miércoles, 25 de julio de 2018

920 años de la donación del Campo de la Magdalena, 31 julio 1.198 / 2.018.


El Campo de la Magdalena. 
Sta. Mª Magdalena de Zabárrula.

El 31 de Julio de 1198, Diego López (IIº) de Haro donó[1]  al monasterio Premostratense de CampoPajares (Candepajares), actual convento de Bujedo[2], el término de “La Magdalena[3], coto, monte comunero o ledanía[4] entre el valdío riojano de Zabárrula, hoy depoblado adscrito a Ojacastro,  y Redecilla del Camino, en plenos Montes de Ayago[5].

Está documentado que la iglesia y demás territorios de Zabárrula pertenecieron también a ese monasterio; por lo que estamos hablando de unidad territorial ajena a la actual división administrativa y política.

El Campo de la Magdalena en su origen cubría parte de la jurisdicción actual de Redecilla del Camino y parte de la actual de Ojacasto/Zabárrula y mucho más allá, como se deduce de la siguiente descripción:”…la iglesia de Sta. Mª de Zabarrula y sus heredades en el camino que corre de Valgañón, entre Ojacastro y la expresada Sta. María hasta el Otero, sobre el valle del Mencho, y del otro lado el camino que pasa por San Cosme y San Damián y va a Villa-Orcheros hasta Metrabello[6].

Los que nos dice este apeo es que ese monasterio era “propietario” de una parte considerable de los actuales Montes de Ayago, e incluso sobrepasaba Larrea, Pradilla hasta el monte Otero (en las cercanías de la Cruz de la Demanda).

En los nacientes del río Villar (afluente de río Reláchigo) existen, visibles hoy en día, restos arqueológicos de edificaciones, probablemente de un convento, ermita, o decanía que pudieran ser el testimonio de la pertenencia de este Campo de ese Monasterio Premostratense...[7].

Ledanía de pastos y aguadas.
Sobre ese espacio hay establecida una “Concordia de Pastos  entre ambos pueblos (Zabárulla/Ojacastro y Redecilla del Camino).

Hasta fechas muy recientes, unos desde Redecilla  y  desde Zabárrula/Ojacastro los otros, suben hasta el monte de la Magdalena cada 22 de Julio,  allí se juntan los autoridades, pastores y vecinos de Redecilla del Camino y de Ojacastro.

Se inicia la ceremonia con el rezo a  la “bendita Magdalena”. El Secretario de Redecilla daba lectura de los viejos documentos de dicho pacto y de otros documentos que datan de  los acuerdos tomados en el entorno de 1198(¿ problablemente esos acuerdos de arovechamientos mutuos, que se rememoran actualmente, sean mucho más recientes que esa fecha?).

Se pregunta a los presentes  "si han visto que alguno se llame a derecho con respecto al aprovechamiento de pastos, con título legal o sin él".
A lo que responden "Que a nadie se ha visto  estar asistido de derechos, y lo prueba el venir todos pastando sus ganados todos los años, sin interrupción y sin que persona alguna haya puesto óbice, en los repetidos aprovechamienteos, de forma legal"[8].

Se firman las Concordias por parte de ambas autoridades. Hay comida de hermandad entre autoridades, pastores y vecinos. 

A continuación algunos pastores redecillanos bajaban unas pocas de sus reses a beber al río Glera.

En el fondo estas concordias son como las mancomunidades actuales, son pactos en beneficio mutuo. Consisten en que las ganaderías de ambos municipios pueden pastar recíprocamente en los términos municipales y tener sus respectivos derechos de aguada.
Logicamente cuando más sentido tenía esta concordia de pastos, cuando realmente se hace efectiva, es en los años en los que bien los pastos de un pueblo o bien los del otro padecen sequía; o cuando los manantiales de una cuenca u otra flaqueaban...

El coto del monte de “La Magdalena” (cerca de la Trinidad de Avellanosa), es hoy la linde (ledanía) de jurisdicción; parte es  propiedad de Redecilla del Camino, aunque el aprovechamiento de  pastos es mutuo entre Redecilla y Zabárrula/Ojacastro por virtud de esas Concordias; y viceversa la parte de la Rioja.

Como se ha dicho, la primera cita que tenemos de Villaorceros está relacionada con "La Magdalena". En 1198 se donó el Campo de la Magdalena al Convento Premostratense de Bujedo, y se cita a Villaorceros. et uadit ad Villan Orcheros...., en contexto de delimitación del territorio de la iglesia de Sta. Mª Magdalena de Zabarrula y sus heredades[9].


Notas: 
[1] Esta donación está recogida en un documento existente en el archivo del convento de Bujedo (Becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares (1168-1240)),  que publicó Llorente en el nº 190, tomo IV de “Noticias Históricas de las Provincias Vascongadas”. Esta donación ha sido reiterada por sucesivos reyes. J.J.B. Merino Urrutia,  El río Oja y su comarca, p. 287, BN sg 4/76891.
Dicho monasterio está próximo a Bujedo; se encuentran las ruinas del antiguo monasterio premonstratense de Santa María, cenobio fundado en 1168, bajo el patrocinio de Alfonso VIII, donde aún se conserva los tres ábsides románicos de la cabecera de la iglesia.

[2] Conviene distintiguir entre dos Monasterios que se dedicaron a Sta María "de Bujedo", que además tiene relación entre sí. Uno es el de Bujedo (Candepajares), cercano a Miranda de Ebro que es posterior y que dependió del Monasterio Cisterciense de Santa María de Bujedo situado en Sta. Cruz de Juarros. La iglesia de  Sta. María Magdalena de Zabárrula también dependió del Monasterio de Candepajares, que a su vez dependió del Monasterio de Bujedo de Juarros.

[3] Lamentablemente el Catálogo de Bienes Integrantes del Patrimonio Arqueológico y Normas para su Protección de Redecilla del Camino. Cronos SS. Arqueología y Patrimonio Marzo 2006, no ha estudiando los restos aún visibles de ese anclave.

[4] Rufino Gómez Villar, Soles y Ledanías. El Origen de Nuestas Aldeas. Revista Piedra de Rayo, número 24, de 2007  pgs 75-77.

[5] Saturnino Ruiz de Loizaga, El libro becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares (1168-1240), Editor Fundación Cultural "Profesor Cantera Burgos", Miranda de Ebro, año 2000 pags. 70-71. En este becerro se citan los límites entre los que figura "Villam Orcheros" como uno de ellos.
.- Y también consultar a José Carlos Valle,  Monasterio Cisterciense de Santa María de Bujedo  por Ediciones de Arte y Bibliofilia, Madrid 1986.

[6] Libro Becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares (1168-1240), fols 53r-53v, núm. CLXXXVII

[7] El antecesor del actual Albergue de Peregrinos de San Lázaro también estuvo bajo la administración de dicho Monasterio..

[8] Rufino Gómez Villar, Soles y Ledanías. El Origen de Nuestras Aldeas. Revista Piedra de Rayo, número 24, de 2007  pg. 76

[9] Rodríguez de Lama: C.D.M. Rioja, vol 3, pag 159, año 1189.
Saturnino Ruiz de Loizaga, El libro becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares (1168-1240), Editor Fundación Cultural "Profesor Cantera Burgos", Miranda de Ebro, año 2000 pags. 70-71. En este becerro se citan los lindes entre los que figura "Villam Orcheros".


jueves, 21 de junio de 2018

Apertura de la piscina municipal de Redecilla del Camino. Verano. 2018

Apertura
de la Piscina Municipal de Redecilla del Camino,
Día 30 de junio. Horario diario de 12 a 20 hrs.

.- Precios bono temporada:
     . Mayores de 14 años 32 euros.
     . Menores de 14 años 22 euros.

 .-  Precio entrada:
      . Mayores de 14 años 3 euros.
      . Menores de 14 años 2 eurs.
 
A disfrutarlo!.

Buen verano a todos!.








  

sábado, 16 de junio de 2018

Nuevo desfibrilador en Redecilla del Camino.

Está instalado un nuevo desfibrilador en el Polideportivo de Redecilla del Camino desde el mes de marzo 2018.

Nada más entrar al Polideportivo, a la izquierda, 
está este  nuevo dispositivo de prevención de la salud.

Con este ya son dos los diponibles en Redecilla del Camino: 
el otro está en el Centro de Usos Multiples

Esperemos que no haya que usarlo nunca.



Desfibrilador del Polideportivo.
Desfibrilador del Centro de usos multiples.

sábado, 2 de junio de 2018

La ermita de San Roque está en orden.

La ermita de San Roque, después de unos años de lamentable uso 
como almacén de materiales, 
ha sido limpiada.
Es de agradecer que se haya buscado una solución con la contratación de un corral, por parte del Ayuntamiento,
para guardar los distintos eneseres y útiles que precisa el mantenimiento de las distintas instalaciones del Pueblo.

Sería de interés que esa ermita, ahora limpia, se remozara la cara, 
y se le diera una utilidad como, por ejemplo, museo... 
o culquiera otro uso acorde con la ermita.









viernes, 18 de mayo de 2018

Ha fallecido el redecillano Florentino Valgañón Palacios.


Bajamos a la Virgen de Ayago desde su ermita. Reportage fotográfico.



Como todos los años, el día 15 de Mayo, subimos a la Ermita 
para acompañar a la Virgen de Ayago en su bajada a Redecilla del Camino y Comarca, 
con la intención de su compañía y la bendición de los campos.

Desde aquí damos las gracias a las costaleras y costaleros 
que han portado las andas de la Virgen de Ayago,
desde sus Montes a Redecilla del Camino,
Gracias!.
Las fotos son cortesía de 
Purificación Arias y José Miguel Ortún.
Gracias.

  La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo y exterior

La imagen puede contener: planta, flor y naturaleza


La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: césped, cielo, árbol, montaña, planta, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, montaña, cielo, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: 1 persona, de pie, árbol, cielo, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: césped, cielo, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, césped, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: 1 persona, cielo y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, césped, nube, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: 1 persona, cielo, multitud y exterior

La imagen puede contener: 1 persona, sentado y exterior

La imagen puede contener: 1 persona, exterior

La imagen puede contener: 1 persona, sentado y exterior

La imagen puede contener: 1 persona, de pie, árbol, niños, tabla, calzado, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: 1 persona, cielo, multitud y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo y exterior

La imagen puede contener: planta, flor y naturaleza

La imagen puede contener: 1 persona, sonriendo, cielo, multitud y exterior





martes, 15 de mayo de 2018

Inventario de bienes muebles depositados en el Santuario de Nª Sª de Ayago, a cargo del "ayaguero" Joseh Rubio.

Servi Villar Barrio

Recojo aquí un estudio que me ha enviado Servi.
Desde aquí, y supongo que en nombre de todos: Gracias, Servi.
Y a ver si se anima alguien más a mandar escritos, materiales, hijuelas, fotos...

Inventario  de bienes muebles depositados en el Santuario de Nª Sª de Ayago,  a cargo del casero habitante  (ermitaño) Joseh Rubio.

-          La imagen de Nª Sª con el Niño.
-          Las dos coronas de plata.
-          El retablo con las efigies que expresa el año 1.718.
-          La peana dorada.
-          Candeleros de bronce.
-          Las arañas plateadas  y  huevo de avestruz.
-          La cruz con embutidos de hueso.
-         Las dos cortinas de raso, otra de tafetán, y otra detrás del Camarín. Otras dos de requemo para el Camarín, digo para las vidrieras con cuatro barras de hierro.
-          Los dos colaterales con las efigies que expresa dicho antecedente.
-          Una ara con su arco de madera.
-          Otra ara nueva sin marco.
-          Un marco de pino, el frontal.
-          Seis bancos de respaldo.
-          El púlpito con su escalera.
-         La tarjeta de indulgencias;dos confesonarios;un banco en el coro y dos abajo.
-          Seis bancos de haya para los aposentos y un arcon grande.
-        Tres misales,el cuaderno, breviario, dos cuadros grandes, dos agujas para las andas, dos campanillas, el pendón.
-          La efigie del Niño en la Cruz.
-          Dos cuadros de Jesús y María.
-          Un cáliz con la copa dorada.
-       Dos patenas. Dos vinageras de plata pequeñas. Una cuchara para el agua.
-          El plato vinageras. Campanilla de 43 onzas. Dos juegos de corporales.
-          Once manteles para los altares.    Tres paños de manos.
-          Las albas.    Cinco amitos.      Tres cíngulos.
-          Una casulla de raso campo blanco y flores encarnadas.
-          Tres paños de cáliz.     Mantel de flandes.
-          Vestido de Damasco con flores de oro entero. Otro de raso azul. Otro de raso encarnado. Otro abrocado.  Otro de Damasco blanco.
-          Tres cerraduras buenas con sus llaves.

domingo, 13 de mayo de 2018

Apeo, Demarcación y Amojonamiento de las propiedades del Santuario y la Cofradía de Nª Sª de Ayago:

Servi Villar Barrio.

Recojo aquí un estudio que me ha enviado Servi.Y a ver si se anima alguien más a mandar escritos, materiales, hijuelas, fotos...Desde aquí, y supongo que en nombre de todos: Gracias, Servi.

Apeo,  Demarcación  y  Amojonamiento  de  las  propiedades  del  Santuario  y  la Cofradía de Nª Sª de Ayago*:

En Bascuñana:
         1.362 varas. Las Cárcabas o La Calzadilla. Surca: Cierzo Francisco Murillo; Ábrego D.A.Maíz; Solano y Regañón   valladar.
          3.251 varas.  También en las Cárcabas o La Calzadilla.

En Villosceros:
                7.276    varas. La Canalera. Erial y con robles.
                 3.390    “       .       “
                 2.800    “       .       “
                 1.118    “       Los Cañales.
                 2.033    “               “
                 1.055    “               “
                 2.100    “       Sestil  (entre la Torre, Los Cañales y La Canalera).
                 1.500    “           “      (encima La Torre).
                    816    “       El Hoyo de los Canales de Quintanar.
                 1.000    “             “
                    542    “       Cerrito Pradilla.
                 1.761    “             “          “
                 1.767    “       Las Cárcabas.
                 5.500    “       Santa Engracia.
                 2.315    “           “           “
                 1.887    “           “           “
                 1.818    “           “           “          (Regañón  Rebollar).
                    709    “       Picones de Santa Engracia.
                 6.364    “       El Ezcarro   (de La Torre al río).
                 1.500    “       Los Salces.
                 1.133    “              “
                 1.034    “       El Monaguillo.
                 4.480    “       La Calera.
                 9.393    “       Berozal.
                 3.472    “       Cajigueras   (erío).
                 1.030    “        Picones.         "
                 3.387    “              “      
                 9.910    “        Entremojones.
                 1.503    “        Junto a la huerta de la Casa de la Torre.
                 2.700    “        Junto al herrero, frente al corral del Concejo, encima del prado de  la Casa, y al lado del río.

En Redecilla :
                8.320    “        Campo de la Torre  junto a la ermita de San Roque.
                1.771    “        Contijeras           era   “              “             “       “
                1.634    “        Campo la Paúl.
                1.000    “        Carrera de las Eras.
                   654    “              “       “   “  Arenas   En frente de la Cruz del Prado.
                1.182    “              “       “   “       “
                1.225    “        El  Cerrado      linar.
                   982    “        El Llano del Prado.
                 1.377    “        La   Horca.
                 6.089    “        Hoyo de San Andrés.
                 3.777    “        La Cañada.
                 Cinco eras de trillar pan.
                 La Viña Cortada, huerta con la carga de una fanega de y yugada..

En Grañón :
                1.039    “        Vegas  (junto al camino de Redecilla).

En Ibrillos :
                1.616    “        La Cuenca  -  Mojón Largo.
                1.116    “        Traslomo.

En Villarta :
                1.980    “        La Varguilla.
                8.917    “        Calle de la Junta.
                2.292    “            “               “
                4.145    “         Paganos.
                1.785    “         Los Llanos encimeros.
                2.536    “            “      “       bajeros.
                   789    “         Llanos de Peralejo.
                1.792    “         Cuesta Padierna.
                4.497    “         La Revilla.
                1.456    “         Cerrolomo.
                1.716    “                “
                   620    “         Linares encimeros de los cerezos.
                3.700    “         .”                  “                           “
                1.751    “         Río Lechares.
                1.961    “           “         “
                   750    “         Carrera del Nocedo – Río Lechares.
                   952    “              “                 “                    “
                5.118    “         Canallo Rancho.
                2.954    “               “           “
                2.184    “               “           “
                3.500    “         Crucifixo.
                4.138    “         El Cerezuelo    -   Gatón.
                1.446    “         Gatón debajo de las encinas.
                6.007    “         Fuente Lezcano.
                1.600    “         Las Viñas.
                1.400    “         Las Viñas.
                1.237    “         Correvallejo.
                   960    “         El Moral.
                1.254    “         Fuente Treguente.
                1.737    “         Camino Villarta a Redecilla.
                1.704    “               “            “                “       

En  Quintanar
                   875    “         Linar de unos tres celemines.


Resumiendo: 
El total de la superficie de las parcelas rústicas propiedad del Santuario de Nª Sª de Ayago asciende aproximadamente ( ya que hay varias eras sin reflejar medidas) a unas 195.000 varas2  ó  137.000 m2 =   unas    TRECE  Has.  Y   SETENTA   As.

*Hay que recordar que la Cofradía de Ntra. Sra. de Ayago fue expropiada por la Real Chacillería de Valladolid en el año 1776: "En virtud de Real Provisión de los Señores Presidente y Ordenes de la Real Chancillería de Valladolid, a pedimento de su fiscal de catorce de Agosto de mil setecientos setenta y seis, cometida a la Justicia de esta Villa de Redecilla del Camino ha quedado extinguida, esta Cofradía, y la de Villarta, y en administración sus efectos y productos a disposición de dicha Justicia".

viernes, 11 de mayo de 2018

Ana Belén Cantabrana Cámara, se nos ha ido para estar siempre en nuestro recuerdo.


Hoy, 11 de mayo 2018, nos dejó 

Ana Belén Cantabrana Cámara.

Nacida en Belorado el 12 de Diciembre 1953.


 Como trabajadora e hija de trabajadores, 
se nos ha ido una generosa de la vida, 
aunque ésta no le ha dado el tiempo de descanso merecido.

Ana Belén Cantabrana Cámara.

Gracias, Ana, por tanto y por todo!.

Ahora que descanses en paz, 
y vela por todos nosotros, que,  conociéndote, 
no pararás en ese empeño.

A la familia: 
Gerardo Calvo Sierra, Ana Belén, Jordi, Álvaro, y Cristina
un inmenso abrazo.


-------------------------
Velatorio en Funeraria S. Vitores, Belorado, a patir de las 19,30 del día 11/05/2018.
Funeral y Entierro el domingo día 13, las 18,00 en la Iglesia S. Pedro de Belorado.

jueves, 10 de mayo de 2018

Pila Románica de Redecilla del Camino en la inauguración de la Exposición Edades del Hombre y la Mujer.

¿Qué admiran estos personajes?
Foto del Norte de Castilla

Admiran la Pila Rómanica de Redecilla del Camino.            Foto RTVE CyL

La Pila de Redecilla del Camino es hoy foto de portada del Norte de Castilla.


Foto del Norte de Castilla


Foto de RTVE CyL


La Pila Bautismal Románica de Redecilla del Camino, ya en Edades del Hombre, Aguillar de Campoo.

Hoy, 10 de mayo, se inaugura la exposición 
"Edades del Hombre" en Aguillar de Campoo, 
bajo el título "Mons Dei".
La Pila permanecerá en Aguilar hasta el fin de la exposición, 
previsto para el 18 de noviembre.

Pila bautismal  de Redecilla del Camino
en la Exposición Edades del Hombre y la Mujer, Aguillar de Campoo, 2018

A principio de marzo, nuestra pila no figuraba entre las aportaciones de la Diócesis de Burgos para esta exposición. La diócesis ha recibido críticas por "la frialdad" con la que se estaba tomando sus aportaciones a esta misma.
Hasta bien entrado el mes de abril, no decidieron que la pila de Redecilla del Camino fuera a la exposición. 

El día 25 de abril cuatro profesionales especialistas levantaron la pila que se la llevaron de Redecilla del Camino. Salió de una pieza, a pesar de estar compuesta de tres partes, porque en la restauración se le instaló un dispositivo interno que une las tres parte en una sola.
Ahí se puede apreciar la larga varilla rocada
que "Granda Talleres de Arte" implantó en la restauración de 2007.

La pila bautismal de Redecilla del Camino, una joya que data de finales del siglo XII realizada en piedra caliza y en la que aparece representada la "Jerusalén celestial". Posee un especial significado, porque precisamente Redecilla marca el inicio del Camino de Santiago en Burgos.

La Pila de Redecilla del Camino el día de la presentación a la prensa, 9 mayo 2018.
La explicación teológica, que "ampara" la decisión de llevar la pila de Redecilla del Camino a esta exposición, tiene que ver con su estructura arquitectónica que prefigura la Jerusalén Celestial: Las arquitecturas solían evocar a los creyentes medievales a la ciudad en lo alto ("Mons Dei"), que constituye el reino de los cielos, de donde surge el agua de la vida (agua bautismal), o sea de la Jerusalén Celeste.

Del capítulo quinto de esa exposición de Aquillar de Campoo, titulado 'Una ciudad puesta en lo alto de la montaña',  hace referencia a la vida de la Iglesia y a su misión, destaca la pila bautismal de Redecilla del Camino, de Burgos, «la mejor de todo el Camino de Santiago», según la definió José Luis Calvo Calleja.
Gráfico hecho por "Granda Talleres de Arte",
empresa que restauró la Pila en 2007.


Unir fuerzas para cultivar el futuro: La gestión común de tierras

 El relevo generacional y el acceso de los jóvenes al sector agroalimentario se ha convertido en uno de los retos actuales más importantes a...