El Camino de Künig a Santiago ha sido reconocido como Camino Histórico,
a propuesta de la asociación de municipios del Camino de Künig a Santiago,
y pasa por nuestro comarcano Camino Francés,el Camino Francés,
que constituye la ruta primigenia de la peregrinación.
"Yo, Hermann Künig von Vach,
quiero, con la ayuda de Dios,
hacer un pequeño libro
que ha de llamarse «Camino de Santiago».
5 En él quiero describir caminos y senderos,
y cómo ha de procurarse comida y bebida
cada uno de los hermanos de Santiago
También quiero que no queden sin citar
las felonías de los eunucos.
1O También quiero dar la placentera enseñanza de
ante qué cosas todo hermano debe ponerse en guardia,
y comportarse dignamente ante Dios y ante la gente
y servir con celo a Dios y a Santiago.
Esto le recompensarán Dios y Santiago..".
quiero, con la ayuda de Dios,
hacer un pequeño libro
que ha de llamarse «Camino de Santiago».
5 En él quiero describir caminos y senderos,
y cómo ha de procurarse comida y bebida
cada uno de los hermanos de Santiago
También quiero que no queden sin citar
las felonías de los eunucos.
1O También quiero dar la placentera enseñanza de
ante qué cosas todo hermano debe ponerse en guardia,
y comportarse dignamente ante Dios y ante la gente
y servir con celo a Dios y a Santiago.
Esto le recompensarán Dios y Santiago..".
 |
| Portada original del Diario Kúnig |
Y ésta es la primera guía de peregrinos del Camino a Santiago que se imprime. La primera guía de Camino Francés, la de Aymeric Picaud, el Codex Calixtinus se escribió antes en pergamino (la imprenta aún no se había inventado).
Lo que se reconoce ahora: es una variante del Camino fránces en el tramo entre León y Ponferrada; ahora entra en la red oficial de los Caminos a Santiago por Castilla y León. Por tanto, la provincia de León incorpora un nuevo itinerario oficial a su ya extensa red de rutas jacobeas. La Comisión de los Caminos a Santiago por Castilla y León, presidida por el consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, ha aprobado el reconocimiento del Camino de Künig a Santiago como Camino Histórico, lo que sitúa los 112 kilómetros entre León y Ponferrada dentro de las rutas protegidas y vinculadas a la peregrinación compostelana.
Logicamente Hermann Künig von Vach inicia su Camino a Santiago en centroeuropa: en Einsiedeln (una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz), y va caminando el Camino, que hoy llamamos Francés, ruta primigenia de la peregrinación, hasta que describe su paso por nuestra comarca.
Esta es su descripción comarcana:
"375 ...
Con ello has caminado tres leguas desde Navarrete.
Puedes alegrarte de estar en Nájera,
allí se da gustosamente [limosna] por amor de Dios.
380 En los hospitales te sirven de buen grado,
excepto en el hospital de Santiago,
allí el personal es rematadamente ruin,
la señora del hospital comete con los peregrinos muchas bajezas,
pero las camas son muy buenas.
385 También hay dos castillos en lo alto de la ciudad.
Ahora anda cuatro leguas hasta Santo Domingo de la Calzada, te lo recomiendo.
En el hospital hallas de beber y de comer.
Las gallinas detrás del altar no debes olvidarlas,
contémplalas bien.
390 Considera que Dios creó todas las cosas tan maravillosamente
que estas salieron volando del asador.
Sé con seguridad que no es una mentira,
pues yo mismo vi el agujero
por el que una gallina se marchó volando tras otra,
395 y también vi la parrilla en la que fueron asadas
Ahora tienes que aprovisionarte otra vez
y después de una legua pasas por un hermoso puente
y por una ciudad que se llama Grañón.
Luego tienes que andar otra legua más
400 hasta una ciudad que se llama Redecilla del Camino (Redehile).
Luego encuentras muy cerca un hospital (aunque en Redecilla del Camino ya estaba funcionando el actual albergue de San Lázaro, debe referirse al hospital que la Orden de Malta tenía en lo que se llama Granja de Buradón al sur de Villamayor de Río, mirando a Fresneña)
y tienes todavía dos leguas hasta una ciudad
que se llama Belorado.
En ella también dan limosnas.
Allí tienes que pasar rápidamente por un puente.
405 Cada hermano tiene que tener también presente
que allí está el hospital de los Caballeros.
Luego tienes tres leguas hasta Villafranca de Montes de Oca
allí piensa en el hospital de la Reina,
en él se les da a los peregrinos abundante limosna.
No te obstines mucho en beber de la fuente que burbujea (Fuente de S. Indalecio Mártir),
porque a muchos hermanos no les sienta bien.
Luego debes subir a una montaña,
pero no te apresures mucho.
Hasta Burgos todavía te quedan siete leguas..".
Redehile: Así denomina el alemán Hermann Künnig de Vach a Redecilla del Camino, cuando realiza el Camino a Santiago. En el tramo final del siglo XV (2 de enero 1495), este monje de nombre Hermann Künnig, perteneciente al convento que la orden de los Siervos de María tenía en Vach (Vacha), en el actual estado alemán de Turingia, decidió peregrinar al extremo noroccidental de España, para visitar la tumba del apóstol Santiago. El monje dejó escrita una guía de su largo viaje por territorios que actualmente corresponden a Suiza, Francia, España, Bélgica, Holanda y Alemania. Esta web está dedicada a aquel peregrino y a los territorios que cruzó: https://www.elcaminodekunig.com/.
También conviene leer este enlace que se publicó hace unos años en este Blog "Redecilla, Calle y Camino"
.png)
.jpg)
.jpg)
