lunes, 28 de agosto de 2023

Cristina, oriunda redecillana, elegida Reina de la Fiestas de Belorado 2023

 Cristina Díez Calvo,  beliforana y oriunda de Redecilla del Camino, 
ha sido elegida Reina de las Fiestas Patronales de Belorado 2023.

Cristina es hija de Julián Díez nacido en Pradoluengo y 
Ana Belén Calvo Cantabrana, nacida en Redecilla del Camino.

Cristina es nieta de Gerardo Calvo Sierra y Ana Belén Cantabrana Cámara.

Cristina Díez Calvo, Reina de la Fiestas, Belorado 2023. Programa de Fiestas.

Desde Redecilla del Camino.

¡¡Enhorabuena, Cristina!!
Aupa, Cristina!


domingo, 27 de agosto de 2023

Día 28 de Agosto, Fin de Fiesta: Tuta, juegos infantiles, cena popular, entierro de la cuba, y gran orquesta.

 Es el gran día de cierre de fiestas, 
es el gran día de la Peña Ntra. Sra de Ayago.

 Resumen de programa
.- Torneo eliminatorio de Tuta con sus champlones..., al medio día.

.- Parque infantil con distintas actividades en el Polideportivo Municipal..., a la tarde.

.- En la Plaza Mayor preparación colectiva de la cena popular, instalación de las mesas, intendencias varias, servicio de la comida..., a parte de  media tarde..

.- Ceña en torno a las 9:00 / 9:30h +/- en la plaza mayor

.- Luego, recogida y limpieza absoluta en tiempo record de todo lo que se ha movilizado en la cena (perolas, parillas, vidrios, mesas, asientos, manteles...)

.- Entierro de la Cuba por las calles del pueblo con la charanga Los Gallitos

.- Orquesta a cargo de "Radar" que no falta a esta cita desde hace años, y durante el baile distintas "movidas", hasta la madrugada...






 



sábado, 26 de agosto de 2023

2º día de Acción de Gracias, San Roque, día 27 de agosto. Programa

Resumen de programa:

.- El pasacalle a cargo de los danzadoras/es y gaiteros...será a las 12,30h.

.- La misa es las 13:00h.

.- Luego procesión hasta la ermita de S. Roque., sermones del Cachiburrio y danzadoras/es y gaiteros...

.- Vermouth...

.- Campeonato de Mus en la Plaza Mayor

.- Boleros: Son de Indianos. 

.- Bailes antes de cenar a cargo de la orquesta "Nueva Orquesta"

- Luego música con la misma Nueva Orquesta hasta la Madrugada. Durante la misma Baile de disfraces infantiles, y  más tarde de adultos.







viernes, 25 de agosto de 2023

Subimos a la Virgen de Ayago a su ermita en los Montes de Ayago, día 26 agosto

 Romería de la Virgen, Ntra. Sra. de Ayago a su ermita. 

Resumen de programa de la romería.

.- 9:00h En la iglesia, despedida religiosa a  la Virgen por quien no pueda o no quiera subir acompañando a la Virgen de Ayago a la ermita.

.- 9:00h Pasacalle de los danzadores/as, gaiteros y Cachiburrio para llamar a los redecillanos a la romería.

.- 9:30h Salida de la Virgen de Ayago, sermón de salutación del Cachiburrio, danzadoras/es, gaiteros, Vivas a la Virgen, comienza la romería en procesión.

.- 10:00 en el Olmo sermón del Cachiburrio y despedida de la Virgen de quienes no quieran o no puedan subir a la ermita.

.- Durante el recorrido de unos 5 klm se sube en andas a la Virgen de Ayago danzando y 3 sermones del Cachiburrio y la salve en La Lápida...

.- Sobre las 11:30h +/- llegada a la ermita, contradanza, sermón de despedida del Cachiburrio, salutación de Vivas a la Virgen, y entrada de la misma a su ermita.

.- A continuación almuerzo, para reponer fuerzas...; donde no falta la morcilla ayaguera.

.- Sobre las 13:00h +/-  misa en la ermita.

.- A continuación los Troquiados, bailes tradicionales redecillanos, por parte de los danzadores y danzadoras y gaiteros, al mando del Cachiburrio.

.- Vermouth...,  y bailes públicos a cargo de la charanga los Gallitos.

.- Comida...

.- Sobre la 6:00h +/-, en la ermita, el rosario, la salve y despedida de la Virgen, Ntra. Sra. de Ayago.

.- Luego bailes públicos a cargo de la charanga los Gallitos.

.- A continuación bajada al pueblo, y llegada a la plaza mayor, y baño general en el pilón



Patronos de Redecilla del Camino....



martes, 22 de agosto de 2023

24 agosto 2023, 40 Aniversario de las Inundaciones de Bilbao, y Redecilla del Camino, 24 agosto 1983

40 Aniversario de las Inundaciones de Bilbao 
y la que cayó en Redecilla del Camino 
y en todos los Montes de Ayago 


24 agosto 1983
24 agosto 2023

Este es el río Reláchigo a las 6 hrs., esa la tarde del día 24/08/1983.
A la misma hora en que Bilbao y su comarca quedaron anegados por las aguas.
¿Alguien ha visto así al Reláchigo en el mes de agosto?.

Cuando se sacó la foto, en Redecilla no se sabía lo que estaba pasando en Bilbao.

Esta foto demuestra que los Montes de Ayago 
también fueron receptores de una inusual cantidad de agua.

Un homenaje a los 34 fallecidos en Vizcaya, ese día....

Amando Villar, Eloy y Vitor Barrio Sierra en el momento de tomar la foto anterior.
A la izquierda de la foto  se aprecia cómo bajaba el río Reláchigo

Videos de las inundaciones en Vizcaya 
en los 111 pueblos afectados por esa riada: "gota fría".
 Son imágenes de días después de la riada

lunes, 21 de agosto de 2023

El Camino Francés cruza Burgos de este a oeste, desde Redecilla del Camino, hasta Itero del Castillo.

El Camino Francés fue el primer itinerario del Camino de Santiago declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO y es el primer Itinerario Cultural Europeo. Un trayecto que se inicia desde múltiples rincones de Europa, pero que oficializa su actual arranque en la ciudad francesa de Saint Jean de Pied de Port y entra en Navarra por Roncesvalles, y en Huesca por Jaca; juntándose ambos en Puente la Reina..., Navarra, Rioja hasta que llega a Burgos entrando por Redecilla del Camino. 

Esa la ruta peregrina a Santiago más histórica y documentada, con mayor bagaje cultural y artístico, con mejores servicios y mejor señalizado, con mayor variedad de paisajes  y de gentes..., todo eso hace del Camino Francés a Santiago el más popular, y por ello lo recorren gran parte de los cerca de 430.000 peregrinos en el año 2022, Año Santo Jacobeo, y que rompieron todos los récords desde que se tiene constancia. 
Se estima que el 65% del total de peregrinos disfrutar de este trayecto cargado de espiritualidad. Un atractivo para peregrinos de casi todas las nacionalidades.
 
Siempre se ha dicho que el Camino Francés a Santiago de Compostela 
sigue la constelación Vía Láctea.

El Crucero y la Vía Láctea, Redecilla del Camino. 
Foto: Isabel Espinosa y Jesús de la Pisa. Burgos, Jacobeo 2021.

El Camino de Santiago Francés llega a la provincia de Burgos por el este 
donde recorrerá hasta 112 kilómetros por veredas, calles y caminos, cañadas, 
entrando por Redecilla del Camino, el primer pueblo burgalés del Camino,  
dejando a su izquierda a los Montes de Ayago y atravesando los de Oca, 
y más al sur la cara norte de la Sierra de la Demanda. 

Recorrerá otras poblaciones Castildelgado, Viloria de Rioja, Belorado, Tosantos, Villambistia, Espinosa del Camino, Villafranca Montes de Oca hasta llegar a San Juan de Ortega, y posteriormente por Atapuerca.., Gamonal, se accede a Burgos. 

El peregrino cruzará el río Arlanzón para recorrer el resto del oeste del Camino Francés burgalés: Villalbilla, Viaducto Arlanzón, Tardajos, Rabé de las Calzadas, Hornillos del Camino, Hontanas, Castrojeriz, acabando el Camino de Santiago burgalés en Itero del Castillo y puente, donde se entra en la prov. de Palencia una vez cruzado el río Pisuerga.

domingo, 20 de agosto de 2023

A las obras A-12 en el tramo por Redecilla del Camino, aún le queda trabajo pendiente para ser entregada.

 Aunque debería haber abierto en marzo, 
a la autovía A-12 le queda al menos 2 años de trabajo.
Poco a poco se empieza a intuir por dónde circularán los vehículos dentro de unos años. En la imagen, el enlace a la altura de Castildelgado, Bascuñana y Redecilla del Camino (al fondo), donde se está ejecutando una rotonda. - Foto: Jesús J. Matías

A la ejecución de la autovía A-12 entre la localidad riojana de Santo Domingo de la Calzada y la burgalesa de Villamayor del Río le quedan aún muchos capítulos. Aunque la obra debería haber culminado el pasado marzo, 36 meses después de iniciarse su construcción, un modificado de obra ha alargado su finalización y encarecido su coste.

Puente sobre el río Reláchigo
El primer verano con el plazo extra se vive estos días en la frontera entre ambas regiones con un ritmo de trabajo dispar. La UTE adjudicataria se afana en estos momentos en conformar los dos enlaces pendientes: si bien el de Santo Domingo de la Calzada está prácticamente proyectado, ahora se trabaja en el de Grañón -más incipiente- y en el que dará acceso a localidades burgalesas como Castildelgado, Bascuñana o Redecilla del Camino.

Es precisamente este el que está algo más avanzado, con el paso superior ya ejecutado y las dos rotondas anexas planteadas. Esta semana se ha imprimido una primera capa de cal en una de ellas para asentar el terreno. Este es el actual epicentro de los esfuerzos de los contratistas. En el del territorio riojano (Grañón) se está empezando con la cimentación y de la estructura superior que permitirá salvar el trazado de la N-120. Del mismo modo, ya se ha ejecutado el desvío para que los vecinos de dicha localidad puedan acceder y salir de su municipio. Se trata de uno de los puntos más complejos de la construcción de esta infraestructura.

:::: La versión de La Rioja es más optimista que la de los Burgos.

Enlace 1º Riojilla Burgalesa. Se aprecian Bascuñana, Quintanar de Rioja, el Rebollar y la ermita de Ayago. 

"Un verano al esprint en el tramo riojano de la A-12. Los trabajos del tramo entre Santo Domingo y Villamayor del Río, que tenían que haber concluido en marzo de 2023, avanzan con octubre de 2024 como fecha final...  "

Comentario:
Resulta muy curioso que los diarios de Burgos, cuya Demarcación de Fomento no ha hecho aún ni un solo klm de esta autovía de la que es responsable en 3 de los 4 tramos en los que está divida la A-12 entre Grañón y Burgos, y que en la vieja y maltratada N-120 no ha hecho ninguna inversión de calado en los últimos 50 años (salvo algún puente por ejemplo en Redecilla del Camino, alguna rotonda, algún empalme más seguro...)(ni una sola circunvalación a ningún pueblo, ni un solo klm de carril para vehículos lentas en la subida a La Pedraja...), que esos periódicos no paren  darle caña al actual Gobierno de la Nación. Llevan en los dos últimos años más de 7 artículos criticando  los retrasos del único tramo que se está haciendo, y que lo hace La Rioja. Podrían pensar quiénes han frenado el desarrollo de esta comarca desde Burgos, en qué va a hacer Burgos con los 3 tramos que son de su incumbencia...

El tramo entre Grañón y Villamayor de Rioja, el único que se está ejecutando y por responsabilidad de la Rioja, comenzó sus obras en otoño 2019; y comenzó con el levantamiento arqueológico de un conjunto de más de 100 sepulturas visigodas(¿) en la base del Cerro Mirabel... 
Meses después, se vió afectado por el parón de la pandemia, de modo que lo obra estuvo casi casi parada unos 8 meses. Después salieron 3 nuevos levantamiento arqueológicos entre Redecilla del Camino y Viloria de Rioja.  Ha habido nuevas necesidades de expropiaciones, variantes sobre el proyecto inicial y reacomodos de instalaciones y servicios ya existentes que se han visto afectados por el proyecto, reajustes de precios...

Puede ser que haya otras circunstancias que desconozco, y ninguna de esos hechos puede servir para justificar la lentitud de la obras. 
Pero, por lo menos, lo que podían hacer los Medios burgaleses sacar los colores a los que realmente no han hecho nada en los tramos a ejecutar por la Demarcación Fomento Burgos. Pero se dedican a sacar punta mediante una campaña insidiosa, para tapar las vergüenzas de los auténticos responsables que son y están en Burgos.

Ya está bien que los que no hacen nada por la Comarca, que tienen desde hace casi 30 parada toda la obra, no dejen de quejarse de los atrasos de un tramo que gestiona la Demarcación de Fomento de la Rioja... 

Por qué no aclaran de una vez qué es lo que hay en Burgos, por qué no tienen nada que ofrecer para los 3 tramos que tiene de desarrollar Fomento / Burgos?.

Como decían un comentario en La Rioja: he ido de Logroño a Huelva y el único tramo sin autovía es en el que he ido de Sto. Domingo de la Calzada a Burgos...

V.B.S.

sábado, 19 de agosto de 2023

Militia Templi en atención a los Peregrinos desde Redecilla del Camino 2023, 2º parte.

Nuevo día en Redecilla del Camino. Como viene siendo habitual, amanece con el cielo cubierto hasta bien entrada la mañana.
El paso de los peregrinos es continuo, aunque no muy numerosos, como ya viene ocurriendo en los últimos días.
Unos pasan de largo, otros entran a la iglesia un momento, piden el sello, ver la pila bautismal, alguna foto al retablo, o a alguna imagen y continuar el camino.

Pero no todos tienen tanta prisa, cuatro jóvenes que se detienen un momento y conversan con nosotros, nos cuentan cómo iniciaron el camino por separado y ahora lo hacen juntos y cada uno de un lugar distinto: de Jaén, de Cartagena, de Francia y de Italia, sin duda una nueva amistad nacida del camino.


Amanece en Redecilla del Camino con una fina llovizna, se respira un  aire  limpio y fresco. Algo que sin duda, agradecen los peregrinos, ya que aunque algunos llegan con chubasqueros, la lluvia es tan ligera que no dificulta el paso del peregrino, más bien lo hace más agradable.

De los primeros en llegar,  una pareja que viene desde Suiza. Cada peregrino inicia el camino por mil razones distintas, pero sin duda, para muchos es una verdadera peregrinación a Santiago de Compostela, como en sus orígenes en la Edad Media.

Esta pareja, así nos lo han  trasladado, y es que, por más días que estemos en el camino, no nos deja de sorprender los actos de Fe que los peregrinos nos regalan.


Templarios en España. 15 de Agosto 2023. Militia Templi en el Camino de Santiago 

Hoy celebramos el día de la Asunción de la Virgen María. Día festivo, y parece que los peregrinos se han tomado un respiro, han sido menos madrugadores.

La mayor afluencia se ha dado entre las 09:00 y las 13:00 horas, quizás algunos  más  que en el día de ayer.

Dia 15 de Agosto

De los más numerosos, sin contar los españoles, han sido los coreanos, muchos italianos, hoy también algunos portugueses.

De los casos más curiosos, que han compartido con nosotros; el de un estadounidense, que lleva nueve años viniendo a España para hacer el Camino y cuando llega a Santiago, se queda de voluntario en la catedral acogiendo a los peregrinos. Por lo que se ha visto muy identificado con nuestra labor aquí en Redecilla.

Templarios en España, 14 agosto 2023. Militia Templi en el Camino de Santiago

Nosotros, iniciamos hoy nuestro turno de voluntariado en la iglesia de Ntra. Sra. La Virgen de La Calle, en Redecilla del Camino, Burgos. Estaremos durante esta semana, hasta que lleguen nuevos compañeros, para continuar con el servicio de atención y acogida de peregrinos en la iglesia.

El día ha amanecido nublado y así ha permanecido hasta bien entrada la mañana. Algo que sin duda han agradecido los peregrinos, el poder caminar sin los rigores del sol.

De los más madrugadores dos jóvenes que hacen el camino en bici y que salieron esta mañana desde Santo Domingo de la Calzada, aunque son de El Salvador.


Templarios en España, 30 de julio 2023. Militia Templi en el Camino de Santiago. 

A lo lejos se apreciaba la silueta reconocible de un peregrino solitario, que más tarde supimos que era francés. Al entrar se desprendió de su mochila, se arrodilló y se santiguó, estando un breve rato en oración. Antes de salir selló su credencial y continuó ruta.


Un poco más tarde fueron llegando más peregrinos, algunos en pareja, otros en cuadrilla, de diferentes nacionalidades (España, Alemania, Italia y Polonia).


Templarios en España, 29 de julio 2023Militia Templi en el Camino de Santiago 

Nos levantamos temprano para preparar la nueva jornada de trabajo. Abrimos el templo a las 06:35, a la espera de la llegada de los primeros peregrinos, que vienen acompañados por los primeros rayos del sol.
Algunos, muy madrugadores, continúan a marcha ligera, viendo de pasada la iglesia e ignorando su tesoro interior. Otros en cambio, hacen una breve pausa para orar, contemplar el templo y asombrarse con la pila bautismal. Con tres mexicanos hemos establecido una agradable conversación acerca de la talla románica de la pila.

Peregrinos en Redecilla

Templarios en España, Militia Templi en el Camino de Santiago 28 de julio 2023

El P. Carlos, capellán de Militia Templi, además, ha oficiado misa en Belorado para la comunidad de monjas clarisas, algo que hará igualmente en Redecilla del Camino.

Peregrinos en oración
Peregrinos en oración

La mañana ha transcurrido con el paso habitual de peregrinos, algunos muy madrugadores. Por la tarde, 4 peregrinos que han hecho un descanso y se han acercado a la iglesia. Un italiano (de Milán) que ha sellado su credencial y 3 alemanes.
También dos mujeres turistas han entrado muy agradecidas por la apertura del templo, ya que ansiaban poder contemplar la pila bautismal. La han disfrutado en todo su esplendor, debidamente iluminada, junto a la talla de Nuestra Señora de la Calle. Además, han colaborado generosamente en la ayuda a Tierra Santa.
Más tarde, se ha realizado el rezo de Vísperas en Comunidad. También el P. Carlos nos ha impartido una interesante charla sobre la tradición y la evolución de la liturgia en la iglesia.
Recordamos también, que la iglesia acoge la exposición de “Cristianos perseguidos”, con el fin de concienciar sobre la grave situación que padecen en varios países del mundo a causa de su fe.
Nos despedimos hasta mañana, para dar comienzo a una nueva jornada de servicio a la iglesia y al peregrino.

jueves, 17 de agosto de 2023

Chocolatada amenizada, Asociación San Roque, sábado 19 de Agosto, 20 h. Redecilla del Camino.

 Amenizada por el dúo Jordi y Sara
la Asociación de San Roque organiza su tradicional chocolatada.
Tendrá lugar en el salón de plenos del Excmo. Ayto. de Redecilla del Camino
el sábado día 19 de agosto, a las 20:00h.

Foto Puri Arias; el dedo es de Leonardo(gracias por la información)





miércoles, 16 de agosto de 2023

Novena en honor de Ntra. Sra. #VirgendeAyago; se inicia día 17 de agosto, 20:00 h

La novena de despedida de Ntra. Sra. la Virgen de Ayago,
antes de ser procesionada hasta su ermita en los #MontesdeAyago,
se inicia el próximo jueves día 17 y finaliza el viernes día 25 de agosto.

Ermita de la Virgen Ntra. Sra. de Ayago, #virgendeayago

.- Accede desde aquí a una reseña sobre la Novena a Ntra. Sra. de Ayago, en sus distintas ediciones.



.- "Gozos" a la Virgen de Ayago.
.- Pues que siempre nos altera
El Demonio y el pecado,
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Al devoto que os implora
con verdadera esperanza,
vuestra protección le alcanza
cuanto os pide en mejora:
bien se conoce, Señora,
que es liberal vuestro pago
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


Sois la Madre y Protectora
de esta Villa, que en Vos fía,
y en Vos halla luz y guía,
Norte, Luna, Sol y Aurora;
sois la lluvia en que atesora,
y el Arco que ahuyenta el amago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Arca sois incorruptible
del Maná más soberano,
y el anuncio del verano
con el fruto inadmisible:
sois la Esther, que a Dios terrible
Cordero lo hace tu alhago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

¡Oh Zarza intacta y fecunda!
en el cuerpo y en el alma,
Oliva, Ciprés y Palma,
y sacra Ruth sin segunda:
Mar Océano, que inunda
melífluo, sin dejar vago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Azucena siempre bella
desde el instante primero,
Madre intacta del Cordero,
que abre el Libro, que se sella:
pues decís: yo soy la Estrella,
y Antorcha que no me apago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

En una Aya apareció
vuestro fanal radiante,
y Redecilla al instante,
tuvo luz que la alumbró.
Feliz de aquel que os halló,
por su Estrela como Mago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


Raquel llena de hermosura,
y Judit siempre triunfante,
mostrad que sois  Madre amante,
pues sois Madre y Virgen pura:
aniquilad la bravura
de luciferino Lago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


AYAGO título hermoso
Aya eso nos significa,
y lo que hacéis nos explica
el efecto venturoso:
vuestro poder portentoso
nos defiende del estrago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Estrella del Mar radiante
todo el Orbe te apellida,
porque conservas la vida
del devoto navegante:
para que estas glorias cante
quien se acoge a tu sagrado…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Pues que siempre nos altera
el Demonio y el pecado,
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


.- Canción de "Yo tengo una Madre"

Yo tengo una Madre, Madre Querida
que mis penas quita cuando me mira.
Se llama Mi Madre, Virgen María,
Madre de Ayago del  alma mía.


.- Canción de "Salve Señora Virgen de Ayago"

Salve Señora, Virgen de Ayago,
que en su ermita se apareció,
Y reina siempre en Redecilla
que te ama y canta de corazón (bis)

Bendice, Madre, los corazones
aquí  los tienes ante tu altar,
Y será siempre de Redecilla,
Un pueblo tuyo, noble  y  leal (bis).

Ha fallecido Isabel García Manero, descansa en paz.

 El día 19 de noviembre ha fallecido Isabel García Manero, nacida en Cerezo de Riotirón hace 89 años,  se casó con el difunto Teófilo (Filo)...