“La belleza de lo sencillo. 75 años de El Camino, de Miguel Delibes¨. Exposición.

En 2025 se cumplieron 75 años de la publicación de El Camino, la tercera novela de Miguel Delibes y una de las más importantes, si no la más, en lo que refiere a la definición de su propio estilo y su carrera literaria.

La Fundación Miguel Delibes ha programado una serie de actividades en conmemoración de ese aniversario que van desde actividades escolares de todo tipo hasta la elaboración de publicaciones, ciclos de conferencias, rutas ciclistas y turísticas, encuentros literarios, conferencias, entrevistas y exposiciones.

El plato fuerte del programa es esta exposición

La exposición que hace un recorrido por varios de los aspectos fundamentales de una obra que marcó un punto de inflexión en la carrera literaria de Miguel Delibes dejando establecido un estilo narrativo propio que se desarrollaría en las obras posteriores.

Se trata de una exposición de formato mediano que combina obra vertical y algunos objetos en vitrina que inicia recordando las primeras etapas de la gestación de la novela gracias al testimonio de la correspondencia entre Delibes y su editor, posteriormente, gran amigo, Josep Vergés, director de Destino. Diferentes ediciones y traducciones de este libro, acompañadas por un extracto de las críticas que suscitó en su día dan paso a una sección dedicada a las ilustraciones que diferentes autores hicieron de los personajes infantiles que en ella aparecen, incluyendo al propio Delibes y a su gran amigo, José Vela Zanetti. A continuación, se da un espacio relevante a las adaptaciones al cine y a la televisión a cargo de Ana Mariscal y Josefina Molina, respectivamente, para abordar una última sección de la muestra en la que se ilustra el vínculo de la familia Delibes con Cantabria y particularmente con Molledo donde hoy en día existe una Ruta Literaria dedicada a la novela.

Ahora esa exposición discurre en Valladolid en Sala Revilla, (Torrecilla 5, Valladolid) del 8 de abril al 24 de mayo. Durante la exposición habrá visitas los jueves y viernes no festivos a las 19:30, por orden de llegada.    Para las visitas escolares será necesario inscribirse en informacion@fundacionmigueldelibes.es o llamando al 983 263 160.

El Camino es una novela ambientada en el mundo rural, concretamente en el valle de Iguña, Cantabria, centrada en la localidad de Molledo con la que Miguel Delibes tuvo una acreditada relación familiar que hoy se esfuerza por mantener la amplia descendencia que el matrimonio Delibes de Castro dejó tras de sí. Si no fuera porque el abuelo de Miguel Delibes recaló en este hermoso pueblo primero por razones profesionales y, posteriormente, se vinculó a él de manera definitiva con su matrimonio con una cántabra, no sabemos si alguna vez hubiéramos oído hablar del escritor, ni de la obra que hoy nos convoca.

A lo largo de los años y especialmente tras el fallecimiento de Miguel Delibes (2010) han sido innumerables las muestras de cariño y admiración que las personas de esta tierra han mostrado hacia nuestro autor, su figura y su obra. 

El Gólgota de Redecilla del Camino.

El Gólgota de Redecilla del Camino

 

El origen del lugar: una cantera de desecho

La investigación arqueológica moderna, respaldada por los estudios del franciscano Virgilio Corbo (V. Corbo, Il Santo Sepolcro di Gerusalemme, FPP, 1981, 3 vols.) y por las recientes prospecciones, dirigidas por el equipo de la profesora Francesca Romana Stasolla, nos ha ayudado a conocer en profundidad la historia de este yacimiento. En los siglos VII-I a. C., esta zona era una vasta cantera situada fuera de las murallas de Jerusalén (Corbo, op. cit., vol. 1, pp. 29-31). Los canteros de la época buscaban la piedra malaky, apreciada por su dureza, pero precisamente en el lugar donde hoy se encuentra el Calvario encontraron una roca de menor calidad, quebradiza y veteada. Este espolón se salvó así de la excavación y fue abandonado, quedando como una elevación aislada.

Con el paso de los siglos, los hoyos provocados por las actividades extractivas se llenaron de escombros y tierra, transformando la zona en una necrópolis suburbana intercalada con pequeñas parcelas agrícolas. Esto explica perfectamente la descripción del evangelista Juan: «En el lugar donde había sido crucificado, había un jardín». El Gólgota, el «lugar de la calavera», estaba, por tanto, ya en origen «dividido en varias propiedades: una que podía pertenecer al gobierno, donde también se podían llevar a cabo las crucifixiones; otra a un jardinero o horticultor y otra donde José de Arimatea podía ser el propietario» (B. Bagatti, «Gólgota, Cráneo, Calvario», en B. Bagatti – E. Testa, El Gólgota y la Cruz, FPP, 1978, pp. 24-25; véase también V. Corbo, op. cit., vol. 1, pp. 29-32). 

El lugar de la crucifixión era, por lo tanto, un pedestal natural perfecto para las ejecuciones romanas, que requerían lugares visibles y cercanos a las vías de tránsito para desempeñar una función disuasoria. 

La sensibilidad judía, además, exigía que esto tuviera lugar fuera del perímetro de las murallas de la ciudad, en analogía con la práctica de la lapidación, que debía ejecutarse fuera del campamento tanto para los blasfemos (cf. Lv 24,14) como para los que violaban el sábado (cf. Nm 15,35-36).

Fuente Vaticano News

"Día de Ramos", Domingo de Ramos, Redecilla del Camino años ha!

Manuel, Joaqui, Isabel, Felix, años 50 siglo XX, 

el día Domingo de Ramos, ya con dos acebos preparados 

para ir a misa a la procesión del "Día de Ramos"

 

Redecilla del Camino, estamos rodeados de historia arbórea: El Día del Árbol y Fiesta del Árbol, 21 de marzo.

 El Día del Árbol, Fiesta del Árbol o Fiesta cívica del árbol es recordatorio 

de la importancia de cuidar superficies arboladas y bosques. 

Los árboles, entre otros muchos beneficios, transforman el dióxido de carbono,

 responsable del efecto invernadero en biomasa lignocelulósica, 

minimizan los riesgos de inundación y evitan la erosión entre otras muchas funciones.

Esta conmemoración tiene en España una larguísima tradición 

que podemos ver en este enlace a la Wikipedia 

También en Redecilla del Camino, estamos rodeados de historia arbórea: ahí va!.

Es curioso constatar cómo dos casi contemporáneros,  “hijos” ilustres de Redecilla del Camino, Juan Cruz Busto e Eugenio Villar Hernando, sean unos fervientes promotores de la naturaleza, defensores del arbolado... 

Alegra saber que estos redecillanos tenían una visión de futuro, que muchos hemos perdido: el monte ofrece mucha riqueza y recursos que no se saben explotar...

Pero es que Redecilla del Camino se juega mucho con los bosques y en los montes: casi el 60% de la jurisdicciones es monte, es arbolado. 

Y árbol no solo es madera y cisco, es algo consultancial al equilibrio necesario para cualquier tiempo de vida en tierra.

Por eso es importante cuidar y aprovechar con mesura esa riqueza tan polivalente.

"Genio Protector de la Agricultura",
Cartel didáctico del redecillano Juan Cruz Busto Senra

Además en Redecilla del Camino  estamos rodeados de historia arbórea:

Montes de Ayago.

.- Los Montes de Ayago definen todo un territorio comarcano que ha configurado nuestra geografía, también las bases de nuestra cultura celta cn la fiesta del Mayo, y nuestra manera de ser serrana: hasta bien entrado el s.XX esos montes han sido refugio ante invasiones, epidemias y guerras...

.- La patrona, Ntra. Sra de Ayago, es una referencia ineludible, y su vocablo nos trae resonancias armónicas casi sublimes.

.- Los Olmizos y El Olmo, que sigue concitando tradiciones en el pueblo a pesar de la vida láguida que lleva desde que, ya hace 50 años,  está atacado por la grafiosis, pero, casi en sus despojos, ahí sigue...

.- El Ezcarro, un pago y árbol singular, con conotaciones vascas, castigado por la ignorancia, pero ahí sigue resucitando de la barbarie de hace 7 años.

.-  El Praulavilla ( El Sabuquillo, el saúco tambien es un árbol-ilo), no olvidemos que en ese entorno hubo varios asentamientos humanos desde la prehistoria y que, con el inicio del Camino a Santiago en torno al s. X, comenzaron a concentrarse en los dos nucleos actuales de Grañón y del Redecilla.

.- El mismo nombre de Redecilla significa sotillo, pradillo y bosquecillo del Camino.

.- Las choperas de la ribera del río Reláchigo; las que comunalmente se plantaban desde los barales de las chopas y "se sacaban", y mientras crecían se cuidaban y explotaban sus pastos y henares por un sistema de uso y cuidado regido mediante su subasta y arrendamiento (las suertes). Ahora abandonados por la maleza y la peor gestión.

.- El Rebollar ese monte comunero entre Villarta y Redecilla, entre La Rioja y Castilla y León. Importante el concepto comunero entre y de los dos pueblos. A ver de dónde sacamos sentido común, nos llevamos bien, y aprevechamos la interregionalidad de este comunero.

Haro recupera su memoria eléctrica con el primer Festival de la Luz: Dos empresarios redecillanos pusieron aquella primera instalación de alumbrado público.

Haro recupera su memoria eléctrica con el primer Festival de la Luz , 

que convertirá el centro histórico en un gran espectáculo.

Será un recorrido nocturno por instalaciones, 

videomappings y espectáculos los días 20 y 21 de marzo.

La ciudad de Haro se prepara para vivir una cita cultural con la celebración de la primera edición del Festival de la Luz de Haro, que bajo el lema 'La luz que nos guía', tendrá lugar las noches del 20 y 21 de marzo.

Nuestra Historia y Misión Cultural: Inspirado en la historia de Haro como pionera en alumbrado público eléctrico en 1890, nuestro festival combina arte, tecnología y participación ciudadana para transformar el espacio público y crear conexiones culturales memorables.

En ese evento primordial, Enrique Beraza y Gárcetas de 27 años y José Saravia Lemona de 24 años, ambos vecinos de Redecilla del Camino, hicieron la primera instalación electrica para alumbrado público de España:

Haro: El pueblo que tuvo LUZ antes que Madrid,  en la que partiparon esos empresarios redecillanos, que hizo famoso al dicho: "Ya estamos en Haro que se ven las luces"

Más datos sobre ese protagonismo redecillano en la instalación de alumbrado eléctrico en Haro aquí en este enlace:  https://redecilladelcamino.blogspot.com/2026/02/haro-el-pueblo-que-tuvo-luz-antes-que.html

Puedes ver la programación en la web "Festival de la Luz":   https://www.festivaldelaluzdeharo.com 

Durante estas dos jornadas, desde el anochecer hasta la una de la madrugada, el centro histórico de la localidad se transformará en un gran escenario donde el arte, la tecnología audiovisual y el patrimonio se fusionarán para recordar el momento histórico en que la ciudad se iluminó por primera vez y ofrecer una perspectiva renovada de sus espacios más emblemáticos.

El director general de Desarrollo Rural, David Martín, la alcaldesa de Haro, Guadalupe Fernández, y el gerente de la Asociación para el Desarrollo de La Rioja Alta (ADRA), Alfonso Maestro, han presentado este evento, en el que vecinos y visitantes podrán disfrutar de un recorrido nocturno que incluye propuestas de videomapping sobre edificios históricos, instalaciones inmersivas de luz y sonido lumínicas, arte digital y espectáculos escénicos itinerantes.

El Ayuntamiento de Haro organiza el Festival de la Luz, un proyecto impulsado a través de las ayudas Leader dentro del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común (PEPAC), que están cofinanciadas con fondos del Gobierno de La Rioja, FEADER y el Ministerio de Agricultura. El director David Martín ha precisado que “el apoyo económico a este innovador evento asciende a los 60.000 euros, una ayuda incluida en la convocatoria 2025 del área de actuación del Grupo Acción Local ADRA”.

ALUMBRADO PÚBLICO

La alcaldesa Guadalupe Fernández ha explicado que el proyecto se inspira en el hecho histórico de que Haro fue una de las primeras ciudades de España en contar con alumbrado público eléctrico en 1890. “Este avance técnico, la luz, marcó el desarrollo urbano de la ciudad y forma parte de la identidad de Haro. Con este festival ofrecemos una programación artística y cultural en el que la iluminación de los espacios públicos de la ciudad se convierte en el elemento vertebrador que conecta pasado, presente y futuro”.

A través de esta propuesta, ha continuado, el Ayuntamiento de Haro “impulsa un nuevo evento cultural que nace también como un proyecto de ciudad para dinamizar el turismo y la economía local, que quiere perdurar en el tiempo y posicionar Haro como un referente en la creación artística vinculada a la luz y el espacio urbano”.

En este sentido, 'La luz que nos guía' contará con la destacada participación del creador visual de trayectoria internacional Chema Siscar, especializado en el ámbito del videomapping y las artes digitales aplicadas al patrimonio, quien ha diseñado piezas específicas para esta primera edición del festival. Entre sus proyectos más releventes, se incluyen instalaciones en el Teatro Bolshoi de Moscú, el Cristo Redentor de Río de Janeiro o la Plaza Mayor de Salamanca.

De este modo, el recorrido de instalaciones lumínicas tendrá sus puntos neurálgicos en el Banco de España, el Ayuntamiento de Haro, y la Iglesia de Santo Tomás con tres videomappings ideados por Siscar; el quiosco de la Plaza de la Paz, que se convertirá en un centro de energía visual con 'Axis mundi'; y el espectáculo visual en el conocido mural 'Los Borrachos'.

Programación y actividades

El Festival de la Luz de Haro se inaugurará el viernes 20, a las 20,00 horas, en la Plaza de la Paz con la colaboración de la Escuela de Arte y Danza de Haro Harteraphia, y la presentación de murales en el Ayuntamiento. Ese mismo día, el Patio de Comedias acogerá dos pases, a las 21,00 y 22,00 horas, de la intervención teatral 'Machine tendency'.

El sábado 21, desde las 20,00 a las 00,00 horas, está prevista la perfomance teatralizada '¿Saben ustedes cómo llegó la luz?', una actividad de interacción con el público que recorrerá las calles del centro histórico jarrero. A las 22 horas, la Plaza de la Paz se convertirá en el escenario de clausura del evento, tras un espectáculo itinerante, con luces y música en directo.

Estas actividades están programadas para desarrollarse de manera continua desde el anochecer hasta la una de la madrugada, permitiendo que el público se encuentre con diferentes propuestas artísticas en movimiento mientras realiza el recorrido entre las estaciones principales. El objetivo de estas intervenciones es dinamizar el tránsito peatonal y ofrecer una experiencia inmersiva donde la danza, el teatro de calle y la luz interactúen directamente con los asistentes en espacios como la Plaza de la Paz o las inmediaciones de la Iglesia de Santo Tomás.

Puede consultarse toda la información sobre el Festival de la Luz y las actividades programadas a través de la página web: https://www.festivaldelaluzdeharo.com/.

Programa, resumen:
*.- Viernes 20 de marzo
Inauguración del Festival   Plaza de la Paz  🕗 20:00

MACHINE TENDENCY – “Spotted by the lighthouse men”
📍 Patio de Comedias 🕗 Pases: 21:00 · 22:00 · 23:00  ⏱ Duración: 30 min

*.- Sábado 21 de marzo
¿Saben ustedes que llegó la luz? 📍 Calles del centro histórico  🕗 20:00 – 00:00

Espectáculo de clausura 📍 Plaza de la Paz  🕗 22:00

"Buen Camino", película rodada en el Camino Francés y la más taquillera de todos los tiempos en Italia.

 "Buen Camino" película italiana rodada

en Belorado, Castrojeriz y Burgos,

en otros emplazamiento del Camino Francés,

se entrena en mayo en España.

Belorado

En Italia ya se ha estrenado el25 de diciembre: en menos de un mes, con más de 70 millones de euros recaudados y más de 8 millones de espectadores, esta película 'Buen Camino' ha batido el récord de recaudación de taquilla en Italia que ostentaba Avatar desde 2009 (68.600.000 €).

Se ha convertido en la película más taquillera de todos los tiempos en Italia.

Así que esperamos con ganas que pronto llegue a la Comarca.

Cartel

Su argumento: Se trata de un padre ricachón que, muy a su pesar, hace El Camino de Santiago en busca de su hija. Escrita por Gennaro Nunziante y Luca Medici –cuyo nombre artístico es Checco Zalone–, y dirigida por el propio Nunziante, el filme cuenta la historia de Checco (Checco Zalone), un millonario mimado que, tras la desaparición de su hija adolescente, inicia el Camino de Santiago, en un viaje lleno de dificultades, descubrimientos y una oportunidad única de reconectar con ella. El rodaje incluyó entre otras imágenes o acciones en Belorado, Castrojeriz y Burgos. Esta película supone el esperado regreso de la icónica dupla creativa que revolucionó la comedia italiana moderna con títulos como Quo Vado?, Sole a catinelle y Che bella giornata, todas éxitos rotundos de taquilla.

Y esta película, solo en un mes ya las ha superado. Promete.

El Camino de Santiago se está conviertiendo en un magnifico plató para la producción de cine, series...

 

#CaminoFrances #caminodesantiago

Noticia Arqueológica en el entorno de Cerro de Grañón y el Castillo de Ibrillos. Reedición 2026

El jueves 20 de enero de 2011 se publicó en este blog un resumen y presentción del artículo de ese título que escribió Rufino Gómez Villar en  el  Boletín del Instituto Fernán González (B.I.F.G), Burgos, LXXXIX, nº 241 de 2010/2, pags. 331-343. 

Por azares de la digitalidad se ha borrado en acceso, por ello se vuelve a reeditar aquí, al cumplir 15 años de su edición 1ª. Calle y Camino

__________________________________

NOTICIA ARQUEOLÓGICA EN EL ENTORNO DE CERRO DE GRAÑÓN (La Rioja) Y EL CASTILLO DE IBRILLOS (Burgos) 

Rufino Gómez Villar, beliforano, nos vuelve a dar una estupenda noticia, con su "Noticia Arqueológica..."



Basándose en los materiales encontrados, los restos (tanto de ajuar, monedas.... como elemento constructivos)  pueden atribuirse al periodo romano, especialmente de la época bajoimperial. 
Todo vinculado, como venimos comentando en este blog, a la enorme influencia la ciudad celtoromana de Libia (Herramelluri), ciudad presumiblemente abastecida por las aguas del  río Reláchigo, y a cuyos pies está ubicada.

Rufino Gómez da a conocer y localiza una serie inédita de 8  localizaciones y poblamientos de épocas romana y medieval ubicados entre Grañón y Redecilla del Camino.
Varias de esas localizaciones ya había llegado a nosotros como tradición oral o como topónimos



Estos lugares se encuentran alineados a lo largo de un trazado paralelo entre el río Reláchigo y la N-120 en su margen derecho.


Este secuencia de lugares ordenados en la vega del río Reláchigo invita a  pensar en la existencia de una vía romana secundaria por aqui, cuya estructura es anterior al Camino "francés"  a Santiago y que debió perdurar hasta el inicio de esas peregrinaciones jacobeas...



Las domus (casas o villas romanas), el molino, el convento, el monaterio...como podeis ver en la imagen adjuntada, se ordenan a lo largo de dos corredores naturales: el Reláchigo y del camino a Ibrillos que comuncaba su fortaleza con la del Cerro de Grañon....



Cerro Grañón, 
La Domus de “El Molino de Zalla”, 
El monasterio de San Martín, 
La Domus de San Martín, 
“El convento de Buradón”, 
La Domus de El Mercado Viejo, 
La domus de la Callejita de las Monjas y 
La Villa de la Paul
El Castillo de Ibrillos.



Esos emplazamientos forman parte  de una secuencia de poblados y oppida que señalan la existencia por aquí, ya en época celtibérica, de una camino de acceso a la Meseta desde el Valle el Ebro.

Muy interesante artículo que, a la vez que asienta intuiciones que a todos nos han llegado de nuestros antepasados y de la tradición roal, abre un campo imponente para la investigación, para su reconocimiento, y, ¡ojala! se convierta en una inyección de autoestima, para el enrequicimiento patromonial de la comarca...
Desde este blog volvemos a agradecer a Rufino Gómez, este trabajo y los muchos otros que va dedicando a la comarca....
Ya venimos diciendo que en entorno a la vega del río Relachigo y en todo su recorrido desde Redecilla del Camino hasta Libia (Herramelluri) hay mucha historia por descubrir. 
Y Rufino ha puesto en el mapa la 1ª cara que conozco a  7 poblamientos de los que siempre en Redecilla hemos tenido barruntos comentados por nuestros mayores, o que nos cantaban al oído con tesoros de nombres de pagos (Praulavilla, El Villar, Sestil, Sobrecarrera, Vegas, Callejas la Monjas, La Herrán, El Cerrado, La Tejera...)

El estudio ha sido publicado en el  
Boletín del Instituto Fernán González (B.I.F.G), Burgos, LXXXIX, nº 241 de 2010/2, pags. 331-343. 
No te pierdas el texto integro..., merece la pena...

Nuestra comarca fue en su momento un Lago, un mar?. Todos hemos oído comentarlo.

Cuando gran parte de la cuenta del Ebro fue un mar.

Documental sobre la antiquísma geología del Valle del Ebro.

Durante unos 30 millones de año el Valle del Ebro fue un gran mar interior, un enorme lago sin salida al mar: "EL mar interior objeto de este documental, ocupó el valle del Ebro en el periodo de entre hace 37 y 8 millones de años".

Por la actual altitud sobre el nivel del mar de Redecilla del Camino 740 msnm, de Belorado 772 msn o de Sto.Domingo de la Calzada 642 msnm, y teniendo en cuenta que la actual altitud de esa barrera antes de dar vista al mar meditarráneo ronda 450 msn, puede que el occidente de ese mar no llegar a tener inundada esta comarca. 

Pero han pasado 8 millones de años, como dicen en ese documental que en el cauce medio del río Ebro ese mar tuvo poca profundidad, pues  vete a saber..!

Estuvieramos o no inundados por estas aguas encerradas, puede ser evidente que eso afectó a la climatología, la flora, la fauna... de nuestro entorno más inmediato,  y lo mismo cuando abrió y desaguó sus aguas al mar Mediterráneo.

Aquí un documental que explica este asunto, aunque más en los entornos centrales del Valle del Ebro.

Documental de Naturaleza Virtual

Cuando eres consciente de que todo está en constante cambio, empiezas a ver todo de otra manera. Donde hoy hay un desierto, antes hubo una selva. 

Comprender esto te hará valorar el tiempo, y te hará saber aprovechar el presente y el día a día cómo algo único que vale oro, y que nunca más volverá a repetirse. 

 La historia del Valle del Ebro, es algo que engloba todo nuestro entorno, es el lugar donde vivimos, donde trabajamos, y donde nos perdemos por el monte. 

 Esperamos que os guste el documental, y lo disfrutéis tanto como nosotros. 

Otra documentación

Sound Effect by "https://pixabay.com/es/users/u_xg7ssi..." 

LoLa Joy from "https://pixabay.com/sound-effects//?u...

"Pixabay Vídeo de Dan Cristian Pădureț: https://www.pexels.com/es-es/video/lu... 

 Foto por "https://pixnio.com/es/animales/aves/a..."  Billings Brett, USFWS "https://pixnio.com/es/"Pixnio 

Geovisual.es, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons  

Geovisual.es, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons 

Arnaud Ruchat, Bernard Lathuilière, Stephan Wohlwend, Gaudenz Deplazes, Gregor P. Eberli, Susanne Feist-Burkhardt, Elias Samankassou, CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/..., via Wikimedia Commons 

 Vídeo de Kelly : https://www.pexels.com/es-es/video/un... 

 Vídeo de Koen Swiers: https://www.pexels.com/es-es/video/na... 

 Vídeo de Engin Akyurt: https://www.pexels.com/es-es/video/he... 

 Vídeo de Ambient_Nature_ Atmosphere: https://www.pexels.com/es-es/video/pa... 

 Vídeo de Tom Fisk: https://www.pexels.com/es-es/video/vi... 

 Vídeo de Mikhail Nilov: https://www.pexels.com/es-es/video/pa... 

 Vídeo de Helmut Meijer: https://www.pexels.com/es-es/video/pl... 

 Vídeo de Olam Musicali: https://www.pexels.com/es-es/video/ju... 

 Sound Effect by "https://pixabay.com/es/users/chieuk-4... href="https://pixabay.com//?utm_source=link..."Pixabay 

 Por Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team, NASA/GSFC - http://visibleearth.nasa.gov/view_rec... from English Wikipedia, original upload 2 November 2004 by Kbh3rd en:Image:Caspian Sea from orbit.jpg, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index... 

Vídeo de Yogendra Singh: https://www.pexels.com/es-es/video/ma...

Cómo se ha hecho

El Camino de Künig a Santiago, también pasa por Redecilla del Camino y comarca.

El Camino de Künig a Santiago ha sido reconocido como Camino Histórico, 

a propuesta de la asociación de municipios del Camino de Künig a Santiago, 

y pasa por nuestro comarcano Camino Francés,el Camino Francés, 

que constituye la ruta primigenia de la peregrinación.

"Yo, Hermann Künig von Vach,
quiero, con la ayuda de Dios,
hacer un pequeño libro
que ha de llamarse «Camino de Santiago».
5 En él quiero describir caminos y senderos,
y cómo ha de procurarse comida y bebida
cada uno de los hermanos de Santiago 
También quiero que no queden sin citar
las felonías de los eunucos.
1O También quiero dar la placentera enseñanza de
ante qué cosas todo hermano debe ponerse en guardia,
y comportarse dignamente ante Dios y ante la gente
y servir con celo a Dios y a Santiago.
Esto le recompensarán Dios y Santiago..".

Portada original del Diario Kúnig

Asi comienza Hermann Künig von Vach su Guía del Camino de Santiago, que ahora llamamos Guía de Künig, 2 de enero 1495. 

Y ésta es la primera guía de peregrinos del Camino a Santiago que se imprime. La primera guía de Camino Francés, la de Aymeric Picaud,  el Codex Calixtinus es una manuscrito y se escribió antes en pergamino (la imprenta aún no se había inventado).

Lo que se reconoce ahora: es una variante del Camino fránces en el tramo entre León y Ponferrada; ahora entra en la red oficial de los Caminos a Santiago por Castilla y León.  Por tanto, la provincia de León incorpora un nuevo itinerario oficial a su ya extensa red de rutas jacobeas. La Comisión de los Caminos a Santiago por Castilla y León, presidida por el consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, ha aprobado el reconocimiento del Camino de Künig a Santiago como Camino Histórico, lo que sitúa los 112 kilómetros entre León y Ponferrada dentro de las rutas protegidas y vinculadas a la peregrinación compostelana.

Logicamente  Hermann Künig von Vach inicia su Camino a Santiago en centroeuropa: en Einsiedeln (una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz), y va caminando el Camino, que hoy llamamos Francés, ruta primigenia de la peregrinación, hasta que describe su paso por nuestra comarca. 

Esta es su descripción comarcana:

"375 ...

Con ello has caminado tres leguas desde Navarrete.

Puedes alegrarte de estar en Nájera,

allí se da gustosamente [limosna] por amor de Dios.

380   En los hospitales te sirven de buen grado,

excepto en el hospital de Santiago,

allí el personal es rematadamente ruin,

la señora del hospital comete con los peregrinos muchas bajezas,

pero las camas son muy buenas.

385 También hay dos castillos en lo alto de la ciudad.

Ahora anda cuatro leguas hasta Santo Domingo de la Calzada, te lo recomiendo.

En el hospital hallas de beber y de comer.

Las gallinas detrás del altar no debes olvidarlas,

contémplalas bien.

390   Considera que Dios creó todas las cosas tan maravillosamente

que estas salieron volando del asador.

Sé con seguridad que no es una mentira,

pues yo mismo vi el agujero

por el que una gallina se marchó volando tras otra,

395   y también vi la parrilla en la que fueron asadas

Ahora tienes que aprovisionarte otra vez

y después de una legua pasas por un hermoso puente

y por una ciudad que se llama Grañón.

Luego tienes que andar otra legua más

400   hasta una ciudad que se llama Redecilla del Camino (Redehile).

Luego encuentras muy cerca un hospital (aunque en Redecilla del Camino ya estaba funcionando el actual albergue de San Lázaro, debe referirse al hospital que la Orden de Malta tenía en lo que se llama Granja de Buradón al sur de Villamayor de Río, mirando a Fresneña)

y tienes todavía dos leguas hasta una ciudad

que se llama Belorado.

En ella también dan limosnas.

Allí tienes que pasar rápidamente por un puente.

405   Cada hermano tiene que tener también presente

que allí está el hospital de los Caballeros.

Luego tienes tres leguas hasta Villafranca de Montes de Oca

allí piensa en el hospital de la Reina,

en él se les da a los peregrinos abundante limosna.

No te obstines mucho en beber de la fuente que burbujea (Fuente de S. Indalecio Mártir),

porque a muchos hermanos no les sienta bien.

Luego debes subir a una montaña,

pero no te apresures mucho.

Hasta Burgos todavía te quedan siete leguas..".

Redehile: Así denomina el alemán Hermann Künnig de Vach a Redecilla del Camino, cuando realiza el Camino a Santiago. En el tramo final del siglo XV (2 de enero 1495), este monje de nombre Hermann Künnig, perteneciente al convento que la orden de los Siervos de María tenía en Vach (Vacha), en el actual estado alemán de Turingia, decidió peregrinar al extremo noroccidental de España, para visitar la tumba del apóstol Santiago.  El monje dejó escrita una guía de su largo viaje por territorios que actualmente corresponden a Suiza, Francia, España, Bélgica, Holanda y Alemania. Esta web está dedicada a aquel peregrino y a los territorios que cruzó: https://www.elcaminodekunig.com/. 

También conviene leer este enlace que se publicó hace unos años en este Blog "Redecilla, Calle y Camino"