Cementerio de Redecilla del Camino, comienzan las obras de ampliación.

 El Cementerio de Redecilla del Camino estaba a punto de colmatarse.

Por ello el Ayuntamiento ha iniciado las obras para su ampliación.

Básicamente, a falta de detalle técnico y confirmación, la ampliación se hace por la pared oeste del cementerio.

Se trata de tirar la pared actual del oeste del mismo, y levanta otra unos 3 metros más al oeste. Lo que permitirá tener otra pared para nichos y para urnas.

Fotos cortesía de Puri Arias, gracias.

Aquí las primeras maniobras.

Programa de Actividades, días 24, 25 y 26 de agosto, Fiestas de Gracias 2024 - Redecilla del Camino.

 Fiestas de Gracias 2024 - Redecilla del Camino,

Programa de Actividades, días 24, 25 y 26 de agosto.

¡Felices Fiestas 2024!

Obra ganadora del Concurso de Cartel Anunciador de las Fiestas 2024.
Autora, Marta Salvador Espinosa

,

*.- Viernes, 23 de Agosto

20:00  Novena a Ntra. Sra. la Virgen de Ayago, Salve y Chupinazo.

*.- Sábado, 24 de agosto, Romería a la Ermita de Ntra. Sra. de Ayago.

Ermita de Ntra. Sra. de Ayago, Vía Láctea. Julio 2024: Foto de Jesús de la Pisa e Isabel Espinosa.

*.- Sábado, 24 de agosto

09:00 Diana y Pasacalles.

09:30 Romería a la Ermita de la Virgen de Ayago.

13:00 Misa en la Ermita de Ayago

13:30 Troquiaos y Baile en la plaza de la Ermita.

21:00 Disco móvil "La Tentación". Plaza mayor.

00:30 Disco móvil "La Tentación". Plaza mayor.

*._ Domingo, 25 de agosto

*._ Domingo, 25 de agosto

12:00 Dianas y Pasacalles.

13:00 Misa y Procesión en honor a San Roque.

14:30 Troquiaos

17:00 Campeonato de Mus.

17:30 Concurso infantil de dibujo.

19:00 Mago Tután.

20:30 Concurso infantil de Disfraces.

21:00 Baile. Orquesta "Nueva Banda". Plaza mayor.

00:30 Verbena. Orquesta "Nueva Banda". Plaza mayor.

*.- Lunes, 26 de agosto

*.- Lunes, 26 de agosto

12:30 Campeonato infantil de Uta o chito.

13:00 Campeonato adulto de tuta.

17:30 Preparación para la cena popular. 

16:30 Parque infantil.

21:30 Cena popular.

00:30 Entierro de la cuba, amenizada por Charanga "Los Gallitos"

01:00 Verbena a cargo grupo "Radar"

*.- Oficios Religiosos días 24 y 25 de Agosto

. Día, sábado 24, * a las 9:30h:  Salida de la Virgen Nª Sª de Ayago hacia su ermita

                           * a las 13,00h: Misa en la ermita de Nª Sª de Ayago

. Día, domingo 25, a las 13,00h Misa en la Iglesia Nª Sª de la Calle, Procesión de San Roque a su ermita y acompañamiento de autoridades.

Conjunto de obras presentadas al Concurso Cartel anunciador de las Fiestas 2024

‘Todos Somos Edu’: X aniversario de la muerte de Eduardo Valgañón Galán (18/11/2012)

 Se impone la reflexión sobre unos hechos muy dolorosos que nunca debieron suceder.

¡Qué puede llevar a los seres humanos a provocar semejante violencia que acabe en la muerte!.

Por muy inteligentes que parezcamos y muy superiores que nos creamos,

 los seres humanos no lo debemos serlo tanto, algo no cuadra. 

Algo debería ordenar esa miseria, esa estulticia que conduce a la muerte.

Tal vez un poco de humildad y un mucho de respeto mutuos,  

quizás con eso nos valdría.

‘Todos Somos Edu’ se convirtió, hace 10 años, en un lema que llamó a las puertas de toda la comarca y de todas las conciencias, para darnos cuenta no solo de la tragedia que padeció Edu, su madre, su hermano, su familia y todos, sino de nuestra propia miseria moral colectiva. 

Eduardo Valgañón Galán, hijo de José Luis y Rosalía y hno. de Alberto, falleció "asesinado" la madrugada del día 18 de noviembre de 2012 tras un pelea de un golpe en la mandíbula, que le tiró de cogote contra el suelo, a la entrada de una discoteca de Belorado. Un puñetazo que le hizo caer al suelo y golpearse la cabeza, tras lo cual sufrió un traumatismo craneoencefálico que le produjo una hemorragia y un edema cerebrales que le causaron la muerte a las pocas horas.

Fueron días muy duros para ellos, aún no se han curado las ausencias y ello a pesar de estar muy arropados, y para la familia, para los redecillanos y para todos.

La conmoción en la familia Valgañón, en Redecilla del Camino, en la juventud y en toda la comarca fue enorme: Cientos de ciudadanos se concentraron en Belorado en memoria de Edu, contra la violencia y para exigir justicia. 

Dos mil almas dieron el adiós a Eduardo en la iglesia Ntra. Sra. de la Calle de Redecilla del Camino, que no pudo acoger a todos los que acudieron a su funeral.

«Seguirá entre nosotros, en todos aquellos que, sin conocerle, 

tendrán una segunda oportunidad en la vida portando sus órganos. 

Adiós, primo. Adiós, amigo. Adiós, Eduardo». 

  #TodoSomosEdu.

Irulea, 26 de julio de 1932, hoy 90 años: ¡Enhorabuena!.

Irulea, hoy, cumple 90 años de mimo clásico en la Parte Vieja de San Sebastián.

De sus talleres han salido primorosos manteles o sábanas, camisones y ropa para niños, que incluso han vestido los miembros más jóvenes de la familia real inglesa

Ayago Villar - Propietaria actual de Irulea.
Ayago y su familiar Villar tienen sus raíces en Redecilla del Camino.
Ayago lleva el nombre de la Virgen Ntra. Sra. de Ayago.
Ayago y Susana Villar Pagola vistieron a Carlota, princesa de Inglaterra.

Habrá muy pocas personas que viviendo en Donostia no se hayan parado ante el escaparate de Irulea, un establecimiento que atrae por su solera y por lo primoroso de cada prenda o elemento que elabora y muestra.

Pero no son solo los donostiarras. Hace ya tiempo el nombre de este emblemático establecimiento, cuyas riendas lleva en la actualidad Ayago Villar Pagola, tercera generación al frente de esta cuna del esmero, ha cruzado fronteras.

Fue el 1932 cuando la abuela de Ayago, Manuela Barandiaran casada con Eugenio Villar Hernando, abrió las puertas de un negocio que siempre se ha nutrido de los talleres del entorno y ha bebido de la calidad y de la puntada a puntada de unas costureras casi irremplazables.

Cuenta Ayago la historia de este singular comercio que puso en marcha su abuela con su dos hijas mayores en 1932. Su madre, María Luisa Pagola, la hija pequeña de ocho hermanos, fue quien tomó el relevo tiempo después, ya que cuando abrió sus puertas “tenía siete años”. 

Doña Manuela, como la llama su nieta, tuvo como la ayuda impagable de dos colaboradoras que permanecieron en Irulea hasta que se jubilaron, Roberta y Maritxu.

Su madre, tras estudiar Comercio, asumió la responsabilidad de la tienda cuando sus tías la dejaron por motivos familiares. Pero a los 47 años quedó viuda con 9 hijos y afrontó el reto de ampliar la tienda y de “sacarle más producción”.

Ayago Villar es la menor de los 9 hermanos y la historia, en su caso, se ha repetido, ya que como ocurrió con su abuela y sus tías la carambola de la vida hizo que al final la más joven decidiera ponerse al frente del negocio familiar, después de que sus hermanas fueran buscando otros caminos. 

Irulea cumple 90 años de vida, solo diez le separan del siglo. De momento a Ayago Villar le provoca cierto vértigo hablar de dicha efemérides y prefiere disfrutar de estas nueve décadas que festejarán con diversas citas que tendrán como escenario principal el comercio de la calle Mayor, cincelado en madera y que guarda el encanto de épocas pasadas.

Ayago y Susana Villar

Tres generaciones “trabajando con la artesanía, a mano y con tejidos lo más nobles posible, algodones y linos sin mezcla”. Y esta forma de funcionar es “lo que más se ha valorado” en la tienda. “Hubo un tiempo en el que se confeccionaban muchísimos ajuares. No había nada confeccionado de serie y se encargaban. Después se comenzó a da mucha importancia al tema de los niños, los bebés y la primera puesta”, explica Villar.

El siguiente paso fue ofertar trajes de primera comunión y en la actualidad “la línea de hogar –sábanas, mantelerías, edredones y toallas– es a la que más importancia se le está dando”.

¿Por qué? Por una razón simple. “No resulta fácil encontrar estos productos con la calidad y tejidos que ofrecemos. Y, además, lo confeccionamos todo a medida”.

Para poder controlar todo el proceso y su calidad, Irulea trabaja con talleres de la zona “con confeccionadoras nuestras de toda a vida”, que serán unas de las protagonistas del programa conmemorativo.

Irulea es muy conocida en Donostia, pero también en otros lugares. Ayago Villar no quiere hablar de la clientela de “familias muy conocidas” que entran en su tienda y que “como llegan de forma discreta, nosotras respetamos su discreción”.

Ese salto más allá de los límites de la bahía se explica por distintos motivos. Por una parte se halla la publicidad del público que en alguna ocasión ha realizado alguna adquisición en este comercio y lo ha recomendado. Pero, además,  dejando al margen el tiempo de pandemia, “Donostia, y la Parte Vieja en concreto, es muy turística. Muchos de los turistas que nos visitan entran”.

En muchos casos esta clientela repite y realiza encargos al tener hijos, nietos o cambiar de hogar. “Ahora con el whatssap y por las redes nos realizan muchos pedidos”, añade Villar.

Respecto a la moda infantil en Irulea se toca hasta los siete años, ya que es aproximadamente a esa edad cuando cuestionan lo que digan sus madres y sus padres y eligen por sí mismos.

¿Y hasta esa edad? Pues al igual que el resto de su oferta, en Irulea se trabaja al detalle y con cierto toque clásico. ¿Niños o niñas? Sigue pidiéndose más ropa para las niñas, porque las clientas de Irulea continúan siendo “más caprichosas” a la hora de elegir la ropa de las chicas.

Desde Portugal a Francia

La procedencia de los tejidos que se utilizan es variado. “Tenemos cosas italianas con calidades espectaculares, felpas de categoría de Portugal, tejidos de Bélgica...”, explica Yago Villar.

Y un día saltó la sorpresa, cuando se supo que la princesa Charlotte, hija de los duques de Cambridge y bisnieta de la reina Isabel II, tenía en su fondo de armario de recién nacida ropa de Irulea.

“Contactaron con nosotras a través de su nany, una chica de Palencia. Su madre estuvo en la tienda que ya conocía y cuando nació la niña quisieron hacerle una canastilla de regalo”, explica. A este pedido le siguieron otros pero “hasta que no nació el bebé no supimos que los encargos iban para los duques de Cambrigde, todo iba de forma muy discreta”.

"Hasta que no nació el bebé no supimos que la ropa encargada era para Charlotte, la hija de los duques de Cambridge"

“Con mucha ilusión” y sin saber si habrá una cuarta generación familiar al frente de Irulea, Ayago Villar trabaja con entusiasmo en un comercio cuyas riendas tomó “en plena pandemia”.

El covid ha alterado la actividad, “que sigue un poco rara”. “En mayo se trabajó fenomenal, en junio se bajó muchísimo, y estamos a la expectativa de lo que pase en julio y agosto que aquí con el turismo suele ser un mes muy bueno”, abunda Villar.

Mientras se aclara la situación, la clientela de Irulea sabe que para encontrar diseños “clásicos” y de calidad solo tiene que entrar en este establecimiento de la calle Mayor. 

Escaparate de Irulea

“Esto es lo que nos distingue, porque para otro tipo de ropa, hay muchos sitios. Lo nuestro es lo más clásico, hecho a mano y con tejidos nobles. Ropa más formal”, insiste.

Y como es un comercio en el esmero se paga, aunque las redes e internet funcionen, su clientela “prefiere venir a probarse. Es todo muy personalizado, desde el faldón del bautizo al vestido de una niña, desde la mantelería a la funda nórdica. Por eso prefieren venir aquí, tocar los tejidos, elegir, ver los colores... La atención personalizada se valora”, subraya.

Además, “se cosen auténticas obras de arte” cuyo precio no se podría pagar si fuera por horas, nada que ver con otro tipo de productos. “También hay que saber hacerlo y no es tan fácil encontrar talleres. Nosotras mantenemos nuestras costureras. Ya veremos qué pasa cuando se jubilen, aunque ahí vamos buscando”. 

Julio el mes de la celebración propiamente dicha e Irulea tiene la agenda llena. 

Pero el día 26, el día de la inauguración en 1932, se celebrará con “amigos y familia” pero también habrá encuentros con deportistas, las chicas del equipo de baloncesto Easo-Irulea, y con las confeccionadoras que con tanto mimo trabajan en este casi centenario comercio donostiarra.

Fuente Noticias de Guipúzcoa

Arantxa Lopetegi

Irulea, la tienda de Ayago Villar cumple 90 años, y San Sebastián Shops nos lo recuerda.

En 1932 iniciaba su andadura la tienda IRULEA, cumple 90 años muy bien llevados.

El blog "Nuestros Comercios de San Sebastián Shops" 

nos presenta la trayectoria de uno de los negocios con más raigambre de Donostia, 

con vínculos en Redecilla del Camino.

Ya puedes comprar en su tienda digital:   https://www.irulea.com

Teléfono:   943 42 60 29 – 686 958 181

Corréoe:   irulea@irulea.com

Calle Mayor, 7; Donostia-San Sebastián.

20003 - Gipuzkoa

En plena Parte Vieja, nos hemos acercado a uno de sus comercios más icónicos que este año va a cumplir 90 años, Irulea. Situado desde sus inicios en la calle Mayor número 7, nos atiende Ayago Villar, nieta de la fundadora de Irulea, Manuela Barandiarán.

Especializadas en bebé, tienen también ropa para niños de hasta 6 años, lencería y ropa de hogar para mujer, cunas personalizadas hechas artesanalmente, venta por metros de telas y puntillas, además de hogar y primera comunión.

 

En este momento se encuentran en plena campaña de la primera comunión, en la que todos los vestidos de niña y trajes de niño se hacen a medida, incluyendo los detalles florales de la cabeza.

En el ámbito del hogar, Ayago nos comenta que es un sector muy en auge “debido a la pandemia, la gente pasa mucho más tiempo en sus casas y se nota, tiene ilusión por mejorarlas”. Gran variedad de fundas nórdicas, sábanas, toallas, manteles, batas, pijamas, camisones, siempre buscando la máxima calidad, además, todas se pueden hacer a medida y personalizar.

En este sentido, en Irulea muchos artículos son de confección propia, lo que facilita acercarse con más detalle al gusto de sus clientes; puedes elegir las medidas, diseños, colores y número de piezas etc y ellas te lo confeccionan a tu gusto. Todo esto con materiales de gran calidad, uno de sus grandes distintivos.

Realizan envíos continuamente tanto a nivel nacional como internacional y en este momento debido a la situación de la pandemia, también se realizan habitualmente envíos en el mismo San Sebastián.

 De hecho, uno de los envíos fue para los Duques de Cambridge, que, tras tener a Carlota, ésta salió del hospital con el ajuar de Irulea. Esto hizo que mucha prensa internacional contactara con Ayago para conocer más sobre su comercio.

Si quieres algo personalizado y de muy buena calidad confeccionado artesanalmente, ¡pásate por Irulea y descubre el por qué clientes tan famosos como los duques de Cambridge les eligen!

TIENDA digital:   https://www.irulea.com

TEL:   943 42 60 29 – 686 958 181

EMAIL:   irulea@irulea.com.

Ciclo Nacional de Cine y Mujeres Rurales y Día internacional de las Mujeres Rurales, 15 Octubre

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación organiza la cuarta edición del Ciclo Nacional de Cine y Mujeres Rurales.

13 de octubre al 12 de noviembre.

La muestra combina proyecciones en sala en 58 localidades y películas emitidas online que podrán verse también en 8 países de Centroamérica.

La programación digital gratuita estará disponible entre el 15 y el 21 de octubre en la página web del ciclo: 

www.cineymujeresrurales.es.

La cuarta edición del Ciclo Nacional de Cine y Mujeres Rurales, que organiza el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), se celebrará entre los días 13 de octubre y 12 de noviembre y tendrá como novedad principal que las proyecciones online podrán seguirse también en 8 países de Centroamérica. Las proyecciones en sala se realizarán en 58 localidades de 12 comunidades autónomas, con lo que se amplía notablemente las celebradas en la edición anterior.

El programa permitirá acercar al público relatos que ofrecen una visión amplia y actualizada de la realidad del medio rural español, y en particular del papel que las mujeres desempeñan en él, alejada de tópicos y estereotipos. Como en ediciones anteriores, el ciclo coincide con la conmemoración, el 15 de octubre, del Día Internacional de las Mujeres Rurales, y se enmarca en la celebración de los premios de Excelencia a la Innovación para las Mujeres Rurales del MAPA.

La programación se compone de un total de 15 películas. El ciclo se inaugurará el 13 de octubre en el cine Doré de Madrid con la proyección de la película recientemente restaurada de El camino (1963), de Ana Mariscal, exhibida en el pasado festival de Cannes. Este evento servirá de homenaje a Mariscal, la primera mujer que dirigió cine en España, y contará con la presencia de la joven realizadora Celia Viada, directora de las Calle del Agua, la película más proyectada en esta muestra.

En esta edición se produce un notable incremento del número de sedes, que el año pasado se concentraron en cinco capitales de provincia. En esta ocasión se realizarán también, por primera vez, en el medio rural. Esta ampliación evidencia la gran acogida de la que goza el Ciclo Nacional de Cine y Mujeres Rurales año tras año. La última edición contó con 12.600 espectadores.

Además de las proyecciones en sala, se mantienen las emisiones online que se iniciaron en la edición anterior con motivo de las restricciones por la pandemia de la COVID-19 que en esta ocasión podrán verse también además de en España en Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Nicaragua y Panamá. La programación digital gratuita estará disponible entre el 15 y el 21 de octubre en la página web del ciclo: www.cineymujeresrurales.es.

Las películas a proyectar son las siguientes:

●      Destello Bravío (2021), de Ainhoa Rodríguez, Premio especial del Jurado y mejor montaje en el Festival de Málaga.

●      La isla de las mentiras (2020), de Paula Cons, Premio Xacobeo a la mejor producción gallega del Festival Internacional de Cine de Ourense (OUFF) y merecedora de cinco galardones en los Premios Mestre Mateo del audiovisual gallego.

●      La senda del pastor (2021) de Silvia Pradas, de reciente estreno.

●      La calle del agua (2020), de Celia Viada Caso, Premio del Público en el Festival de Gijón.

●      Mujeres rurales. La lucha por el territorio al sur de Europa(2020), de María Artigas y Sato Díaz, documental que ha gozado de gran acogida en su estreno este año en numerosas localidades españolas.

●      Nación(2020), de Margarita Ledo. Premio especial a la mejor dirección española en el Festival de Cine de Sevilla.

●      Viaje al cuarto de una madre (2018), de Celia Rico, ganadora del Premio de la juventud en el Festival de San Sebastián, Mejor guión, actriz y actriz secundaria en los Premios Gaudí, Anna Castillo logró el Feroz a Mejor Actriz de reparto, y la película tuvo además cuatro nominaciones a los Goya y una a los Premios Platino.

●      Ons(2020), de Alfonso Zarauza, mejor película de los Premios Mestre Mateo del audiovisual gallego. 

●      Noetiña(2019), de Gabriela Amor, Premio Luisa Villata de proyectos culturales por la igualdad de la Diputación de A Coruña.

●      Salvaje(2021), de Raúl González, seleccionada en festivales nacionales e internacionales como el Mountain Spirit Festival Poland de Polonia, el Skyline Benidorm Film Festival, el Rural Film Festival Internacional de Cine Itinerante de Alicante, o el Festival Internacional de Cine de Navarra.

●      Rural es feminista (2019), de Sara Brun Moreno y Xavi Berraondo, seleccionada en festivales dentro y fuera de nuestras fronteras, como EDITA Certamen Social Audiovisual, Streetside Cinema, San Rafael en Corto, o Festival de Vídeo Jujuy.

●      Redeiras (2021), de Edu Marín, que ha gozado de una gran acogida en su reciente estreno.

●      Mujeres a pie de campo (2021), de Estrella Monterrey Viña, serie documental que forma parte de la iniciativa Mujeres rurales de Tenerife.

●      Matria (2017), de Álvaro Gago, Gran Premio en Sundance

 

Conseguir la igualdad de género y empoderar a las mujeres no solo es lo correcto, sino que es un ingrediente fundamental en la lucha contra la pobreza extrema, el hambre y la desnutrición.

En promedio, las mujeres representan algo más del 40% de la fuerza laboral agrícola en los países en desarrollo, pudiendo llegar a más del 50% en determinadas partes de África y Asia.

Sin embargo, se enfrentan a una discriminación significativa en lo que respecta a la propiedad de la tierra y el ganado, la igualdad de remuneración, la participación en la toma de decisiones de entidades como las cooperativas agrarias, y el acceso a recursos, crédito y mercado para que sus explotaciones y granjas prosperen. 

Todo ello se traduce no solo en el empeoramiento de su calidad de vida, sino en un obstáculo mundial para acabar con la pobreza y el hambre ya que, si las mujeres tuvieran el mismo acceso que los hombres a los recursos, la producción agrícola en los países en desarrollo aumentaría entre 2,5 y 4% y el número de personas desnutridas en el mundo disminuiría aproximadamente entre un 12% y un 17% (FAO, 2011).

Este Día Internacional, bajo el tema "La mujer rural, productora de alimentos sanos para todos", apreciemos la labor de estas heroínas en la lucha contra el hambre, tal cual marca el reto 2 de nuestros Objetivos de Desarrollo Sostenible (Hambre Cero), y reivindiquemos unas zonas rurales en las que estas agricultoras y ganaderas, muchas de ellas parte de la economía informal y simultáneamente mantenedoras de sus hogares, puedan contar con las mismas oportunidades que los hombres. 

Renta bruta media por declarante (IRPF) en Redecilla del Camino en 2019

Según los datos hechos públicos por el Ministerio de Hacienda la renta bruta media por declarante, en el municipio de Redecilla del Camino en 2019 fue de 16.784€, 205€ mas que en el año 2018 . Una vez descontada la liquidación por IRPF y lo aportado a la Seguridad Social la renta disponible media por declarante se situó en 14.849€, 188€ mas que en el año 2018.

Fuente INE

Vía Foro-Ciudad.

Evolución de la Renta Media en Redecilla del Camino
Año	Renta Bruta	Var	Renta Dispo	Var
2019	16.784€	205€ (1,22%)	14.849€	188€ (1,27%)
2018	16.579€	680€ (4,10%)	14.661€	736€ (5,02%)
2017	15.899€	1.810€ (11,38%)	13.925€	1.431€ (10,28%)
2016	14.089€	-1.199€ (-8,51%)	12.494€	-923€ (-7,39%)
2015	15.288€	-1.060€ (-6,93%)	13.417€	-750€ (-5,59%)
2014	16.348€	444€ (2,72%)	14.167€	358€ (2,53%)
2013	15.904€	0€ (0,00%)	13.809€	0€ (0,00%)

En 2019 Redecilla del Camino se sitúa como el municipio nº229 con una mayor renta bruta media de la provincia de Burgos, y en la posición nº1185 en la comunidad de Castilla y León, el 5009 a nivel Nacional (sin PV y Navarra), abajo se muestra una tabla con las posiciones en las que se encuentran los municipios cercanos y con población parecida.

Renta Municipios Cercanos
Municipio	Renta Bruta	Pos Prov	Pos Comu	Pos Naci
Burgos (Burgos)	28.673€	14	41	590
Haro (La Rioja)	24.527€	22	22	1390
Santo Domingo de la Calzada (La Rioja)	23.129€	38	38	1815
Villarta-Quintana (La Rioja)	19.125€	94	94	3558
Busto de Bureba (Burgos)	16.787€	228	1184	5008
Redecilla del Camino (Burgos)	16.784€	229	1185	5009
Santa Marta (Badajoz)	16.783€	53	117	5010
Castildelgado (Burgos)	16.024€	242	1374	5554

Los habitantes de Redecilla del Camino liquidaron 82.299€ en concepto de IRPF en el año 2019 y recibieron por parte de las diferentes administraciones de forma directa en el presupuesto municipal (capitulo 4 Y 7) 115.364€ un 140,18% de lo aportado, en la siguiente tabla podemos ver las cifras de los municipios cercanos o de población similar.

Liquidación IPRF vs Presupuesto Ayuntamiento
Municipio	Liquidación	Capitulo 4 y 7 Presupuesto	%
Burgos (Burgos)	420.822.051€	43.450.830€	10,33 %
Haro (La Rioja)	17.728.662€	3.625.233€	20,45 %
Santo Domingo de la Calzada (La Rioja)	8.815.433€	1.918.582€	21,76 %
Villarta-Quintana (La Rioja)	105.138€	155.658€	148,05 %
Busto de Bureba (Burgos)	61.158€	102.196€	167,10 %
Redecilla del Camino (Burgos)	82.299€	115.364€	140,18 %
Santa Marta (Badajoz)	2.285.819€	0€	0,00 %
Castildelgado (Burgos)	43.308€	0€	0,00 %

Indicadores de desigualdad.
Íntimamente ligado a la pobreza se halla el concepto de desigualdad. Para entender mejor cómo afecta a la distribución de la renta en Redecilla del Camino, mostramos los valores de dos de los indicadores habituales encargados de reflejarla, el ratio 80/20 y el Índice de Gini.

En el año 2018 el Indice de Gini para Redecilla del Camino era de 24.40 y el ratio 80/20 era de 2.30.

Ratio 80/20 Cociente entre los ingresos totales del 20% de las personas con ingresos más elevados (percentil 80) y los ingresos totales del 20% de la población con menos ingresos (percentil 20).
El índice de Gini, es utilizado para analizar el grado de inequidad en la distribución respecto a los ingresos. Este indicador toma valores entre cero y uno (o entre 0 y 100 si se da en porcentaje); 0 cuando todas las personas tengan los mismos ingresos (perfecta igualdad), y 1 si todo el ingreso nacional está en manos de una única persona (perfecta desigualdad).

Indicadores en otros municipios
Municipio	Gini	Ratio 80/20
Burgos	29.20	2.40
Santo Domingo de la Calzada	32.10	2.60
Haro	30.90	2.60
Villarta-Quintana	25.40	2.30
Castildelgado	0.00	0.00