse, ni nombrale. DRAE: no
Andrinas: Endrinas.
Fruto del endrino, pacharán. DRAE: sí
Angarilla: “Andas” con
recipiente central, llevado por dos personas, y usado para sacar el estiércol
del establo. Parihuelas. DRAE: sí
Anieblarse: Estar el
cultivo del trigo afectado por la roya, y el de los garbanzos por la rabia.
DRAE: sí
Anquear: Cojear.
Cuando un animal anda moviendo a un tiempo el pie y la mano de un mismo lado.
DRAE: sí
Ansear: Jadear.
Fatigarse. Ansiar, tener ansiedad. DRAE: no
Anteojeras: Bridón.
Protección para que los animales solo miren hacia adelante. DRAE: sí
Antón Pirulero: Juego
infantil femenino y su canción. DRAE: sí
Añojo: Novillo de
un año. DRAE: sí
Añudar: Anudar,
atar. DRAE: sí
Apamplao: Atontado.
DRAE: no
Aparejo(1): Albarda.
DRAE: sí
Aparejo(2): Mentira.
Cuento. También utilizado despectivamente: ¡vaya aparejo!. DRAE: sí
Aparejo(s)(3): Objetos
necesarios para hacer ciertas cosas. DRAE: sí
Apechar:
Responsabilizarse para afrontar una dificultad; apechugar, apencar.
DRAE: sí
Apelechar: Pelechar.
Tirar el pelo viejo un animal y echar pelo nuevo. Superar un problema
económico. DRAE: sí
Apencar: Apechugar,
esforzarse; Darse prisa en la realización de un trabajo o tarea, para acabarlo
en el menor tiempo posible. DRAE: sí
Aplanar(1): Caerse o
venirse abajo un edificio, o un tejado. DRAE: sí
Aplanar(2): (El sol...).
Caer el sol y su calor con toda su fuerza. DRAE: sí
Aplicar: Recoger las
cosas o utensilios al concluir una tarea, ordenar. DRAE: sí
Apollado: En
cuclillas. DRAE: no
Aquinesto: Expresión: En
este lugar, “aquí en esto”. DRAE: no
Armellas:
Anillos-abrazaderas de hierro que sirven para unir la rabera al timón, y este a
la camba del arado romano. DRAE: sí
Arnero: Triguero.
Criba espesa para seleccionar cereales. DRAE: sí
Árnica: Planta
medicinal de efectos antiinflamatorios ante contusiones. DRAE: sí
Arpa: Herramienta
metálica con 7 púas en ángulo recto con el mango de madera. Utilizada para
manipular el estiércol, sobre todo de las ovejas. DRAE: sí
Arrabal, el...: Barrio a la
salida Noroeste, a la salida del Camino a Santiago, calle Las Cercas. DRAE: sí
Arramplar: Llevarse
todo de un lugar, con codicia. DRAE: sí
Arre!: Voz para
mandar andar a las caballerías. DRAE: sí
Arrebañar: Rebañar.
Limpiar los restos del plato o cazuela con pan. DRAE: sí
Arrebolado: Nube de
color rojo por Poniente. “Arrebolado al Poniente, buen día al siguiente”. DRAE:
sí
Arrebujarse: Arroparse
exageradamente. DRAE: sí
Arreglado, el
precio: Expresión: Precio moderado, ventajoso. DRAE: sí
Arregueras,
las...: Pago en torno a las regueras que conducían el agua desde los Redondales a
Trespalacio y a Carrera Las Eras… DRAE: no
Arremangar: Remangar.
Recoger las mangas desde las muñecas hasta encima de los codos. DRAE: sí
Arrenuncio: Renuncio.
Aviso de trampa en el juego del mus, o del subastado. DRAE: sí
Arreo: Atalajes.
Aperos de las bestias de tiro. Conducción del ganado, arrear. DRAE: sí
Arroba: Medida de
peso equivalente a $11,502$ kg. = a $25$ libras = a $400$ onzas = $6.400$
adarmes. DRAE: sí
Arrodar,
arrodarse: resbalar/resbalarse, caerse. De Ibrillos. Arrondar. DRAE: no
Arrodillar: Pasar un
rulo o rodillo a la finca de cultivo, para compactar la tierra y allanarla.
DRAE: sí
Arromper: Primera
labor al barbecho con arado o brabant, roturar. DRAE: sí
Arrugarse el
día: Expresión: Nublarse el sol y empeorar el tiempo. DRAE: sí
Artesa: Recipiente
de madera de tablas en forma de pirámide invertida para amasar. DRAE: sí
Arveja: semilla y
planta leguminosa usada como pienso y forraje para alimentar a animales
rumiantes de pastoreo en invierno cuando permanecían en los corrales. También
se llama yero, veza o esparceta (¿). DRAE: sí
Ascape: De prisa. A
escape: Vete de prisa. DRAE: sí
Ascuas: Brasas.
DRAE: sí
Aspeado: Ganado que
cojea levemente por un problema en sus cascos o en sus pezuñas. DRAE: sí
Áspero: Situación de
la tierra de labor, a falta de lluvia. DRAE: sí
Asurar, surar: tostar,
requemar los guisos, abrasar la ropa por exceso de plancha, agostarse los
campos por exceso de calor. DRAE: sí
Atalaje: Conjunto de
aperos y de guarniciones que se colocan en las bestias para las acciones de
tiro o arrastre. DRAE: sí
Atalo: Faena mal
hecha, descalabro, desastre natural, ruina, picia. DRAE: no
Atopinar: Tropezar
hacia delante, abocinar. DRAE: no
Atrochar: Atajar.
DRAE: sí
Aturrar: Escocer una
herida cuando está abierta y en contacto con medicinas, ácidos, alcoholes...
DRAE: no
Aturullar: Liar.
Embrollar. Aturrullar. DRAE: sí
Augar: Ahogar.
DRAE: sí
Aulaga: Ulaga,
ilaga. DRAE: sí
Aunecer: Realizar el
trabajo con cierta destreza, consiguiendo óptimos resultados. Deriva del verbo
latino agere = hacer. DRAE: no
Aunecido: Da más de
sí, productivo por encima de lo habitual. DRAE: no
Aurrar: Ahorrar.
DRAE: no
Avión: Ave de la
familia de las golondrinas, más pequeñas con el pecho y cuello banco. Hace sus
nidos de barro con un pequeño agujero. DRAE: sí
Ayago, Ntra.
Sra. de: Monte de Ayago, pago al Sur de Redecilla. Patrona de Redecilla. Ermita.
DRAE: no
Ayaguero: Persona y
familia que cuidaba la ermita de la Virgen de Ayago. DRAE: no
Azada: Herramienta,
con lámina metálica de 20 a 25 cm. con boca aguzada, y con un anillo en el lado
opuesto el mango. DRAE: sí
Azadón: Azada mayor,
y con la boca más estrecha. DRAE: sí
Azuela, Zuela: Herramienta
para trabajar la madera con corte y martillo. DRAE: sí
Azufrador: Mesa
camilla, en cuya parte baja, centrado, se coloca el brasero. DRAE: no
Azumbre: Medida de
capacidad equivalente a $2,016$ l. = $4$ cuartillos = a $1/2$ cuartilla = a
$1/8$ de cántara. DRAE: sí
B
Babada (1): Papada de
los bueyes. DRAE: sí
Babada (2): Tontería, bobada.
DRAE: sí
Babas: Algas
verosas (verdosas) que surgen espontáneamente en las aguas de los pilones y
ríos. DRAE: sí
Bacha-bachón:
Protuberancia en forma de canica producida por parásitos del chaparro o
quejigo. Eran las canicas para su uso en los juegos infantiles. DRAE: no
Baburrina: agua sucia
mezclada con tierra, algo asqueroso, sucio. DRAE: no
Badajo: Persona muy
habladora. Componente de las campanas, esquilas…(badajo). DRAE: sí
Badana: Trozo de
cuero. La que se utilizaba en el tirabique, tichinas. DRAE: sí
Badanas: Vago.
Perezoso. Flojo. DRAE: sí
Badil, Badila: Paleta
redonda de hierro con la que se mueve la lumbre para atizarla, recogerla,
depositarla en brasero. DRAE: sí
Badulaque: Persona muy
habladora, fantasiosa y exagerada. DRAE: sí
Bálago: Paja entera
de la cebada, después de dejarla sin el grano, tras la trilla gral. por carro.
DRAE: sí
Balancín(es): Apero de
madera en cuyos extremos se enganchan los tirantillos y estos al collarón,
y de cuyo centro se tira de un instrumento de labranza como brabant....
Hay juegos para dos o tres caballerías. DRAE: sí
Baldullo: Intestinos.
DRAE: no
Banasta: Cesta grande
de mimbre. DRAE: sí
Banzo: En la
escalera portátil, cada uno de sus escalones, peldaño. DRAE: sí
Bañao: “Bañado”.
Orinal. DRAE: no
Barreno/a: Instrumento
de acero con una rosca en espiral en un extremo y una manija en el otro; sirve
para taladrar. DRAE: sí
Barreñón: Vasija de
barro de forma de tronco de cono invertido, utilizado en la matanza... DRAE: sí
Barriguera: Correa que
se pone en la barriga de la caballería de tiro. En el carro de varas evita que esculate
o bascule. DRAE: sí
Barril: Botijo.
DRAE: sí
Barrotes: Piezas de
hierro sujetas a los limones por un pasador, y a las talanderas
por tuerca o porqueta. DRAE: sí
Barzón: Anillo de
hierro (de madera o cuero), sujeto al yugo por la mediana, por donde
pasa la rabera del arado. DRAE: sí
Bastón: El as de
bastos, en la baraja. DRAE: sí
Baqueteado: Usado en
demasía, dejándolo muy estropeado. DRAE: sí
Bayo: Caballo
blanco amarillento. DRAE: sí
Befo: Belfo. Mefo.
Animal que muerde con la parte inferior de la dentadura sobre la parte
superior. DRAE: sí
Beldar: Aventar con
el bieldo la mies trillada para separar el grano de la paja. DRAE: sí
Benebro: Enebro.
DRAE: sí
Berozo: Brezo. DRAE:
sí
Berrañas: Herbácea
parecida al berro. DRAE: no
Bielda: Herramienta
grande de madera usada para recoger y cargar la paja, en la era y en el pajar.
DRAE: sí
Bieldo (1): Herramienta
de hierro, grande con cinco/seis guinchos y mango de madera; se usa para
cargar, distribuir basura, embocar paja en la morena o en el pajar....
DRAE: sí
Bieldo (2): Herramienta
de madera, pequeña usada para beldar; compuesto de un palo-mango con
otro cruzado en un extremo con cuatro guinchos: impulsaba la mies
trillada contra el viento, aventar. DRAE: sí
Bisojo: dícese del bizco.
DRAE: sí
Blanquial: se dice de
la tierra blanquecina, cuya base suelen ser yesos, gredas: tierra de mala
calidad, o pobre. DRAE: no
Bocaradas: Bocanadas.
Gesto de la boca del agonizante. DRAE: sí
Bochincha: Vejiga del
cerdo que, limpia y seca, era utilizada para guardar la manteca del mismo.
DRAE: no
Bodoque: dícese del
tonto, o corto de entendedera. DRAE: sí
Bombacho: Prenda para
no ensuciarse, se usaba sobrepuesta a la ropa limpia. DRAE: sí
Boquera: en la reguera
general de riego, lugar por donde entra el agua a una finca. Piquera.
DRAE: sí
Borceguí: Botas altas
con tachuelas en la suela. DRAE: sí
Borra: Cordera
joven (de menos de un año). DRAE: sí
Borro (1): Carnero
semental. DRAE: sí
Borro (2): Dedo índice
en el juego del chorro borro. DRAE: sí
Bosar: Hacer espuma
el jabón. DRAE: sí
Botador: Pasador de
hierro para conectar el tiro y la vara del carro, remolque... DRAE: sí
Botarate: se dice de
persona sin fundamento, inconsciente. DRAE: sí
Bozal: Alambrera en
forma de esportilla que, colgada de la cabeza, se pone en la boca de las
bestias de labor o carga, para que no coman. DRAE: sí
Brabant: marca
comercial del Arado de vertederas, totalmente metálico, con ruedas adelante;
rejas, tejas y cuchillos (dobles al ser reversible); tirado por 2 ó 3 bestias.
Sirve para arar, voltear totalmente de la capa superficial de la tierra. DRAE:
no
Bracete: (Ir de...)
Pasear dos personas cogidas del brazo. DRAE: sí
Bragado: Persona
audaz. Valiente. DRAE: sí
Brazuelo: en
carnicería parte de la pata de una oveja u animal entre la rodilla y el
tobillo. DRAE: sí
Brevera: Higuera breval.
DRAE: sí
Bridón: Cabezada de
lujo con anteojeras, penacho, serreta y cascabeles o
campanillas. DRAE: sí
Bríncola: Balancín
curvo de madera, específico para el tiro del trillo por dos caballerías.
DRAE: no
Brojo: Abrojo.
Planta nociva para los cultivos. DRAE: sí
Bubas: Granos
infectados de los pájaros. DRAE: sí
Buitrera, La: Pago, el ribazo
entre Trespalacio y Campolapaul. DRAE: no
Buje: Pieza
cilíndrica metálica, central, de la rueda del carro, que gira alrededor del
eje. DRAE: sí
Bujero: Agujero.
DRAE: no
Burreño: Mulo o mula,
hijo de caballo y burra. DRAE: sí
Burro: ó
“Caballete”. Instrumento formado por dos aspas de tablas, y utilizado para
soportar los maderos que han de ser serrados. DRAE: sí
Butraco: Hueco hecho
en la pared, de forma irregular. Puede tener relación con butrón. DRAE:
no
.- Al principio del Palabrario
.png)
.jpg)
.jpg)
