Entre los objetivos que tiene el Ayuntamtiento de Redecilla del Camino está dedicar una gran parte de una subvención ya confirmada a la restauración del ógano, para lo que el Ayto de Redecilla del Camino ya anunció el presupuesto en el Programa de Fiesta de Acción de Gracias de este mes de agosto pasado.
Esa subvención la ha concedido la Junta de CyL dentro del proyecto REDECILLA DEL CAMINO PRELUDIO DE LA RUTA JACOBEA EN CASTILLA Y LEÓN.
Norbert Itrich, nacido en Polonia, ha trabajado allí como organista en las principales ciudades del país como: Wroclaw, Cracovia y Gdansk donde su música ha sonado en las celebraciones litúrgicas con la presencia de obispos, cardenales, e incluso delPresidente Polaco Lech Walesa.
Desde el año 2002 está afincado en España y con la vista al año 2027, cuando celebrará los25 años de su actividad musical en España, se ha propuesto laconstrucción de un nuevo(y único)órgano (en Arnedo) que no solamente poseerá en su interior los 5.000 tubos como cualquier órgano, pero también estará acompañado por los pajaritos, campanas tubulares, varios instrumentos de percusión y finalmente tendrá incorporado un piano de cola que se podrá tocar simultáneamente desde la consola del órgano.
PRESUPUESTO para la puesta en
funcionamiento del órgano de tubos dela
Iglesia de la Virgen de la Calle en Redecilla del Camino, construido en el año
1775.
Órgano de estilo barroco con la octava corta y con el teclado partido,
también posee la trompetería horizontal.
El órgano está muy sucio y en general en un estado de abandono total lo
que demuestran las fotos.
El mueble del instrumento está en buen estado de conservación gracias a
los buenos materiales, eso sí, está sucio como todo el instrumentos.
El instrumento no tiene ni fuelle ni el motor y que actualmente el tiempo
de su fabricación supera los 2 meses.
Toda la tubería (los tubos de madera y metal) están llenos de suciedad y
algunos de ellos, están afectados por la carcoma. Los tubos de metal por falta
de una buena sujeción se han deformado y necesitan serrestaurados.
Todos los tubos del órgano deben ser sacados de su lugar original, deben
ser limpiados y restaurados, como se ha mencionadoanteriormente.
Presupuestodetallado:
MATERIAL: -2fuelleshechosamedidajuntoconsusválvulasreguladoras:3.500€ -compra de
un nuevo motor (Hungría) transporte + su instalación in situen una caja con un aislamiento sonoro
especifico: 6.500€ -compradelostubosdelafachadahechosamedida:2.500€ -sustitucióndealgunoselementosrotos(muelles,palancas,tiradores, algunas imperfecciones en el teclado, etc.): 3.500€
Totalmateriales:16.000€+IVA
TRABAJOS por realizar: -Sacar,limpiaryrestaurartodoslos
tubos -Limpiartodoelmueblepordentroyporfuera -Revisarelsecreto(lapartemásimportantedelórgano) -Sustituirloselementosrotosdelórgano -Construireinstalarlos fuellesyelnuevomotor -Comprobartodoslosconductosdeaireparaeliminarlasposibles
fugas del aire -Comprobar y regular toda la mecánica del órgano conel equilibrado y el nivelado del teclado -Colocacióndetodoslostubosensulugar,afinación.
Condicionesgenerales:
El órgano, como muchos aparatos en desuso, necesitan
un tiempo para ajustarse, un tiempo en el cual pueden salir unos defectos o unas
imperfecciones, por eso toda la obra tendría 2 años de garantía para el buen
funcionamiento, entendiendo que en este periodo se realizaran las afinaciones
periódicas y el ajuste necesario.
Está prohibido que alguna persona ajena a “Taller de
Organería Itrich e Hijos” manipule o entre dentro del mueble del órgano, si
esto ocurriese automáticamente se anularía la garantía.
La parroquia está responsable de realizar y de pagar
la instalaciónde una toma de
corriente (220V o de 380V si existiese) cercana al órgano.
El tiempo necesario para realizar los trabajos
previstos, se calcula a unos 90 días laborables, donde una parte de los
trabajos se realizará en la misma iglesia y otra en el taller propio.
Lospagossedebenrealizaren3fases: 1)el primer
pago en el momento de la firma del contrato que en gran parte corresponde a la
compra del motor y otros materiales necesarios. 2)el secundo
en el momento del comienzo de las obras, según el calendario acordado y 3)eltercerpago alfinalizarlaobra.
Presupuesto TOTAL: Materiales:16.000€ Manodeobra:16.000€(2oinclusoaveces3personas+realizaciónde algunos trabajos realizados por
empresas externas) TOTAL:32.000€+IVA21%:
6.720€
Este año estamos celebrando el 250 aniversario de la finalización del órgano de Redecilla del Camino.
Un momento y motivo ideales para proceder a la rehabilitación o reconstrucción del mismo.
Tal como anunció el Ayuntamiento en el programa de Fiestas Gracias de este pasado agosto, esperamos volver a resucitar los últimos acordes de este estupendo órgano, que tuvieron lugar allá por finales de los años 40 del s. XX.
Y parece que lo vamos a lograr con ayuda de una subvención de la Junta de CyL, ya confirmada.
El Ayto. de Redecilla del Camino ya mandó hacer una valoración del mismo y tiene un presupuesto.
Que haya estado en silencio 90 años, y que podamos volver a oirlo y disfrutarlo, será sin duda una gran satisfacción; esperemos estar a su altura.
Unos detalles de la historia de este órgano, su estilo y procedencia artística.
En
1758 D. Andrés Bolide, que trabaja
enlas imágenes de Redecilla
delCamino de la Asunción, San Pedro,
San Joaquín y San Juan, inicia la construcción del órgano.
Pero pasan casi 20 años, y el
órganono está hecho.
Fue en
1775, cuando Simeón Colomo, maestro
organero natural de Logroño, retoma este órgano, lo construye en su mayor parte y lo concluye. Posteriormente es Pedro Solanoquien lo monta
ese mismo año, mientras éste que estaba
haciendo, también para la iglesia de Redecilla del Camino, las estatuas de San Antonio, el facistol,
un confesonarioy el Ecce Homo.
El órgano fue
costeado por D. Tomás Rioja enel que invirtió 1000 ducados; Tomás
Rioja es también redecillano, pero residente en Cádiz,
como varias familias redecillanas de éxito en el comercio con las Indias, y a
los que les debemos la mayoría de patrimonio redecillano desde el s.XVII.
O sea en 1775 el órgano de Redecilla del Camino ya pudo empezar a sonar, pero faltaba algún detalle: En 1778 se
colocó la estatuilla del rey David que corona al órgano, y cuatro (?cinco?) angelotes en
el órgano,y se doró por el importe 1.000
reales.
El maestro organero Simeón Colomo trabajó en muchos de los órganos de la zona, por ejemplo en 1771 repara los fuelles y algunos tubos roídos por las ratas del órgano de los Santos Servando y Germán de Arnedillo. Dos años después de hacer el de Redecilla ejecutó el órgano de Ribafrecha. En 1775 hace el órgano de la iglesia de Sta. Mª de Belorado de similares características que el de Redecilla del Camino. Y en 1782 reforma el órgano de Sta. Mª de Viana. No conocemos su fecha de nacimiento, pero a la fecha de trabajar en RdC debía ser joven porque tenemos noticias de que ejerció su oficio como mínimo hasta 1800.
Órgano de Redecilla del Camino (Burgos)
Parroquia de Nª Sª de la Calle
Autor: Simeón Colomo, 1775
Tipo de Caja: Neoclásica
Asentamiento: Tribuna propia, lado del Evangelio
Teclados: 1 teclado partido entre DO-DO#3 de 45 notas con Octava Corta
Órgano ibérico. Tal cual. No tiene
nada que ver con historias esotéricas. Se trata de un
modelo del instrumento musical, revolucionario en el siglo XVII y fruto de la
inventiva de un franciscano nacido en Eibar. Esta maravilla tecnológica (muy
popular en España, Portugal, América y Filipinas) nació de manos de Fray José
de Echevarría.
¿Qué le caracteriza? Buena pregunta. Lo más visible son los 'tubos en
artillería', ya saben, la trompetería horizontal que asoma en la
fachada del instrumento. También se dice que surgen 'en forma de tiros'.
Allí donde vean esa singularidad, no dejen de pensar en el religioso
eibarrés, que murió en 1691 ultimando el órgano de la catedral de Palencia.
Hasta el último momento se mantuvo al pie del cañón. Un fuera de serie. Normal
que dejara su impronta en instrumentos de Eibar, Alcalá de Henares, Zenarruza,
Lekeitio, Palencia, Santo Domingo de la Calzada, Vitoria, Otxandio, Tolosa...
Menudo carrerón. Lástima que la inmensa mayoría de sus creaciones -todas ellas
del siglo XVII- no se conserven tal y como salieron de sus manos. Muchos de
ellos se cambiaban alegremente por otros más modernos (y no siempre mejores).
No obstante, insisto, Fray José de Echevarría sentó las bases del órgano
ibérico, un modelo que disfrutó de su apogeo en tiempos del barroco. "Es
un instrumento con sonoridades muy ricas y potentes", en palabras del
especialista parisino Francis Chapelet, que sabe mucho sobre el tema. Hijo de
pintor, organista y aventurero, defiende a capa y espada las virtudes de la
trompetería horizontal. Si nuestro franciscano de Eibar fuera italiano, francés
o alemán ya tendría como mínimo una estatua en la plaza de su pueblo. A ver si
las autoridades toman nota.
El religioso guipuzcoano forma parte de una dinastía de organeros (así se
llaman estos artesanos) que hicieron época. Muchos de sus miembros José,
Domingo, Ventura, Antonio, Pedro dejaron su firma en templos de Toledo,
Salamanca, El Burgo de Osma, Oviedo, Ciudad-Rodrigo y un sinfín más. Y no se
crean que hablamos de antiguallas que ya no inspiran a nadie. Incluso en la
década de los 70 del pasado siglo, entre 1977 y 1978, la casa italiana Mascioni
no dudó en incluir una trompetería 'en forma de tiros' para el nuevo órgano de
la catedral de Santiago de Compostela. El efecto visual es imponente. No hay
nada como echar mano de la consigna del maestro Verdi: "Seamos modernos,
vayamos al pasado".
Órgano de Ciudad Rodrigo.
Órgano Monasterio de São João de Tarouca, Portugal
Cuchipanda histórica
¿Dónde están los restos del franciscano de Eibar?
Vayamos por partes. En
principio, fue enterrado en la capilla mayor del convento de San Francisco, en
Palencia. Ahora bien, en la actualidad seguro que se encuentra en el cementerio
de la ciudad "porque en 1923, estando ya los jesuitas, se levantó el piso
y todos los huesos de los enterramientos se reunieron y llevaron al
camposanto", explica Eusebio Gil, superior del convento de San Francisco y
hombre infatigable que, a sus 81 años, conserva una inteligencia y perspicacia
dignas de Guillermo de Baskerville, el protagonista de 'El nombre de la rosa'.
Tras un par de días de investigación, nos ha podido confirmar que en Palencia
no hay placa ni recordatorio visible alguno que rindan homenaje al religioso de
Eibar.
Se desconoce la edad que tenía Fray José al fallecer pero, según las
crónicas, era "de muchos días y muy pesado". No es broma. Sabemos que
el propio cabildo de la catedral de la localidad castellana ordenó que lo
trasladaran de un lado para otro en litera y, todavía más, el 19 de marzo de
1690 marcó un hito en la historia de la cuchipanda en Palencia. Aquel día se
agasajó al franciscano porque festejaba su santo; de hecho, no faltaron
"pavos, capones, lechazos, cabritos, perdices, conejos, pichones, salmón,
truchas, congrio, barbos, besugos, vino tinto y clarete, dulces,
turrón...". Muy probablemente el banquete no beneficiara en nada a la
salud (y volumen) de Fray José.
Por lo demás, a pesar del renombre y prestigio que gozó en su día, su nombre
hoy por hoy no le suena a nadie, a excepción de los músicos del gremio y algún
ratón de biblioteca. En nuestro caso, lo hemos descubierto porque Benantzi
Bilbao, un portento de Mundaka no del surf, sino del órgano y el clavicémbalo
es un pozo de sabiduría que nos ha puesto sobre la pista.
Buceando y buceando a la caza de más información, hemos descubierto un
puñado de datos interesantes. Y alguno que hierve la sangre, como que un
fabricante inglés de órganos llamado Abraham Jordan le comió la tostada. En la
enciclopedia de los ilustrados franceses la de Diderot y D'Alembert se atribuye
a Mr. Jordan la invención del 'arca de ecos'. Una falacia en toda regla. Esa
novedad también salió de manos del franciscano de Eibar.
Hombre pragmático y resolutivo, Fray José tenía el don de la oportunidad: el
'arca de ecos' no es más que un cajón donde meter un puñado de tubos del
órgano. Así se ahorra espacio y, de paso, se consiguen algunos efectos sonoros
de cercanía y/o lejanía muy interesantes. Dicho todo esto, ¿a santo de qué
arrambla Abraham Jordan con todos los méritos? Ay, su condición de importador
de vinos de Jerez lo explica todo. No solo aprovechaba sus estancias en España
para catar los mejores caldos, sino también para conocer y sobre todo
apropiarse de las mejoras técnicas incorporadas a los órganos hispanos. Un vivo
de cuidado.
Aniversario en Busturia
Abraham Jordan pagaba por los tintos y claretes pero lo relacionado con la
tecnología musical ya era otro cantar. El respeto a la creación ajena (la
bendita propiedad intelectual) no le entra a todo el mundo en la sesera. Ni
siquiera ahora. Y por cierto, no solo Mr. Jordan le hizo una jugarreta a Fray
José, también en las tierras vascas se permitió entre finales del siglo XIX y
principios del XX que el patrimonio organístico del franciscano se fuera al
garete.
¿Cómo pudo ser? Muy sencillo. En aquellos tiempos la cornisa cantábrica
gozaba de mucho predicamento entre la Familia Real, así que las autoridades se
desvivían por estar a la vanguardia. Se impuso la estética formal y sonora de
Francia y Alemania. Conclusión: un gran número de órganos ibéricos desapareció
de las iglesias vascas para dar paso al modelo romántico. Otro agravio para la
memoria del religioso eibarrés.
Pero también hay buenas noticias: en la localidad de Ziortza-Bolibar se
conserva un instrumento casi intacto de la época de Fray José. ¡Albricias! El
franciscano lo construyó en 1686 y consta de 667 tubos. Según los expertos, se
trata del más antiguo del País Vasco. Uno de tantos tesoros que atesora el
monasterio de Santa María de Zenarruza. Ya puestos a reivindicar el patrimonio,
tampoco olvidemos el órgano de la iglesia de Santa María de Axpe-Busturia, que
celebra este verano nada menos que su 250 aniversario. Allá por 1765, lo
concibió otro afamado organero, Lorenzo de Arrazola, sin perder de vista las
novedades que había introducido el franciscano de Eibar.
Todo esto y mucho más lo podrán apreciar, con todo lujo de detalles, en la
exposición fotográfica que se organizará en Busturia a partir del 24 de julio.
Habrá asimismo dos conciertos el 24 de julio y el 21 de agosto que se ofrecerán
con motivo de la efeméride. "La trompetería horizontal es una maravilla.
Nada que ver con los instrumentos que hay en Alemania o Italia. Allí la
trompetería es una birria, por eso cuando vienen los colegas de Europa a veces
se asustan. ¡Les da miedo el sonido!", confiesa entre risas el organista
Benantzi Bilbao, director artístico del festival Urdaibaiko-Organoak que
organiza los conciertos que acabo de citarles. El propio Benantzi protagonizará
la velada del 21 de agosto en Busturia. Y para terminar les diré que nunca es
tarde para aprender a tocar el órgano.
Sé de buena tinta que hay prejubilados que empiezan a recibir clases con más
de 70 años. ¿Por qué no? Es un instrumento misterioso, que puede sonar como un
violín, una trompeta, una flauta y... tiene sonidos inaudibles para el oído
humano. Algo que sabía muy bien el capitán Nemo de '20.000 leguas de viaje
submarino'. Pero eso ya es otra historia. Hasta la próxima.
Órgano de Redecilla del Camino, autores Andrés Bolide y Simeón Colomo.
Uno de los órganos de Fray José de Echevarría.
Órgano del monasterio de Santa María de Zenarruza (1686). De
Recogemos la tercera crónica de los voluntarios de Militia Templi,
que acogen a los peregrinos a su paso por Redecilla del Camino.
Hoy viernes, 5 de septiembre, en Redecilla del Camino ha disminuido el viento que estos días pasados golpeaba a los peregrinos también ha subido la temperatura dejando un perfecto día para caminar, sin excesivo calor.
Siguen predominando los peregrinos de la Comunidad Europea sobre los nacionales, hoy solo hemos tenido dos señoras de Cataluña, un grupo de amigos de Alicante, una pareja de Madrid, y las nacionalidades siguientes, entre otras, Brasil, México, Australia, y gran cantidad de peregrinos de Alemania, Francia, Reino Unido, Italia. Muchos llegan solo deseando sellar y continuar con una alocada e incomprensible carrera hacia Santiago, otros se paran, descansan, oran y preguntan por la historia de las joyas que se encierran en este templo, la Virgen de la Calle, Señora incuestionable de Redecilla del Camino, así como esa otra joya de la Pila Bautismal, ambas pacientes esperan a los que por ellas se interesan y nosotros con gusto le presentamos y explicamos, regalando este conocimiento extra además de su parada y oración. Hoy por la tarde a petición del Padre Ángel no hemos abierto la Iglesia de San Pedro de Belorado, ya que está tarde procesionan a su Virgen de Belén, motivo de las fiestas locales de Belorado y al transcurrir lo a procesión por la plaza Mayor, no ha aconsejado no abrir hoy el templo, abriendo por la tarde la de Redecilla del Camino.
Día 4 de septiembre2025, Redecilla del Camino Las temperaturas se mantienen agradables facilitando el camino al peregrino, hoy hay mucho viento, lo que dificulta el avance, especialmente a los que realizan su recorrido en bicicleta, en momentos puntuales su fuerza ha sido considerable. Continuamos atendiendo a quien necesita ayuda, muy temprano hemos ayudado a un peregrino de Francia a curar sus heridas en los pies, aliviando su dolor ha continuado tras un breve descanso, y después de orar ante el Santísimo.
Siguen prevaleciendo los peregrinos internacionales sobre los nacionales, hoy hemos recibido de Francia, Alemania, Italia, Japón, Argentina, Brasil y México entre otras nacionalidades, un Estadounidense, se ha interesado por nuestra orden y hemos conversado largamente, ha disfrutado mucho con nuestras explicaciones y sus preguntas han sido muy inteligentes, ha agradecido nuestra labor. A última hora de la mañana un grupo proveniente de Madrid con una veintena de componentes exclusivamente interesado por la magnífica Pila Bautismal, y por la Bendita imagen de la Virgen de la Calle.
Hoy, 3 de septiembre 2025, el día le permite a los peregrinos iniciar su caminar más tarde, la bajada de temperatura hace que se pueda caminar sin evitar las horas centrales del día, nos visita un sacerdote Argentino y nos comenta las dificultades de encontrar templos abiertos al culto y como las poblaciones por las que ha pasado carecen de jóvenes, siendo la mayoría de sus habitantes personas de mucha edad, hablamos del fenómeno de la España vaciada y rezamos Laudes, continuó el camino, agradeciendo a nuestra Orden, el poder visitar en la misma etapa dos templos. La diversidad de nacionalidades sigue vigente como en días anteriores, Japón, Argentina, Alemania, Colombia, Austria, un matrimonio con sus dos hijos de la distante Honduras, van ayudándonos a realizar nuestra labor en estás castellanas tierras.
Por la tarde en Belorado, en la iglesia de San Pedro, se repiten las caras y las sonrisas. Todos los peregrinos coinciden en depositar una oración ante el magnífico altar de este templo, la afluencia es menor que en Redecilla del Camino, ya que el cansancio hace mella en muchos de ellos. Está mañana una peregrina de Alemania, con los pies heridos nos ha solicitado ayuda, hemos conseguido desplazarla a Belorado y hoy a la tarde, ya recuperada en parte de sus heridas nos ha visitado e San Pedro, su abrazo de agradecimiento es suficiente para paliar las penurias de los que servimos solo pora mayor gloria de Dios. Hemos celebrado el octavo día de la novena de Nuestra Señora de Belén y posteriormente la Santa Misa, juntos a los que han peregrinado hoy por esta etapa de Camino. Paz y Bien
Hoy, 2 de septiembre 2025, algo más cálido el día, con buena afluencia de peregrinos, repiten las naciones de Japón, Cuba, México, Polonia, Holanda. La variedad de naciones unidas por una única fe, muestra de la grandeza en nuestro Señor a quien toda gloria sea dada. He visto en la oración de algunos de ellos como las lágrimas acudían a aliviar la carga del espíritu. Y del cuerpo también, ya que al abandonar el templo la serenidad de su rostro era la de alguien que ha dejado problemas y penas a un lado y con tranquilidad y renovados emprenden de nuevo su camino, nuestro camino, el que nos lleva siempre a servir a Dios
Continúan la diversidad de nacionalidades, hoy Japón, Argentina, Cuba, Holanda entre otras, incluso nos ha visitado un matrimonio Australiano, con el que hemos comentado de distancias, de etapas, de posibilidades de alojamiento en la parte burgalesa del camino, se han interesado por las funciones de nuestra orden, y me han preguntado sobre nuestra actividad, nuestras obligaciones para con los peregrinos y marcharon satisfecha su curiosidad, queda de emplazados para esta tarde en Belorado. Hoy el número de peregrinos que nos visitan ha superado la cincuentena con facilidad.Por la tarde en la Iglesia de San Pedro de Belorado hemos vuelto a reencontrarnos y le hemos explicado los distintos altares, le ha llamado mucho la atención el de Santa Ágata mártir, historia que desconocían y que les ha maravillado. Asistimos a la Santa Misa en Santa María, hoy celebrada por el Psdre Norberto y a la posterior bendición del peregrino, bendición ya tradicional en esta parroquia de Belorado.
Hoy, 1 de septiembre 2025, la temperatura ha bajado hasta los 7 grados, ideal para los que peregrinan, algo fresca, pero siempre mejor que con calor. La diversidad de nacionalidades es lo que desde siempre ha hecho del camino un foco de información y de noticias de los distintos rincones del mundo, hoy hemos recibido a peregrinos de Taiwan, México, Japón, Australia, EE.UU., y de muchas Europeas, abundando los peregrinos de Alemania, Francia y Holanda. Todos agradecen la posibilidad de visitar la Iglesia, de poder descansar y depositar sus oraciones desde esta bella Iglesia de la Virgen de la Calle. Cuantas peticiones y agradecimientos a Dios tendrán el origen gracias a nuestro voluntariado, siempre todo sea a mayor gloria de Dios.
Hemos recibido la visita de nuestro hermano Rafael y su familia, hemos compartido mesa conversación y su agradable compañía. Por la tarde hemos abierto la Iglesia de San Pedro de Belorado, dónde algunos peregrinos se sorprenden de volvernos a encontrar tras finalizar su etapa del Camino, se interesan por nuestra función y también por la Orden, y agradecen la posibilidad de visitar dos templos en la misma etapa, cosa que echan mucho de menos en el resto del camino.
Redecilla del camino, crónica del 24/08/2025. Estamos a finales de agosto y parece que vuelve el verano por estas tierras burgalesas. Calor para los peregrinos y para los vecinos de Redecilla del Camino, que hoy celebran su procesión de San Roque a su ermita.
La mañana ha empezado con un trasiego de peregrinos bastante intenso, aunque como siempre disminuye según avanza la mañana. Hoy en concreto, se ha visto interrumpido por los actos religiosos que se han celebrado en la iglesia.
A las 13:00 horas ha dado comienzo la Santa Misa, oficiada por el padre Ángel. La iglesia se ha llenado de feligreses, como es propio en un día festivo en el pueblo. Hemos disfrutado de la participación en la misa de la coral Najerense.
Al término de la misa, se ha repetido como en la festividad de la Virgen de Ayago, la procesión y los danzadores en la puerta danzándole, en este caso a San Roque y la procesión a su ermita, que está a las afueras del pueblo.
Hoy podríamos destacar de los muchos peregrinos que han pasado , una señor de Taiwán. Se ha interesado muchísimo por todos los detalles de la Iglesia. Desde su año de construcción, por su exuberante decoración, por su puesto, por la pila bautismal y como no, por nuestra presencia en el camino.
Debemos reconocer, que todo este intenso diálogo fue posible gracias al traductor del móvil. Por último, nos pidió que en un cuadernillo que lleva a modo de diario, le escribiéramos alguna reseña sobre la iglesia, fecha y nuestro nombre.
Pero lo que más nos sorprendió, es que nos pidió que dejáramos por escrito una bendición. Por más que le explicamos que no somos sacerdotes, no dejó de insistir, por lo que, al final, consentimos en dejarle una pequeña oración a modo de bendición. Encomendándola a la protección del Señor y del apóstol Santiago. Paz y bien, hermanos
Redecilla del camino, crónica del 23/08/2025. Mañana luminosa y de agradable temperatura. A lo largo de la mañana ha ido subiendo la temperatura, lo que ha hecho que lo que a primera hora fue una marcha agradable, se ha ido convirtiendo en un pesado caminar bajo el sol intenso.
Desde muy temprano hemos tenido celebraciones en la iglesia, con motivo de las fiestas del pueblo. Por lo que, hemos visto interrumpida nuestra atención al peregrino.
Ya a las 09:00 de la mañana, se han ido congregando en la iglesia los vecinos, para el rezo del Santo Rosario a la Virgen de Ayago. A su término, ha dado comienzo la procesión hasta la ermita de la Virgen.
En la puerta de la Iglesia, esperan una multitud de vecinos, junto con los danzadores. La Virgen que la portan a hombros cuatro hombres, se detiene en la puerta de la Iglesia, para que los danzadores, que forman un pasillo delante de la Virgen, dancen al ritmo de una música alegre y repetitiva.
Tras una serie de bailes, delante de la Virgen, la procesión se pone en marcha camino de su ermita, donde estará hasta el próximo año.
Durante todo el recorrido, que ronda los ocho kilómetros, los danzadores continúan danzando delante de la Virgen. Los que no han podido acompañar a la Virgen en su traslado, bien por la edad o cualquier otro motivo, se quedan en el pueblo visiblemente emocionados. Como el que despide a un ser querido, al que no van a ver durante un largo tiempo. <<ya se la llevan>> dice alguna señora, con lágrimas en los ojos.
No han sido muchos los peregrinos que hoy han visitado la iglesia. No sabemos muy bien por qué, unos días son numerosos y otros tan escasos. En cualquier caso, nosotros estamos aquí, con buena disposición y buen ánimo, para recibir a los que quieran hacer un alto en el camino y entrar a visitar al Señor. Paz y bien, hermanos
Redecilla del camino, crónica del 22/08/2025. La semana va pasando rápido y apenas hemos visto el sol en estos días, quién diría que estamos en agosto.
Los peregrinos también pasan rápido. Aunque algunos, sí tienen un momento para entrar en la iglesia. No todos lo hacen de igual forma: están los que sólo asoman la cabeza y sin poner un pie en la Iglesia, se dan media vuelta, los que buscan ver la pila bautismal, los que preguntan si podemos sellarles la compostela, los que quedan impresionados por el órgano.
Pero, no son pocos, que conscientes de entrar a un lugar sagrado, lo hacen con reverencia y devoción. Una tímida genuflexión, se signan instintivamente, o preguntan por el Santísimo y de rodillas tienen su momento de encuentro con el Señor.
Algunos, incluso, sienten la necesidad de compartir con nosotros, su motivación para hacer el Camino. Esta puede ser tan variopinta como peregrinos pasan por la iglesia. El camino es lugar de encuentro con otros peregrinos, con uno mismo, con el Señor.
Sin embargo, vemos peregrinos, que no lo son, solo caminan. Cuando terminan el camino, vuelven a sus casas igual que cuando salieron, a lo sumo , con alguna ampolla en los pies, pero poco más .
Esperan encontrar algo en el camino, que no encuentran, porque su corazón está cerrado a Cristo. Como nos dice Mateo [viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden].(cf. Mt 10,13).
Por nuestra parte, seguimos por las tardes en Belorado, en la iglesia de San Pedro, donde rezamos vísperas, con los peregrinos que quieren acompañarnos. Misa a las 19:00 en Santa María la Mayor y hoy, como inicio de las fiestas, hemos asistido al concierto de la coral de Belorado, que ha tenido lugar en la iglesia De San Pedro. Paz y bien, hermanos
Redecilla del camino, crónica del 21/08/2025. Nos comentaba el otro día una amiga de Belorado, que aquí al frío le dicen fresquito. Pues bien, seguimos con mucho fresquito. Cosa que agradecen los peregrinos, pues el calor es su gran enemigo.
Hoy, el día ha pasado algo más tranquilo, aunque siempre ocurren cosas. Muy de mañana nos ha visitado un señor que viene de Grañon, un pueblecito de aquí al lado, pero que ya pertenece a la Rioja. Está pasando unos días por aquí, pues su mujer es de ese pueblo. Él es un apasionado del románico, y como no, quería ver la pila bautismal.
Nos cuenta, que con un grupo de amigos, tienen catalogados más de mil elementos románicos burgaleses. Les faltaba la pila de Redecilla. Quedó maravillado y le facilitamos el acceso para que pudiera recrearse con toda tranquilidad.
Estaba interesado en volver con su grupo y cámaras de fotos adecuadas y no el móvil. Ya le explicamos, que de ordinario, está la Iglesia cerrada y que tendrían que ponerse en contacto con la persona del pueblo que les puede ayudar. Les indicamos cómo hacerlo.
Los peregrinos, como siempre de todos los puntos de España y del mundo. Hay muchos que en estos días están haciendo una parte del Camino, de Logroño a Burgos. La razón, suele ser la falta de tiempo. En otro momento continuarán hasta Santiago.
A media mañana, entra un pareja, él alto y fuerte, alemán. Ella bajita y menudita, colombiana. Nada más entrar, el señor miraba como el que busca algo que ha perdido, con tal intensidad que nos llama la atención.
Decide preguntarnos algo, pero que no conseguimos entender. Con la ayuda del traductor del móvil, entendemos que pregunta si está el Santísimo. Aunque le decimos que sí, insiste; ¿dónde está la lamparita encendida?. Cuando se la mostramos, como un acto reflejo, cae de hinojos ante el sagrario.
Así de rodilla, bisbisea una breve oración, pero no por ello menos intensa. Al salir, la joven, que sí habla español, muy emocionada nos confiesa que hace el Camino por su [abuelita]. Unas lágrimas se escapan por sus mejillas y con un acto espontáneo, surge un abrazo fraterno, mientras mutuamente nos encomendamos a la protección del Señor. Buen Camino. Paz y bien, hermanos
Redecilla del camino, crónica del 20/08/2025. Continuamos con las mañanas fresquitas y hoy con una intermitente llovizna que hace que los peregrinos lleguen pertrechados con chubasquero para protegerse de la lluvia.
Hoy quizás hemos apreciado un incremento en el número de peregrinos, sobre todo a media mañana. Continúan predominando los españoles y quizás los italianos. Hoy hemos hablado con daneses, mejicanos, alemanes, algún francés y por supuesto ingleses, entre otras muchas nacionalidades.
También aprovechan para visitar la iglesia, los propios del lugar, principalmente los que viven fuera, y vuelven por estas fechas para pasar las vacaciones en familia.
Como es el caso de un matrimonio que nos ha visitado, viven en Barcelona, pero él es de aquí, de Redecilla, y su mujer es de Alhaurín el Grande (Málaga).Le alegró mucho poder visitar la iglesia, porque es la primera vez que la encuentran abierta. Por lo que, quedaron muy agradecidos por nuestra labor.
Por la tarde, como venimos haciendo toda la semana, nos trasladamos a Belorado, para abrir la iglesia de San Pedro y que así, la puedan visitar los peregrinos, que son muchos los que pernoctan aquí, por haber muchos albergues. De hecho, es común encontrarnos en Belorado, los que vimos por la mañana en Redecilla.
Aquí tras el rezo de vísperas, terminamos la jornada con la misa en Santa Maria la Mayor, donde volvemos a encontrar muchos de los peregrinos. Tras la misa, reciben la bendición especial del peregrino, por el padre Ángel o Norberto.
Son jornadas intensas, pero muy gratificantes, por el contacto directo con tantos peregrinos, y tantas experiencias compartidas. Al igual que con los vecinos de ambos pueblos, donde por unos días convivimos, y nos sentimos parte de su comunidad, un vecino más. Paz y bien, hermanos
Redecilla del camino, crónica del 19/08/2025. Buen día para caminar nos dicen los peregrinos. Día nuboso y una temperatura entre 17 y 20 grados. Algo fresco, pero preferible al calor para transitar por estos caminos.
Pareciera que el Camino tiene sus propias normas y no hay un día igual al otro. Hoy, se han concentrado el mayor número de peregrinos en las horas centrales de la mañana, entre las diez y las doce. Luego han sido pocos los peregrinos que han pasado por Redecilla.
Lo que no cambia es la multinacionalidad de los peregrinos. Hoy nos han visitado, como siempre, muchos españoles de todos los rincones de España, algunos asiático, dos señoras canadienses, un señor con su hijo de Argentina, grupos de jóvenes italianos y así un largo y variopinto colorido de peregrinos.
Muchos de ellos en bici, en grupos o en solitario y algún que otro en moto. Pero todos quedan sorprendidos al entrar en la iglesia. Unos por su retablo, los más, por la famosa pila bautismal. Los que se sientan a descansar y los que lo hacen para saludar al Señor.
Por nuestra parte, nos es muy reconfortante poder ayudar a los que se interesan por curiosidades de la pila, o del retablo o de la Iglesia en general, incluso por nuestra presencia en el Camino.
Hoy en concreto un señor de San Sebastián nos preguntaba por la cruz que portaba una imagen de retablo. Le llamó la atención que la cruz tuviera tres travesaños. Es la Cruz Papal, le explicamos, y nos indica, por tanto, que se trata de un papa. Paz y bien, hermanos
Hoy 18/08/2025 retomamos nuestra misión en Redecilla del Camino, relevamos a los hermanos y damos gracias a Dios, por permitirnos volver un año más a estas tierras del Camino De Santiago.
Mañana de nubes, temperaturas frescas, nada que ver con los 37° de ayer cuando llegamos a Redecilla del Camino. Donde estaremos durante esta semana, recibiendo a los peregrinos que quieran entrar en la iglesia de la Virgen de La Calle.
Solemos abrir sobre las 07:00 de la mañana, ya que los peregrinos madrugan mucho, para así evitar las horas centrales del día, que son las más calurosas.
El primer peregrino de hoy, ha sido un chico joven de Sicilia, que camina solo y es su séptimo día. Unas palabras de saludo, una pequeña oración y continuar el camino hasta Santiago.
Le siguen grupos de amigos, familias, quien camina solo y quien lo hace en pareja. Mayoritariamente españoles. Un grupo de Madrid, dos chicas de Toledo, un matrimonio con sus tres hijos de Jaén y así un largo rosario de peregrinos que no han dejado de pasar durante toda la mañana.
La mañana ha pasado rápido, entre peregrinos y el ajetreo en la iglesia, ya que, los parroquianos andan atareados limpiando y preparando la iglesia para los actos religiosos que están celebrando a lo largo de esta semana. A las 20:00 horas una novena a La Virgen y el sábado la procesión. En la procesión trasladarán la Virgen de Yago a su ermita.
Así, la mañana ha transcurrido sin muchos peregrinos, ya sabemos que es lo habitual en agosto. Pero, los pocos que pasan nos reconfortan, al hacernos testigos de la devoción de algunos de los que deciden entrar a la iglesia.
Las paradas siempre son breves, así lo exige el camino, pero la oración es intensa en ese corto encuentro con el Señor. Aun así, lo suficiente para continuar el camino con renovadas fuerzas y esperanza.
Hoy, 9 de agosto, como viene siendo habitual, peregrinos de muy diferentes nacionalidades nos ha visitado.
Con especial cariño recordamos a una señora noruega, de cierta edad en la cual ya estaban haciendo mella los kilómetros y las etapas recorridos en el Camino, la cual solicitó nuestra ayuda para llegar de alguna forma al final de la etapa en la localidad de Belorado.
A pesar de que en el lugar donde nos encontramos no existe taxi, pudimos contactar con uno que casualmente estaba de camino y libre y en menos de diez minutos estaba ya recogiendo a la señora.
En contraposición, se nos mostró la energía de la juventud, a través de una familia con un niño de unos 6 ó 7 años, que nos abrumó con toda suerte de preguntas y en el que los kilómetros del Camino parecían hacerlo alegre, con carreras, idas y venidas.
Dos caras de una misma moneda. El Camino, sus caminos, nuestro camino, el único Camino.
La tarde se ensombreció con el sepelio de un vecino, que nos recordó la temporalidad de nuestra estancia en este mundo, Daniel,el padre de nuestro amigo Chechu por el que oramos para que se encuentre junto con el Padre Celestial.
5 de agosto 2025 (?) Redecilla del Camino.
Días dispares en cuanto al número de peregrinos que transitan por el Camino, no sabemos a que obedece una diferencia tan grande entre unos días y otros.
El lunes tuvimos que redoblar esfuerzos para atender la avalancha de peregrinos que se nos junto en varios momentos, de hecho en algún caso hubo hasta veinte a la vez orando en la Iglesia, lo que implica una gran responsabilidad para nosotros.
Hubo escenas bonitas como un grupo de peregrinos franceses entonando cánticos a Nuestra Señora con la particularidad de que a veces imitaban instrumentos musicales, muy emotivo todo.
En cuanto a la procedencia como siempre muy dispar, Japón, California, Turquía, Francia, Escocia, Rumanía. Todo un compendio de culturas que se corresponde con la representación universal de la Iglesia Católica en el Camino de Santiago. Algunos peregrinos los hemos vuelto a ver en Belorado donde hemos charlado como si fuéramos viejos amigos. Una camaradería que reconforta el alma. Es lo que tiene el Camino.
Como decíamos, hay días dispares en cuanto al número de peregrinos, el ejemplo es que al día siguiente, ayer martes, el número bajó considerablemente.
Estuvimos charlando con un peregrino de Mallorca sobre el la vertiente cultural del Camino de Santiago y en este caso concreto sobre la iglesia de Redecilla.
También ha llegado una familia compuesta por el matrimonio y un hijo, procedentes de Guatemala y además de quedar maravillados por la pila bautismal, han reparado en las aves exóticas de uno de los retablos, haciendo referencia a lo inusual de ver estás figuras en un retablo rococó.
Por las tardes como todos los días nos trasladamos a Belorado donde el lunes ayudamos a trasladar determinados objetos de una Iglesia a otra debido a las obras que se están realizando, asistimos también a la Santa Misa y realizamos Vísperas.
.png)
.jpg)
.jpg)
