Redecilla del Camino: Un Tesoro Escondido del Camino de Santiago

Republico aquí esta presentación sobre Redecilla del Camino, 

editada y propalada por el facebook de Sur les chemins de Saint Jaccques. 

Tiene contenido y redacción totalmente anodina, propia de las redacciones que produce ChatGPT, o cualquiera otra plataforma de Inteligencia Artificial; y contiene numerosos y clamorosos errores, tanto en el texto, como en la imagen que acompaña la publicación. VBS.

Redecilla del Camino : 

Un Trésor Caché du Chemin de Saint-Jacques

Redecilla del Camino est un petit village pittoresque situé sur le célèbre Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans la province de Burgos, en Espagne. Bien que ce village soit modeste en taille, il est riche en histoire et en patrimoine culturel. L'un des principaux attraits de Redecilla del Camino est son font baptismal roman, situé dans l'église de San Pedro. Cependant, ce village offre bien plus à découvrir pour les pèlerins et les visiteurs curieux.

L'Église de San Pedro et son Font Baptismal Roman
L'église de San Pedro est sans conteste le joyau de Redecilla del Camino. Construite au XIIe siècle, cette église romane est un exemple remarquable de l'architecture religieuse de l'époque. Le font baptismal, pièce maîtresse de l'église, est particulièrement célèbre pour sa beauté et son importance historique.
Le font baptismal roman de San Pedro est taillé dans un seul bloc de pierre et orné de motifs sculptés représentant des scènes bibliques et des symboles religieux. Les détails délicats et l'artisanat exceptionnel en font un trésor inestimable pour les amateurs d'art et d'histoire. Ce font baptismal est utilisé depuis des siècles pour les baptêmes, et il continue d'être un élément central de la vie religieuse du village.

Autres Centres d'Intérêt à Redecilla del Camino
En dépit de sa petite taille, Redecilla del Camino possède plusieurs autres centres d'intérêt qui méritent une visite.
La Rue Camino de Santiago: En tant que village situé sur le Chemin de Saint-Jacques, Redecilla del Camino est traversé par de nombreux pèlerins chaque année. La rue principale, Camino de Santiago, est le cœur du village. Flâner le long de cette rue permet d'apprécier l'architecture traditionnelle et de rencontrer des pèlerins venus du monde entier.
Les Maisons Blasonnées: Certaines maisons anciennes de Redecilla del Camino portent des blasons, témoignant de l'importance historique du village et de ses habitants au fil des siècles. Ces maisons offrent un aperçu de l'histoire noble et de l'architecture locale.
Le Monument au Pèlerin: Situé à l'entrée du village, ce monument est dédié à tous les pèlerins qui ont traversé Redecilla del Camino au fil des ans. Il sert de point de rencontre et de symbole de l'esprit de camaraderie qui règne sur le Chemin de Saint-Jacques.

La Vie Locale et la Culture
Redecilla del Camino offre une expérience authentique de la vie rurale espagnole. Les habitants du village sont connus pour leur hospitalité et leur accueil chaleureux envers les pèlerins et les visiteurs. La place principale du village, souvent animée, est un lieu idéal pour observer la vie locale et s'imprégner de l'atmosphère conviviale.
Le village organise également des fêtes et des événements tout au long de l'année, célébrant les traditions et la culture locales. La fête de San Pedro, le saint patron du village, est particulièrement importante et attire de nombreux visiteurs.

Gastronomie et Hébergement
Pour les pèlerins et les visiteurs, Redecilla del Camino offre plusieurs options de restauration et d'hébergement. Les auberges et les restaurants locaux servent des plats traditionnels de la région de Castille-et-León, mettant en valeur des ingrédients locaux et des recettes authentiques. Les spécialités incluent des plats à base de viande, des soupes réconfortantes et des pâtisseries délicieuses.
Les options d'hébergement varient des auberges pour pèlerins aux petites pensions familiales, offrant un endroit confortable pour se reposer après une journée de marche. L'accueil chaleureux et l'hospitalité des hôtes locaux rendent le séjour encore plus agréable.

Les Environs de Redecilla del Camino
Les environs de Redecilla del Camino sont également riches en beauté naturelle et en patrimoine culturel. Les collines et les champs environnants offrent des paysages paisibles et pittoresques, idéaux pour la marche et la détente. Les pèlerins peuvent profiter de la tranquillité de la campagne espagnole tout en poursuivant leur voyage vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
À proximité, d'autres villages et sites historiques valent également le détour. Le village de Belorado, par exemple, offre des attractions supplémentaires, notamment son église de Santa Maria et les ruines de son château médiéval.

Redecilla del Camino est un véritable trésor sur le Chemin de Saint-Jacques, offrant bien plus que son célèbre font baptismal roman. Ce village pittoresque et accueillant est un arrêt idéal pour les pèlerins et les visiteurs en quête de beauté, d'histoire et d'authenticité. Avec ses centres d'intérêt uniques, sa culture locale riche et son hospitalité chaleureuse, Redecilla del Camino mérite d'être exploré et apprécié. Que vous soyez un pèlerin sur le chemin spirituel ou un voyageur curieux, ce village vous laissera des souvenirs inoubliables.

Miam Miam Dodo Camino Francés Édition 2024 (Saint-Jean-Pied-de-Port - Santiago) : https://amzn.to/4eYXHaR
Carte ZOOM Camino de Santiago : https://amzn.to/3Upot3K
ATACAMA Baton de Randonnée Bâton De Marche Pliable Télescopique Fibre de Carbone Aluminium : https://amzn.to/40gKIwH 

Ver menos

14 comportamientos inadecuados de los peregrinos, que los hospitaleros lamentan

Las principales quejas de los hospitaleros 

respecto a los comportamientos poco adecuados a algunos peregrinos.

Antón Pombo el Sábado

Gronze

1965 Tina del Albergue San Lázaro, Redecilla del Camino.

Para elaborar este resumen, también temático, al modo de un turno de réplica, nos hemos fijado en las respuestas que los propios hospitaleros dan a los peregrinos que protestan, de nuevo a través de Gronze, Facebook y Google, así como en la experiencia de los últimos años, ya que el panorama peregrinatorio ha cambiado bastante, hablando con hospitaleros del Camino tanto de albergues de acogida tradicional como municipales o privados.

He aquí, por lo tanto, el resultado con las principales demandas, aunque resulta evidente que la diversidad tipológica y de estilo de acogida de los albergues ya nos previene sobre el evidente riesgo de cualquier generalización:

1. Peregrinos exigentes. Un comentario reiterado, porque aquel viejo lema de que «el turista exige, el peregrino agradece» es ya cosa del pasado. Pero tanto en los albergues de acogida tradicional como en los privados, que se corresponden con un servicio reglado de hostelería, cada vez es más notorio que ciertos peregrinos crean estar en un hotel o, incluso, en un multiservicio capaz de satisfacer todas sus necesidades y antojos. Pese a que la cantidad módica que pagan no debiera sugerir que puedan pedir demasiado, en ciertos casos la exigencia es la norma, en plan niños caprichosos que creen tener derecho a todo tipo de servicios y, además, gratis. En fin, poco que añadir a este tipo de actitudes totalmente impropias de peregrinos.

2. Falsas reservas. Los albergues que admiten reservas están teniendo bastantes problemas, según nos confiesan y sobre todo en las épocas o zonas más saturadas, con las falsas reservas. Estas consisten en que un peregrino, o grupo de peregrinos, peor todavía, confirman las susodichas reservas para un mismo día en varios albergues con la intención de quedarse, al final, en el que más les convenga (un comportamiento vergonzoso). Por supuesto que existen medios para combatir esta práctica (pedir como garantía una tarjeta de crédito, cobro anticipado, hora máxima de llegada, confirmación telefónica, etc.), pero la difusión de esta práctica está generando muy mal rollo y, como siempre ocurre, acabarán pagando justos por pecadores.

3. Suciedad. No solo hay algunos albergues en los que la limpieza brilla por su ausencia, sino que también hay peregrinos que descuidan por completo su propia higiene. Algunos pensarán que después de caminar y sudar no es necesario ducharse, bueno, algún incapacitado para la vida social puede que encaje en este perfil, un comportamiento anómalo que sin duda es reflejo de algún problema mental. No, la queja se suele manifestar por otras actitudes, como por ejemplo las de tirar los desperdicios fuera de las papeleras, acceder a las habitaciones con los zapatos o botas sucios, o, en el colmo de la falta de sentido peregrino, depositar las mochilas, en ocasiones con bichos, encima de las literas al llegar. La falta de educación podría extenderse a los cuartos de baño comunes, que algunos piensan son solo de un único uso, obviamente para ellos mismos.

Siendo lo anterior ya grave, el aspecto más resaltado por los hospitaleros es el estado en el que algunos dejan la cocina, que parece poco menos que una trinchera de la Gran Guerra después de un ataque enemigo, algo ciertamente inconcebible, y es curioso que aquí suelen establecerse diferencias entre nacionalidades, y también entre edades. Hay gente que parece que no ha recibido la educación básica para convivir con los demás.

4. Los que se llevan cosas. Y no solo del pequeño menaje de la cocina, lo más habitual y justificación del Xacobeo para no ponerlo en su red pública de albergues, sino también toallas, como hacen algunos en los hoteles caros, y hasta objetos de decoración, libros, en fin, cualquier cosa que satisfaga su afán depredador o de pura cutrez para ahorrarse un mínimo gasto (en este sentido, es un clásico llevarse los rollos de papel higiénico, pregunten a los hospitaleros cuál es el consumo en relación a los alojados).

El tema de los robos, realizados por falsos peregrinos a sus compañeros de ruta, es harina de otro costal, y por lo tanto asunto más propio de la delincuencia común.

5. La miseria en los donativos. Esta es una cuestión que daría para un artículo aparte, y de hecho ya hemos escrito algo sobre el asunto (¿Tienen futuro los albergues de peregrinos de donativo?), pero es un problema acuciante que puede afectar, seriamente, a la viabilidad del modelo. En opinión de los hospitaleros que trabajamos como voluntarios en este tipo de albergues, existe un consenso: el problema no son los peregrinos que, por el motivo que sea, carecen de recursos, pues para facilitar su experiencia en el Camino se presta también la asistencia, sino el de los pícaros o listillos, que vienen a dormir, cenar y/o desayunar de gorra para luego irse al bar del pueblo o ciudad a tomarse cañas, vinos y pinchos toda la tarde. La cosa ha llegado a tal punto que ya hay varias webs y blogs para facilitar la labor de esta gentuza; lo que nos faltaba.

6. Agresividad. Hemos tenido algunas noticias, cierto que muy esporádicas (Frómista, O Pedrouzo…), de gente que hace el Camino, porque el nombre de peregrinos no lo merecen, que se han puesto violentos con los hospitaleros, llegando a intentos de agresión, a veces consumados. La violencia verbal es, desde luego, bastante más frecuente, y nos informa de personas que están en la ruta —algunas con evidentes problemas psicológicos— no se sabe muy bien el porqué. Los hospitaleros hacen todo lo posible para identificar a esta minoría, y advertir a los de las siguientes etapas para que estén prevenidos de lo que se avecina.

7. Incumplir los horarios. Por motivos diversos, juergas, borracheras, eventos en la tv o manifiesta dejadez, no es raro que algunos peregrinos ignoren los horarios establecidos para el cierre en los albergues, que se suelen adaptar a la rutina propia del Camino, donde es necesario más tiempo de reposo y sueño del habitual para recuperarse del esfuerzo, así como madrugar para comenzar la nueva etapa. Es una falta de respeto a la casa, en primer lugar, pero también un comportamiento insolidario con los restantes compañeros.

8. Consumo de alcohol. Y ya que hemos tratado el tema de las borracheras, hemos de indicar que el vino, como decía el peregrino y prescriptor Herman Künig a finales del siglo XV, sigue trastornando a muchos en el presente. Esto ya no solo ocurre en el Bierzo, que es donde situaba el episodio, o en las ciudades, siempre más propicias con sus calles de vinos y tapeo, entre ellas la célebre Laurel logroñesa. El alcohol está más presente de lo que se piensa en la ruta, y forma parte de la experiencia peregrinatoria desde el pasado. Algunos, en muchos casos estimulados por los bajos precios en España y Portugal, pierden la mesura, y los demás pagan sus pasadas de rosca, que van del ruido a las vomitonas, y de las gracietas a auténticos excesos relacionados con el acoso sexual o la violencia, cuidadito con las bromas.

Además del alcohol, aquí podríamos incluir otro tipo de drogas y sus efectos, un tema sobre el que no se suele hablar, aunque no por ello deje de existir en el Camino.

9. No respetar las literas asignadas. Bien, no es una cuestión tan grave como las anteriores, pero refleja el egoísmo de ciertas personas que, sin haber hecho una solicitud por cuestiones de edad, salud o incapacidad, toman decisiones por su cuenta provocando agravios comparativos y generando desorden, así como el consiguiente enfado de los hospitaleros. ¿Harían lo mismo, si tuvieran sus boletos numerados, en el cine, el tren o el avión?

10. A vueltas con los chinches. Está ya siendo un clásico del Camino la acusación en doble sentido sobre el origen de los chinches. Los peregrinos se los encuentran a veces y exigen a los hospitaleros una explicación, o la devolución del dinero para largarse a otro sitio. Por su parte los hospitaleros, en muchos casos, acusan a los peregrinos de haberlos traído ellos (quizá no los recién llegados, pero sí otros que llegaron antes, quién sabe). De cumplirse la segunda hipótesis, estaríamos una vez más hablando de impericia, dejadez —a veces también de vergüenza por confesar lo obvio para que no los clasifiquen de apestado— por parte de muchos peregrinos.

11. Protestar los menús. Esto entronca con el capítulo 1, pero tiene su especificidad en el sentido de que algunos, nacionales o extranjeros, parece que no saben salirse de la sota, caballo y rey que les cocina su mamá en casa. Es así como surgen múltiples demandas de matizaciones a los menús: que si a mí me quitas esto, que si a aquel le añades lo otro, que por qué no se ha cocinado de aquella u otra manera, etc. Cierto que muchos menús dejan mucho que desear, nadie lo discute, pero también lo es que algunas personas son incapaces de salir de casa y variar sus rutinas —y ya no digamos los horarios— alimentarios.

12. La calefacción y los aguaceros. Si bien hay hospitaleros tacaños para poner la calefacción, también es preciso reconocer que algunos peregrinos tienen el termómetro averiado, y siempre se quejan de frío aunque las temperaturas sean ya suaves o cálidas. En alguna oportunidad la demanda de calefacción no lo es tanto para el cuerpo, sino para secar las botas y demás vestuario, aunque esta no sea su función inicial. Al respecto, los hospitaleros relatan a menudo cómo se pone el calzado, y otras prendas de ropa húmeda, encima de los radiadores, con el riesgo que ello implica, y también algunas prácticas que rozan lo patológico, como la de secar calcetines en un microondas. ¿Quién da más?

13. Uso de baños sin estar alojados. Esta práctica, consecuencia de una necesidad fisiológica que algunos tienen acelerada pese a la sudada, es muy habitual en el Camino. No solo se cuelan peregrinos necesitados de un wc en los albergues o cafeterías, sino en todo lo que se ponga a tiro, incluidas huertas, graneros, garajes y hasta casas particulares. Es una actitud sin duda pueril, porque lo primero debería ser pedir permiso, y en algunos lugares, pensemos en albergues con cafetería, consumir algo; los hosteleros no se cansan de escribir que los baños no son públicos, sino para los clientes, y así figura en carteles y avisos. La plaga no parece tener remedio, y se está combatiendo, básicamente, con prohibiciones, tarifas y, sobre todo, a gritos.

14. Reseñas vengativas. Para concluir la retahíla, extractada de las quejas más comunes de los hospitaleros, podríamos citar la mala leche, con carácter vengativo, que algunos esgrimen en webs o redes sociales contra hospitaleros y albergues. En ciertos casos las críticas pueden ser merecidas, nadie lo duda, pues cuando todos coinciden en lo malo suelen acertar, pero en otras ocasiones los dardos envenenados, contra personas y lugares que gozan de buena reputación, son evidentes respuestas a una norma que no ha gustado o un capricho no cumplido.

En fin, ya sabemos como es la especie humana, y el Camino no es una excepción angélica, sino que, como en la viña del Señor, hay un poco de todo y en todos los bandos.

Antón Pombo

Periodista especializado en el Camino de Santiago e historiador

El viejo costal | Más arribita de Burgos: Hoy hablamos de Redecilla del Camino.

El viejo costal | Más arribita de Burgos

Así comenzaba una canción de trovadores (Romance de la Infanticida*), situando en primer lugar donde se inicia su historia, en este caso mi historia se inicia en un pequeño pueblo del noreste de la provincia de Burgos, lindando con Santo Domingo de la Calzada y cercano a Belorado, en pleno Camino de Santiago a veinte y pocos días del final de la peregrinación, Santiago de Compostela, este pueblo del que hoy quiero hablar se llama Redecilla del Camino.

Quien peregrine desde Logroño, podrá disfrutar de puntos muy singulares y de gran interés histórico tales como Nájera, Santo Domingo de la Calzada, Belorado, San Juan de Ortega, Burgos, Hontanas, Castrojeriz, Frómista, Carrión de los Condes, Sahagún, León, Astorga, Ponferrada, Villafranca del Bierzo, O Cebreiro, Sarria, Portomarín y Palas de Rey, pero no quiero retirarme del punto inicial de este relato, estábamos en Redecilla del Camino, y es que el nombre le viene al dedo, ya que el Camino de Santiago cruza el pueblo por su mismo centro, dejando a las orillas de su calle principal algunas casonas majestuosas, muestran la riqueza que en otros tiempos se manejó en este apartado lugar, y en la mitad del recorrido por esta calle que por esta razón se llama calle Mayor.  Justo a la derecha de la misma verás el lateral de una imponente iglesia.

La iglesia en apariencia un templo románico, construida en el siglo XII, ampliada en el XVI, restaurada en el siglo XVII, tiene su única entrada en un lateral, y si decide entrar podrás conocer dos joyas únicas en toda la geografía de España, por una parte la Virgen de la Calle, que le da nombre a la iglesia, y la otra una pila bautismal mozárabe del siglo XII.

Ambas joyas están guardadas en el lado del baptisterio, y si vas de peregrino y necesitas descanso, o disfrutar del silencio del templo, o elevar una oración, entra, y encontrarás allí a un caballero, dispuesto a ayudarte en todo lo que necesites como peregrino, que con gusto te mostrará y explicará todo lo concerniente a la majestuosa pila bautismal, y a la talla de madera de la Virgen de la Calle, esta Virgen que durante ocho siglos presenció el paso de peregrinos. Volviendo al servil caballero decirte que es miembro de la Militia Templis, otros los conocen como Milicia del Temple, u Orden de los Pobres Caballeros de Cristo.

Esta orden lleva desde el siglo XII cuidando y sirviendo a los peregrinos que por tan apartados lugares pasan, ellos vienen realizando un voluntariado con esta finalidad en Redecilla del Camino, y me consta que tienen preparado para dentro de poco tiempo, dentro de su propia casa un salón destinado a la atención y descanso de aquellos que por este antiguo camino pasen, este salón, está muy cercana a la Iglesia de la Virgen de la Calle y en la misma calle Mayor, apenas a unos metros del templo.

Esta desinteresada labor, obedece al propio lema de la orden “Non Nobis Domine, Non Nobis  Sed Nomini Tuo Da Gloriam”, en mi pobre traducción: “No a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria”, y con una muestra de desinterés al materialismo, con su voluntaria  presencia defienden la santidad del individuo, y afirman la base espiritual de la existencia humana, colaborando a su expansión con este sencillo servicio a la comunidad de peregrinos que por allí pasen.

Así que ya sabes, hermano peregrino, si deseas disfrutar de una amable explicación de lo que allí estás viendo, o elevar una oración, quizás participar junto a él del ejercicio de la Liturgia de las Horas, si requieres una ayuda, un lugar de descanso y el abrazo inmaterial de quien vive en profundidad la vida de entrega al servicio de los iguales, entonces, te recomiendo que pases al interior del templo, y podrás disfrutar de cosas que el mundo exterior son tan difíciles de encontrar y que raramente te depara, entra, y verás como el tiempo se detiene. Saldrás reconfortado y con la visión de tres incuestionables y rarísimas piezas dos esculturales y una humana.

Es esta otra forma de formar y evangelizar de cara a la calle, otra forma de realizar obra social, otra forma de trabajar al servicio del Creador, al servicio del que pueda necesitar un amparo humano, que se dará de forma altruista, sin importar el vínculo de unión a él, rompiendo la soledad del que camina en silencio y entregándose al hermano que necesite apoyo, ayuda o sencillamente, alguien que le oiga en silencio, le entienda y le bride su mano desinteresada.

*Al este de Burgos hay una pequeña aldea..., en la que no tenemos noticia de infanticidios; pero nadie puede afirmar lo contrario.

El Camino, pocos peregrinos en verano, alguno más en este Otoño.

«El 2024 en general ha sido flojo, 

con alrededor de un 15% menos de actividad que en 2023», 

admite José Manuel, del albergue Essentia de Redecilla del Camino.

El hundimiento de caminantes de julio y agosto marcará el balance final de los albergues de Burgos, que encaran la última recta de la temporada. Exigen una mayor promoción del tramo castellano de la Ruta Jacobea

Tramo junto a Redecilla del Camino. - Foto: Valdivielso

L.M./Diario de Burgos

Las advertencias que hicieron los hospitaleros y propietarios de los albergues a lo largo del Camino de Santiago a principios de agosto han acabado -tristemente- por cumplirse. El verano de 2024, visto ahora con perspectiva, ha sido quizás uno de los peores en cuanto a la llegada de peregrinos se refiere a la provincia de Burgos. Con estos mimbres, y a pesar de que la temporada cada vez arranca antes -algunos incluso empiezan a recorrer la ruta nada más concluir la Semana Santa- y concluye más tarde -hasta mediados de noviembre incluso- el balance general de la temporada es negativo.

«Nunca jamás desde que abrimos habíamos tenido un día sin ninguna de las 36 camas ocupadas», reconoce Ibis, del albergue de Agés. En una misma tesitura se han movido durante julio y agosto Clemen e Inma, con establecimientos para el descanso de los peregrinos en Rabé de las Calzadas y Hornillos del Camino. Durante alguna que otra noche estival tuvieron sus negocios cerrados por falta de caminantes, un hecho insólito y que temen que se pueda empezar a convertir en costumbre.

Aunque desde otros puntos de la Ruta Jacobea a su paso por la provincia aseguran que septiembre ha sido «entre decente y bueno» y que lo que llevamos de octubre «no va mal porque está respetando el clima», el bajón de clientes que se produjo en el periodo estival les llevará a cerrar la estadística con menos inquilinos que en anteriores ejercicios.

En general ha sido un año más flojo. La cifra de peregrinos puede caer un 15%. 

«El 2024 en general ha sido flojo, con alrededor de un 15% menos de actividad que en 2023», admite José Manuel, del albergue Essentia de Redecilla. A juicio de este, y tal y como ha podido escuchar de los propios peregrinos que recorrían el Camino Francés, este se encuentra «muy saturado». 

De este modo, son muchos los que renuncian a completar la Ruta Jacobea en su vertiente original para adentrarse en otras alternativas con idéntico final en Santiago de Compostela.

El Camino del Norte o los dos que recorren Portugal, uno junto a la costa atlántica y otro por su interior están cobrando cada vez más protagonismo a costa del que va de Roncesvalles hasta Galicia vía Castilla y León. Especialmente grave está siendo la fuga de peregrinos estadounidenses, tal y como reconoce. Así las cosas, el récord de credenciales que se hizo público la semana pasada y que cifra en casi medio millón las personas que han sellado su credencial en la capital gallega, se nutre principalmente de los nuevos andantes de las rutas alternativas.

«En verano antes también había menos peregrinos, pero lo de estos dos últimos años, especialmente este, ha sido de no creer», admite Inma, del albergue municipal de Hornillos del Camino. La actividad en el interior de su establecimiento durante septiembre y octubre choca frontalmente con la tranquilidad y calma que experimentaron en julio y agosto. «¿Por qué a la Junta no le interesa promocionar más esta ruta a su paso por la Comunidad?», se pregunta. Y es que el problema que muchos hospitaleros creen que subyace por detrás del desplome de peregrinos es la mala fama del tramo castellano y leonés pese al excelso patrimonio que atesora durante sus etapas.

Tendríamos que estar llenos hasta diciembre para recuperarnos del bajón veraniego"

Clemen, albergue de Rabé de las Calzadas «Para remontar el bajón que se produjo en verano tendríamos que estar recibiendo clientes de forma constante hasta diciembre», explica Clemen, de Rabé de las Calzadas. No ocurrirá eso, e incluso en algunos puntos como Belorado, Irene, del albergue municipal, confiesa que el otoño está siendo muy similar al de 2023, sin repunte alguno que ayude a paliar la «mala» temporada estival.

La otra cara. Aunque la sensación a nivel general es que la temporada 2024 para los negocios ubicados a pie de Camino de Santiago ha sido peor que la del curso previo, en algunos puntos las sensaciones son muy distintas. Es el caso del albergue INpulso de Atapuerca: su primer año abierto ha sido «todo un éxito» según su dueña, Estrella. Tan solo reconoce que experimentó un bajón en julio, cuando le costó llenar a diario la mitad de las camas, mientras que en agosto, septiembre y octubre la ocupación ha sido notable. «Me llegaban noticias de que estaba siendo un verano flojo, pero yo no lo he notado. Estoy agradecida», afirma.

Julio fue horrible, con días vacíos. La situación ahora es mejor, pero o para tirar cohetes" Ibis, albergue de Agés

También han salvado el ejercicio -y con nota según ellos mismos- los encargados del albergue de Castellanos de Castro. «El verano ha sido flojo, pero estamos contentos. Es nuestra primera vez y firmamos repetir los mismos datos», admite Ane. Italianos y españoles han sido sus principales clientes, a los que seguirán recibiendo al menos hasta el 16 de noviembre, fecha que tienen previsto cerrar. «Estamos trabajando más de lo que esperábamos», sentencia.

En el XVIII Concurso de Fotografía ''Camino de Santiago'', Sto. Domingo de la Calzada, protagonismo.

Fallo del XVIII Concurso de Fotografía ''Camino de Santiago'', 

organizado por la asociación ''Pulchra Leonina''.

El Primer premio ha sido para la fotografía titulada: En buena dirección.  Lugar: Santo Domingo (La Rioja), Seudónimo: Bob, del autor: PABLO PEREZ HERRERO.

En la Sede de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León ´Pulchra Leonina¨, sita en la calle Independencia nº 2 – 5º Izda., en Leon, el día 3 de octubre de 2024, se reunieron, el Jurado del XVIII Concurso de Fotografía del Camino de Santiago de León, convocado por la ¨Pulchra Leonina¨, el Jurado, formado por dos miembros experto en fotografía y tres representantes de la Asociación convocante.

Una vez constituido el Jurado, se procede a acordar las cuestiones previas y se pasa a valorar las fotografías presenta das, correspondientes a 25 autores, con un total de 73 obras que cumplen los requisitos.

Se excluye un sobre por tener fecha de correos posterior al plazo de admisión.

Según la base 8ª se hace una primera selección de 40 obras, y tras el debate, el Jurado selecciona de entre ellas CINCO fotografías, de las cuales se fallan los tres premios y dos accésits del concurso.

Emitido el fallo, se procede a abrir la plica para identificar a los autores de las fotografías, dando el siguiente resultado:

Primer premio: fotografía titulada: En buena dirección

Lugar: Santo Domingo (La Rioja)

Seudónimo: Bob

Autor: PABLO PEREZ HERRERO.

Segundo premio: fotografía titulada: Buen camino

Lugar: Castrojeriz (Burgos)

Seudónimo: Florisel

Autor: MARIA SOLEDAD CADENAS CADENAS.

Tercer premio: fotografía titulada: El centro del Camino

Lugar: Sahagún (León)

Seudónimo: Ciudadano leones

Autor: MANUEL ANGEL GARCÍA GARCÍA

Accésit: fotografía titulada: Pisando fuerte

Lugar: Playa de Zumaia (Vizcaya)

Seudónimo: Tena

Autor: EULALIA PARRA CASTAÑEDA.

Accésit: fotografía titulada: Ya casi

Lugar: Tuy (Vigo)

Seudónimo: Tos2024

Autor: SUZETE DE OLIVEIRA TRUPPEL.

Enhorabuena a los premiados y muchas gracias a todos los participantes.

La entrega de premios se realizó el día 18 de octubre a las 18:30h en la sala de exposiciones de la Oficina Principal de Correos de León situada en Pza. Jardín de San Francisco.

A continuación, se inauguró la exposición formada con las fotografías seleccionadas por el jurado para este fin que permanecerá abierta hasta el 30 de noviembre.

Crónica IVª verano 2024, Militia Templi en Redecilla del Camino.

 Los Templarios en España atiende a los Peregrinos

 desde la Iglesia Ntra. Sra. de la Calle, Redecilla del Camino.

Fieles a su compromiso con la atención al peregrino han comenzado la campaña de verano 

que se prolongará durante los meses de julio y agosto 

desde la casa  parroquial en Redecilla del Camino.

De esa manera hay unas horas, todas las mañanas, 

para descansar, rezar, y para apreciar la Pila Bautismal.

Reseño aquí la crónica nº 4ª. 

Gracias.

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 29 de agosto de 2024.

Hoy por fin ha cesado la lluvia y la temperatura es muy agradable, con ello retorna la normalidad al caminar de los peregrinos, hemos rezado Laudes con dos señoras provenientes de Barcelona que han visitado en profundidad cada uno de los retablos de esta Iglesia de Redecilla del Camino, siguen entrando a depositar su oración peregrinos de la distante Taiwan, Australia, Nueva Guinea, California, Portland, y un larguísimo etc.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 28 de agosto 2024.

Hoy ha bendecido el Señor estás tierras de Burgos con lluvia, molesta para el caminar, pero tan necesaria para la tierra, nuestro Templo de la Virgen del Camino, ha recibido con un cálido abrazo a tantos como desearon pasar a su interior.

Hemos acogido a peregrinos de Málaga y de Córdoba. Un padre con su hija de Florida, varios grupos provenientes del lejano Japón y un veterano peregrino que inició el camino en Asís, junto a su mascota.
La lluvia remite al final de la mañana y como efecto de la misma muchos peregrinos pasan a prisa por la calles de Redecilla del Camino.
Un día donde la paciencia ha de acompañar a todo caminante.

Un grupo de ciclistas se interesan por la Orden e indagan sobre nuestras obligaciones, reglas, costumbres y dedicación. Rezamos el Ángelus en grupo y continúan acompañados por nuestro deseo de que tengan una buena peregrinación.

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 27 de agosto de 2024.

En la mañana de hoy se ha notado una subida de las temperaturas, y un ligero aumento de peregrinos, unos solo interesados en el sello otros preguntan por la pila bautismal, algunos de ellos manifiestan que es la tercera vez que pasan por Redecilla y que es la primera vez que pueden ver la destacada pieza románica.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 26 de agosto 2024.

Con el dolor que se siente por la pérdida de una persona querida y respetada por todos los que le conocíamos, y por otro lado la alegría y la certeza de que nuestro Gran Maestre ya está junto al Padre, continuamos con nuestra vocación de servicio al peregrino y en este caso dedicando nuestro trabajo u nuestras oraciones a él.

Hoy ha sido una mañana fresquita, muchos peregrinos han aprovechado para hacer su jornada más liviana.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 19 de agosto de 2024

Redecilla del Camino,
Lunes, 19 de Agosto de 2024

Hoy hemos abierto el templo algo más tarde de lo habitual debido a que teníamos que realizar un trámite en Belorado junto al P. Ángel.

Seguidamente, al llegar a Redecilla, hemos recibido a los peregrinos que se iban acercando. Unos rezan y sellan sus credenciales, otros fotografían el retablo, el majestuoso órgano y la famosísima pila bautismal del siglo XII. Pero también hay peregrinos que siguen camino, sin parar a orar, quizá con una meta deportiva en mente.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 15 de agosto 2024.

Solemnidad de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María.

En este día especial, abrimos la iglesia un día más para acoger a los peregrinos. No tardan en entrar los primeros, que se sorprenden al ver la gran riqueza artística que posee.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 10 de Agosto de 2024

Sábado tranquilo y caluroso, pocos peregrinos. Pero sin embargo si nos han regalado experiencias de gran fe.

Siempre nos sorprende  ver llegar al peregrino cansado del camino y sudoroso, como se despoja de la mochila y tirándola al suelo, como el que busca desesperadamente un breve descanso al frescor de la iglesia.

Pero no, se adentra en la iglesia y bien en un banco, o de rodillas ante una imagen, o simplemente de pie ante el altar mayor; dedica  unos momentos de oración y no a descansar.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 09 de agosto 2024

La previsión  para el día de hoy, es que se superen los 35°, pero como sigue siendo habitual, las primeras horas de la mañana, son de una temperatura agradable, entre los 15° y 25° que con las nubes suele permitir un caminar agradable.

Los peregrinos siguen pasando muy de mañana, justo cuando abrimos la iglesia, sobre las siete, ya entra algún peregrino con nosotros. Luego van disminuyendo, hasta ser alguno esporádico a partir de las 12:00h.

La mayoría en esta época son españoles, suponemos que por estar en fechas de vacaciones en España, y muchos aprovechan este tiempo para dedicar unos días a hacer el Camino De Santiago.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago 08 de agosto de 2024.

Redecilla del camino, crónica del 08/08/2024

Mañana de nubes y una ligera llovizna, que se prolonga hasta bien entrado el día.

Un continuo pasar de peregrinos, en grupos, en familias y solos. Muchos españoles, algunos italianos, franceses, ingleses y japoneses.

Y como no, vecinos del pueblo. Hoy nos han visitado dos vecinos, que aunque casi desde su juventud se marcharon del pueblo, todos los veranos vuelven por aquí.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 7 agosto 2024

En las primeras horas del día, la luz aún es tenue y al estar nublado, hace que el interior de la iglesia permanezca en una penumbra que invita al recogimiento y la oración íntima.

De ahí que algunos de los peregrinos, los más madrugadores, hoy se nos han unido al rezo de laudes. Al finalizar siempre se muestran sorprendidos y muy agradecidos. Cuando a estas horas todo está cerrado, de pronto encuentran una iglesia abierta y con la posibilidad de rezar.

Como viene siendo habitual, el grueso de peregrinos pasan a primeras horas de la mañana y así evitan el calor que siempre está asegurado en un mes de agosto, que está siendo caluroso.

---

Read more »

Crónica IIIª verano 2024, Militia Templi en Redecilla del Camino.

Los Templarios en España, han vuelto a Redecilla del Camino 

para atender a los peregrinos desde la Iglesia Ntra. Sra. de la Calle.

Como cada año y fieles a su compromiso con la atención al peregrino han comenzado la campaña de verano que se prolongará durante los meses de julio y agosto 

desde la casa  parroquial en Redecilla del Camino.

De esa manera hay unas horas, todas las mañanas, para apreciar la Pila Bautismal,

Reseño aquí la crónica nº 3ª. 

Gracias.

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 6 de Agosto 2024.

Redecilla del camino, crónica del 06/08/2024 .

Día muy tranquilo en el camino. Las nubes han predominado a lo largo de toda la mañana, lo que a permitido una temperatura muy agradable.

Como ya viene siendo habitual, se acercan grupos de peregrinos muy a primera hora entre las 07:00 y las 10:00 de la mañana y parón, y sobre las 12:30 vuelve a llegar un goteo continuo de los más rezagados. Pero como ya dijimos, son los que llegan empapándose del camino. Sin prisas, sin retos, viviendo el camino.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 5 de agosto 2024

Mañana de lunes muy fresquita a primera hora, esto ha animado a madrugar a los peregrinos.

Seguramente, sabedores de que las previsiones para el día son de una subida de temperaturas, todos intentan terminar la etapa del día antes de que el calor los atrape en el camino.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 04/08/2024

La tarde del sábado, tuvimos la gran suerte de poder asistir a la inauguración de la restauración del retablo de Santa María la Mayor en Belorado.

Como de costumbre asistimos a la Santa Misa en San Pedro de Belorado, ya que la iglesia de Santa María ha estado cerrada por la restauración de su retablo. Obra barroca de finales del siglo XVII y que se encontraba en muy mal estado de conservación.

A las 20:00 horas, ya en la propia iglesia de Santa Maria, pudimos disfrutar de la presentación de la restauración de su retablo.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 3 de agosto 2024.

Sábado de temperatura muy agradable, a primera hora unos 13° que para caminar es un gozo.

Hoy los peregrinos son muy madrugadores, a las 07:00h ya teníamos algunos italianos en la iglesia.  Posteriormente se han ido incorporando españoles de todos los puntos geográficos, como suele ser habitual. Es curioso, pero a primera hora han sido muy numerosos los italianos y el resto pues casi todos españoles.

También han sido frecuentes los vecinos de Redecilla que viviendo fuera, pasan el verano en su pueblo y aprovechan para hacer una visita a la iglesia. Es muy entrañable ver como los abuelos entran con sus nietos, que puede que por primera vez entran en la iglesia del pueblo de sus padres y les explica, que allí se casaron o fueron bautizados.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino. Día 25 de julio 2024

Jueves, 25 de julio (festividad del apóstol Santiago)
Ya desde primera hora de la mañana, se nota un aumento de peregrinos caminando con final de etapa en Belorado. El día no muy caluroso permite andar no tan rápido y también que la mayoría de ellos entren al templo durante unos minutos.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 24 de julio de 2024.

Como todos los días, procedemos a la apertura del templo a las 7 de la mañana, y nada más abrir, antes de que comiencen a llegar los peregrinos, llevamos a cabo los laudes.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Dia 23 de julio de 2024

Amanece un día claro que presagia calor.
Los primeros peregrinos ya empiezan a pasar por Redecilla y a entrar al templo.

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 20 de julio de 2024.

Redecilla del camino, crónica del 20/07/2024 .

Sábado y como viene siendo lo habitual, día muy tranquilo y caluroso. Casi podríamos decir que hemos tenido más visitas de los propios vecinos que de los peregrinos.

Y es cierto que los  vecinos de Redecilla también agradecen que la iglesia esté abierta, ya que de ordinario está cerrada y solo cuando nosotros venimos desde distintos puntos de España, está abierta.

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Dia 19 de julio de 2024.»

Redecilla del camino, crónica del 19/07/2024 .

Esta mañana a primera hora, los primeros peregrinos que han entrado en la iglesia, dos jóvenes  de Madrid, al ver que estábamos rezando laudes, nos han acompañado. Luego se han interesado mucho por lo que hacemos aquí. 

---

Read more »

Templarios en España. Militia Templi en el Camino de Santiago. Día 18 de julio de 2024.

Redecilla del camino, crónica del 18/07/2024 .

Hoy ha subido un día caluroso, desde primera hora el sol ha sido muy intenso y la brisa que suele correr por aquí, ha brillado por su ausencia. A media tarde ya se alcanzaban  los 36°.

Esto ha hecho muy penosa la marcha de los peregrinos. Algunos al entrar en la iglesia, agradecían el fresquito que se disfruta en su interior, que siempre se mantiene algunos grados por debajo de la temperatura de la calle.