Mostrando entradas con la etiqueta Cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cultura. Mostrar todas las entradas

sábado, 14 de junio de 2025

'Programa de Apertura de Monumentos Camino de Santiago Francés', Redecilla del Camino.

cuenta con 41 monumentos abiertos en 32 localidades, 
desde el 14 de junio y hasta el 12 de octubre.


Información turística Burgos:  947 203 125


La Consejería de Cultura, Turismo y Deporte pone en marcha el ‘Programa de Apertura de Monumentos Camino de Santiago Francés’, desde el 14 de junio y hasta el 12 de octubre, en colaboración con las Diócesis de Burgos, Palencia y Astorga.
Con el objetivo de promover la apertura del patrimonio artístico de la Comunidad, se extiende la apertura de los templos hasta el mes de octubre, favoreciendo la visita a todos los peregrinos y visitantes del Camino durante los meses de verano e inicio del otoño.

Estos son los monumentos y horarios en la provincia de Burgos: Iglesia de Nuestra Señora de la Calle, en Redecilla del Camino (10 a 12 horas); iglesia de San Pedro, en Castildelgado (10 a 12 horas); iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, en Viloria de Rioja (10 a 12 horas); iglesia de San Pedro y Santa Marina, en Belorado (17 a 19 horas); iglesia de Santiago, en Villafranca Montes de Oca (de 17 a 19 horas); iglesia de San Juan de Ortega, en San Juan de Ortega (17 a 19 horas); iglesia de Santa Eulalia, en Agés (17 a 19 horas); iglesia de Santa Eulalia, en Cardeñuela Riopico (de 18 a 20 horas); iglesia de San Millán, en Orbaneja Riopico (17 a 19 horas); iglesia de Santa María la Real y Antigua, en Burgos (17 a 19 horas), iglesia de la Asunción, en Villalbilla de Burgos (17 a 19 horas); iglesia de la Asunción, en Tardajos (17 a 19 horas); iglesia de Santa Marina, en Rabé de las Calzadas (17 a 19 horas); iglesia de la Inmaculada, en Hontanas (de 17 a 19 horas); iglesia de San Román, en Hornillos del Camino (17 a 19 horas); e iglesia de la Virgen del Manzano, en Castrojeriz (16 a 18 horas).

La presente edición del ‘Programa de Apertura de Monumentos Camino de Santiago Francés’ permite la visita a 41 monumentos de las tres provincias por las que discurre: desde Redecilla del Camino por  Burgos, Palencia y León. Pertenecientes a un total de treinta y dos localidades, en concreto en la provincia de Burgos se abren dieciséis monumentos, en la de Palencia son seis los monumentos que forman parte del programa y diecinueve en la de León, adaptando los horarios de apertura de los monumentos al tránsito de los peregrinos y en función de las tradicionales etapas del Camino, con información detallada de cada uno en el material promocional.

El Camino de Santiago Francés es una ruta excepcional y llena de espiritualidad plagada de grandes hitos patrimoniales, desde pequeñas ermitas románicas a grandes catedrales góticas, a través de parajes naturales, sendas milenarias y acogedoras poblaciones donde descansar y reponer fuerzas. Este programa posibilita el acceso y conocimiento de algunos de los recursos culturales y artísticos de Castilla y León que habitualmente no son visitables o tienen condiciones de visita muy limitadas.

Promoción del Programa

Para la promoción del programa, desde la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte se edita un folleto promocional que recoge información práctica de los monumentos abiertos. El material promocional está disponible en la red de Oficinas de Turismo de Castilla y León y se distribuye a través de los canales oficiales de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte, así como a nivel online en la web  www.turismocastillayleon.com

El Camino de Santiago Francés, dentro del grupo de Bienes Patrimonio Mundial de Castilla y León, es uno de los productos turísticos de referencia en la Comunidad y con mayor reconocimiento a nivel internacional. En Castilla y León, esta ruta de peregrinación cuenta con cerca de 400 kilómetros, más de la mitad de los 750 kilómetros que separan Roncesvalles de Santiago de Compostel

martes, 13 de mayo de 2025

Recordatorio 15 de Mayo: Bajar la Virgen de Ayago y Bendición de los Campos.

 El día de San Isidro, 15 de mayo, 
bajamos a la Virgen, Ntra. Sra. de Ayago 
desde su ermita en los Montes de Ayago 
hasta el pueblo de Redecilla del Camino.

15 Mayo 2004

A partir de las 12:00 / 12:15h salimos de la ermita
 y acompañamos a la Virgen de Ayago en la bajada.

15 mayo 2005

A las 13:30h aproximadamente, 
a cargo de cura párroco tendrá lugar 
la Bendición de los Campos a unos 300 mts. del pueblo, 
inmediatamente antes del inicio a la rampa de subida al puente inacabado sobre la futura A-12 Camino de Santiago.


¡VIVA   LA   VIRGEN   DE   AYAGO!

¡¡ V  I  V  A  !!  

viernes, 9 de mayo de 2025

Una musa en mi ascensor, Laura Puras en Diario de Burgos

 Laura Puras gana una medalla de oro en la plataforma The Future Art & Design Award UK por una pieza de videoarte que parte de la «particular experiencia multisensorial» que brindan los elevadores para las personas con autismo.

Laura Puras, en uno de los elevadores que recorrió para armar su propuesta. - Foto: DB

Laura, hija de Jesús Puras y Basi, ya nos tienen "mal acostumbrados" en su permanente búsqueda de nuevos lenguajes, nuevos límites en experimentación del arte y las realidades más humanas, y su consecuente cosecha premios internacionales.

Aquí recogemos al reciente plana que le ha dedicado el Diario de Burgos a su más reciente premio en el que se valora esa mezcla de experiencia más personal, su materialización y la investigación de la plurifacética realidad del autismo. También nos referencia la composición de  la ópera 'La Donna di Burgos' a la colaboración con 'Mirlo'...

Nosotros, CalleyCamino, hemos hecho un seguimiento de su trayectoria, de  trabajo y éxitos de Laura en varios artículos de este blog, y en este artículo solo su cosecha de premios de 2024: Laura Puras una artista de altura: "2024 siempre será recordado como mi "año de premios creativos".  CalleyCamino

The Future Art & Design Award UK es una plataforma internacional digital que celebra propuestas artísticas innovadoras y experimentales en la que participan artistas de todo el mundo con lenguajes muy distintos. Laura Puras presentó The First Point, una pieza de videoarte nacida de manera casual tras ver la experiencia multisensorial que se producía dentro de un ascensor y que maravillaba a las personas con autismo, como su hijo , que ahora tiene 14 años (https://www.facebook.com/nucpuras.org ). Su interpretación convenció y consiguió la medalla de oro. 

«Para mí es un enorme reconocimiento a un proceso íntimo, a una experiencia vital que transformé en arte. Me emociona porque no solo se premia una pieza estética, sino una forma de mirar el mundo», destaca la artista desde California, donde vive desde hace quince años, a través del correo electrónico y resalta que lo que más valora es que «el jurado se toma el tiempo para analizar el pensamiento que hay detrás de cada obra».

Añade que estos premios son «especialmente cruciales cuando una empieza a cruzar límites entre formas y medios artísticos». Ese es su caso. Puras cuenta que en los últimos años ha sentido la necesidad de explorar el arte visual, el texto y el espacio y sumarlos a una trayectoria en la que la música había sido el centro. 

«He ido desarrollando otro tipo de proyectos, como instalaciones para bienales de arte o exposiciones en museos. Sigo escuchando el mundo como música, pero mi base de expresión artística se ha ido expandiendo: ahora la música es un ingrediente más», comparte y advierte como «un regalo enorme» tener un jurado internacional «que no solo valore, sino que también cuestione y dialogue con tus ideas». «Y recibir un galardón como este, a la postre, da confianza para seguir caminando por territorios nuevos», remacha.

Esta obra es una forma de abrir conversación, de cuestionar los límites del lenguaje y del silencio en torno al autismo» 

Este tránsito por espacios nuevos encendieron una bombilla durante las muchas horas que pasó a lo largo de varios años con su hijo en ascensores. «Eran su refugio y también mi espacio de observación». Cuenta que empezó a grabar sin ningún proyecto en mente, solo como un gesto cotidiano, casi documental. «Pero un día entendí que ese espacio, cerrado, mecánico, entre lugares, era una metáfora poderosa sobre los límites: físicos, mentales, emocionales. Así nació The First Point».

«Lo que muchos no saben es que los ascensores ofrecen una experiencia multisensorial muy particular, y eso resulta fascinante y tranquilizador para muchas personas con autismo», relata Puras desde la experiencia vivida con su hijo. «Hay una narrativa dominante que insiste en que el autismo no es una condición médica, sino una simple 'neurodivergencia', y eso nos ha privado de hacernos las preguntas necesarias. Muchos niños con diagnóstico de autismo tienen epilepsia, enfermedades autoinmunes, infecciones crónicas o alteraciones metabólicas. Pero en lugar de investigar, muchas veces solo se busca modificar conductas», se explaya y apunta que ha vivido el autismo en Burgos, Berlín y, desde hace ya unos cuantos años, California. «Y puedo decir que esa palabra, autismo, cambia de forma y de fondo en cada país: los enfoques, los tratamientos e incluso el modo de nombrarlo varían radicalmente».

Por eso, concluye, la obra premiada es «una forma de abrir conversación, de cuestionar los límites del lenguaje y del silencio en torno al autismo. Porque más allá de lo estético, The First Point es también un punto de partida: para observar, para escuchar, para no aceptar como definitivo lo que aún no se ha comprendido del todo». 

España, Hong Kong... Aquí llegó tras recorrer elevadores de distintos países. Las máquinas, similares en todo el mundo, no la interesaban, ella puso su atención en cómo las personas interactuaban con esas estructuras y con quienes se meten en ellas. Y ahí la cultura sí interpreta un papel esencial.

Indica la artista que en España y Portugal «tienen una sensación más lenta, casi como si te esperaran, como una presencia familiar que te acompaña», mientras que en el otro extremo se sitúa Hong Kong, donde habla de ascensores «fríos, rápidos, casi impersonales».

Completamente distinto señala que es el ambiente en Jerusalén: «Parecen estar envueltos en sonrisas, como si la misma ciudad quisiera compartir un momento de alegría incluso en esos espacios tan limitados». 

Es un reconocimiento a un proceso íntimo, una experiencia vital, que transformé en arte» 

Sus palabras más ásperas las guarda para su experiencia en Berlín. «En un lugar donde la eficiencia y la precisión son muy valoradas, no siempre hay espacio para la flexibilidad emocional que requiere la palabra 'autismo'. Aunque he vivido excepciones bellísimas, los alemanes a menudo se sienten incómodos porque no saben cómo reaccionar», traza Puras y agrega: «Si a todo esto añadimos que, en muchos casos, los ascensores son espacios donde las personas deben mostrar su lado humano ante la discapacidad, pueden llegar a ser un espejo de almas».

Sus subidas y bajadas en varias ciudades la llevan a afirmar que, pese a que un ascensor sea lo mismo en cualquier punto del mundo, «las historias, las emociones y las interacciones humanas que se crean en su interior son lo que les da su personalidad única». 

De la ópera 'La Donna di Burgos' a la colaboración con 'Mirlo'
Aunque lleva muchos años viviendo en Estados Unidos y otros países, Laura Puras no se olvida de sus raíces. «Siempre hay ganas de presentar algo en Burgos. Es mi ciudad natal y este reconocimiento me hace querer volver a compartir más cosas allí», destaca la artista, quien ahora mismo está centrada en la ópera La Donna di Burgos, sobre el alma de la mujer del rabino Slomo Halevi, quien más tarde se convirtió en el obispo de Burgos (Pablo de Santa María). Adelanta que ya tiene compuesta media hora de música, pero «el proceso avanza despacio, porque toda la investigación está siendo fascinante y, al mismo tiempo, muy compleja». 

Mientras esta pieza avanza, muestra su ilusión por la colaboración con la revista Mirlo, dirigida por Óscar Esquivias y Asís G. Ayerbe, en el número de mayo, que acaba de salir, un homenaje al libro 88 sueños, de Juan Eduardo Cirlot. Han pedido a 88 soñadores que rescaten un sueño, en apenas dos o tres versos. «Me entusiasmó desde el primer momento», expresa y aplaude este proyecto, «delicado, poético, lleno de misterio, hecho con mucho entusiasmo y amor». 

Finalista en el Premio Americano de Composición

Aunque haya iniciado su carrera en el mundo del arte experimental y se mueva en la delgada frontera entre los lenguajes, Laura Puras continúa triunfando en el mundo de la música. La última distinción llega del Premio Americano de Composición, uno de los más prestigiosos en Estados Unidos, que ha seleccionado como finalista Chai, una de las obras que más alegrías está dando a la creadora burgalesa. Un totum revolutum con las fechas de las convocatorias le hicieron pensar que no había pasado el corte, por eso se sorprendió al verse en las listas. Aunque desconoce cuándo se falla la edición de este 2025, supone que será a final de este año. 

No es el primer reconocimiento que se lleva esta pieza orquestal. Durante el año pasado, recibió distintos galardones en Estados Unidos, Japón, Alemania o Francia. Chai, vida en hebreo, se inspira en los ritmos y ciclos del calendario judío que conecta con la renovación, la reflexión y la tradición.

viernes, 2 de mayo de 2025

Fotos digitalizadas de Amando Villar sobre las Fiestas de Gracias, Redecilla del Camino 1982.

  Hemos tenido acceso a unas pocas fotos sobre Ayago y las Fiestas de Acción de Gracias de Redecilla del Camino que creemos que son del 1982.
Nota aclaratoria: Según me comenta JoseMari las fotos en las que aparece Ricardo Villar de Cachiburrio parecen ser del año 1979
Las tomas las realizó Amando Villar con la ilusión, devoción y cariño que siempre mantuvo por la Virgen de Ayago y por el pueblo. ¡Gracias "Amandito"!

El soporte están en diapositivas, de donde han sido digitalizadas por Jesús de la Pisa e Isabel Espinosa con alguna edición o retoque en cuanto a la orientación, a la luz, al contraste...

Alguna no es de calidad suficiente, pero se publica porque todas ellas recogen caras y personajes del pueblo (alguno ya se nos fue, pero es hermoso tener el recuerdo de sus rostros y evocaciones). Son momentos conocidos porque están vinculados a las fiestas que cada año celebramos. Son paisajes y entornos que nos han hecho, unos han cambiado y otros permanecen.., como nosotros hemos cambiado. 
Son, en fin, parte de lo que hoy somos.  Esperamos que disfrutéis y que sintáis con ellas.

Si alguien quiere una copia de estas fotos digitalizadas lo puede pedir a través del correo electrónico calleycamino@gmail.com
Si alguien tiene algo que comentar, informar o corregir, sabéis que lo podéis hacer abajo de esta publicación en "Comentarios", o a través de ese corréoe.
 
Tenemos fotos de años posteriores que iremos subiendo en su momento






En esta foto se puede apreciar el corral o aprisco del ganado de la Ermita 


































































domingo, 27 de abril de 2025

440 años de evolución de la Iglesia de Sta. María de la Calle, Virgen de la Calle, Redecilla del Camino.


Hoy hacen 440 años de la hechura de la actual estructura 
la iglesia de la Santa María de la Calle (30  de abril 1585) 
iglesia Ntra. Sra. de la  Calle, o iglesia Virgen de la Calle.

No fue exactamente así, porque la imagen de Ntra. Sra, de la Calle, que da nombre a la iglesia de Redecilla del Camino es gótica, por tanto del s. XIII. Eso nos indica que la anterior a la actual iglesia también estuvo dedicada a Sta. María de la Calle.

Testigos románico y gótico.
El edificio actual debió construirse sobre ese otro, que seguramente fue románico; si el  románico de aquella fue de la misma categoría y calidad que el de la Pila bautismal o de la imagen de la Virgen de la Calle, con la reedificación y ampliación de esta Iglesia se perdió más valor del que se ganó.  Pero así es la historia de las modas en arquitectura.

Las iglesias románicas solían ser menos altas y, generalmente, con tres naves. Aún parece que se conservan los muros de lo que fue aquella, lo que permitiría aproximarnos solamente a sus dimensiones anteriores tanto en su altura como en su longitud.


Reforma Herreriana, renacentista.

El primer documento que hemos encontrado sobre el edificio de la Iglesia es del 30  de abril 1585, y es el testimonio del maestro cantero de la Junta del Voto (Cantabria)[1] Pedro Vélez de Rada, quien dice, en su testamento de ese día, que tiene acabada la iglesia de Redecilla del Camino y que en tal obra le habían ayudado Domingo Martínez y Juan de la Cavada.[2]

Esta obra queda ratificada en otro testamento de 28 de junio de 1590: éste de Juan del Castillo quien dice que había trabajado con Domingo Martínez y Juan de la Cavada[3] "en la obra de la iglesia de Redecilla del Camino, que es cerca de Santo Domingo de la Calzada", y que estaba a tasación por "tercias"[4].

O sea tenemos los nombres de cuatro canteros, pero no sabemos quién fue el Director de la obra, aunque suponemos que fue Pedro Vélez de la Rada.

No tenemos certenidad del alcance de ésta obra, pero no parece descabellado que Pedro Vélez de Rada y sus 3 compañeros intervinieron manteniendo la estructura de la primitiva iglesia de Redecilla del Camino, que tuvo que ser necesariamente románica, y, además, la ampliaron haciéndola más alta y más larga.

Los canteros de la Junta del Voto fueron especialista en el estilo herreriano, como el Escorial o la capilla mayor del convento de San Francisco en Sto. Domingo, que se estuvo haciendo desde 1.567 [5]. Con el parón que tuvo la construcción la capilla mayor del San Francisco entre los años 1585-1601, no sería de extrañar que parte de los canteros que estaban trabajado en ella, pasaran a la reforma ya iniciada de la iglesia de Redecilla del Camino.

Esos canteros son los artífices de la estructura actual de las paredes exteriores de la Iglesia, que supusieron tres modificaciones esenciales sobre la anterior iglesia románica: la primera es la conversión de la iglesia románica de tres naves a una sola[6], la segunda es la elevación de la altura de la nave de la iglesia, la tercera sería la ampliación hacia el oeste (la parte de órgano, el coro y base de la torre). 

La fábrica de la sacristía de la derecha, y tal vez solo la de la izquierda, con el trasaltar que las comunica, y así como la elevación de la torre de ladrillo parecen obra de posterior factura, sucedido en las obras a partir de 1.736  o 1.745.

Como se ha referido, tanto en fachadas como en el interior, la iglesia de Redecilla del Camino tiene casi la misma tipología arquitectónica que la capilla mayor del Convento de San Francisco, hoy parador nacional: una sola, alta y amplia nave con “seudocapillas” laterales, la mayoría de ellas dispuestas en el mismo plano visual del altar mayor.

La iglesia en sus fachadas es definitivamente de estilo herreriano, hecha por canteros de estilo herreriano,  y la fecha de la cantería adelanta al año 1585 la construcción la estructura fundamental de la iglesia, que ya no sería del s. XVIII, entre los años 1.745/1.759, sino del XVI, año 1585: esto es, unos 150 años antes de lo que está comúnmente admitido.

Reformas barrocas de la estructura

En el año 1.736 se habla del “tabernáculo que está sin dorar; esto da a entender que en esa fecha sólo había un sagrario, no había altar mayor, al menos no el actual. Ese sagrario se doró en 1.738 y costó 2.900 reales.

En Visita canónica de ese año: “En la villa de Redecilla del Camino, a cinco de Agosto de mil setecientos treinta y seis, el Ilustrísimo Señor Don Joseph de Espejo y Cisneros, Caballero del Orden de Santiago, Obispo de Calahorra y La Calzada, Habiendo visitado la Iglesia Parroquial de Santa María de la Calle de Redecilla del Camino,… y que se componga la Pila Bautismal, para que se pueda cerrar con cerraja y llave que hay por la cobertura de ella”. Esta es la verja de madera torneada y policromada que conocimos que protegía la pila bautismal, mientras estuvo debajo del coro a la izquierda, antes de la reforma finalizada en 1963.

La siguente reforma tiene una fecha: En 1745 se pidió licencia para hacer obras en la iglesia. Y aquí tenemos datos muy detallados de los materiales, de las fechas, y de qué se hizo, que Servilio Villar Barrio nos ha facilitado, de lo que ha encontrado en libros de Fábrica de la Parroquia de Redecilla del Camino en el Archivo diocesano, en Burgos.

El 16 de junio de 1745 tenemos un documento de las obras de Iglesia Parroquial, que dan la configuración actual de la misma: en el folio 127 de Libro 3º  de Bautismos se  habla de los arreglos de la iglesia. También en el  Libro 4º de Fábrica (1748-1829) se dan muchos datos de la reforma de la iglesia y su pago:

Se cortó madera en los montes de Redecilla y Ojacastro, constando 336+152=488 reales y para la piedra de sillería de la cantera de Grañón se gastaron 1.875+238=2.113 reales.

Carpinteros para el armazón del tejado 2.973 reales.

Se usaron 23.000 ladrillos que se llevaron 1.185 reales; se usaron 1.520 fanegas de cal con un importe de 710 reales, en yeso 249; y en clavos se emplearon 645 reales.

El director de la obra fue el maestro Martín Delgado quien recibió 600 reales, los canteros ayudantes 1.922, y los peones 982 reales. Al maestro albañil por la bóveda 4.250 reales.  En veredas para conducción y acarreo de los materiales reseñados se emplearon 2.712 reales.

El cantero que remató la iglesia nos deja esa fecha de 1.745 en el ventanal que mira al albergue de peregrinos, que es la fecha de una reforma parcial en la estructura del edificio de la Iglesia, como la apertura, mejor ampliación, del rosetón y las ventanas, a las que se ponen los vidrios en 1.746 con un costo de 410 reales.

También en ese año se inicia la obra de la casa Rectoral: al carpintero por el adamiaje de la casa 720 reales. Se finaliza en 1.750, con otros 1.500 reales.

Probablemente esta reforma afectó principalmente al tejado y la nave que se debieron reformar íntegramente; la sacristía y el trasaltar se hicieron de nueva factura, se agrandaron los dos ventanales y el rosetón del coro, y finalmente se remató la torre, elevándola de altura, en su parte actual de ladrillo.

Redecilla del Camino tiene uno de los pocos relojes de sol sincronizos de triple composición, “dando” las horas desde el amanecer en su 1º reloj oriental, al mediodía en su 2º reloj sur y las de la tarde en su 3º reloj de poniente.

Es probable que la hechura del triple reloj de sol  no sea de esta reforma.

Hay una posibilidad que el triple reloj estuviera hecho en la 1ª reforma de 1.585 y desde luego antes de la reforma de 1.754, dado que la construcción de la linterna de la sacristía nos indica que ésta fue posterior, y perjudicó la visión del 1º reloj del levante. Si el triple reloj de sol y la sacristía se hubieran hecho a la vez en el mismo proyecto, hubiesen resuelto mejor ese “desorden”.

De esa opinión es Pedro Novella, estudioso especialista de relojes de sol a quien le debemos al mejor descripción profesional de nuestro reloj, quien opina que la hechura de la octogonal sacristía tuvo de ser posterior a la factura del reloj de sol redecillano; de donde se puede afirmar que el  triple reloj de sol (sincronizados los tres) es de fecha anterior a esta segunda reforma de 1745.

Para 1.750 tenemos, casi acabada, la Iglesia y funcionando para el culto, de hecho en ese año hay una inauguración en la que se gastan 173 reales en fuegos y luminarias. Mientras duraron las obras el culto, el Santísimo y la Ntra. Sra. de Ayago (en verano) estuvieron en la ermita de San Roque. Hasta aquí la obra arquitectónica.

 

Reforma barroca decorativa


A partir de 1.750 empieza la fase de decoración interior.

El cancel (la estructura de madera que hubo en el pórtico antes de la reforma de 1963) cuesta  263 reales en madera de pino y nogal, 173 en herrajes y en mano de obra 520 reales. Barandillas de escalera al coro y púlpito 390 reales,  y tallistas y torneros 515 reales.

Para 1751 se retocó la hornacina exterior para la imagen de Ntra Sra. de la Calle, a la imagen de la virgen gótica del s.XIII,  y se le colocó una verja que costó 250 reales.

En el año 1.752 parece feo que la iglesia no cuente en su ábside con un altar o retablo mayor y principal. Es nuevamente un migrante redecillano a Cádiz quien dona el dinero y  se autoriza y presupuesta el retablo actual del altar mayor por “el Señor Procurador Vicario General de este obispado dio licencia para la construcción del retablo mayor y principal del que indispensablemente necesita la Iglesia, por no haber en su capilla mayor mas que un sagrario....ajustado en 12.000 reales; y quedaron 2.600 para hacer tres esculturas de Santos (una donación del capitán don Julián Sáenz de Manurga y Dña. Juana Conti?...)"[7]. Exactamente la talla del altar mayor costó 14.618 reales sin dorar.

Y quien transportó ese dinero de D. Julián desde Cádiz hasta Redecilla del Camino fue otro insigne redecillano Andrés de Loyo y Treviño.

En un año se hizo las tallas del altar porque en 1.753  D. Manuel Solano, vecino de Cuzcurrita, arma y monta el altar mayor, y cobró por ello 12.000 reales.

El altar mayor y tres estatuas, por tanto, constaron la cantidad de 24.618 reales.


Asi mismo se visitan las cuentas de 5 capellanías que mandó fundar Don Diego  López de León (folio 27 del Libro citado), Mª Hortiz fundó otra..., María Mateo, Juana Sáenz de Manurga, más Andres del Loyo.

Es presumible, aunque no lo hemos domentado, que estas 5 personas pagaran los cinco altares laterales de la iglesia bajo la fórmula (a cambio) de reservarse/dedicarse las capillas correspondientes: la capilla de Nra. Sra. del Rosario y san Antón, la capilla del Ecce Homo/Jesús Nazareno, la capilla de San José, la capilla de la Milagrosa y la capilla de San Antonio.

También se visitó el libro del Sto. Hospital.


En 1755 D. Andrés Bolide, de Sto. Domingo de la Calzada, hizo las siguientes estatuas: la imagen central del altar mayor de Ntra. Sra. de la Asunción, la que está encima de ésta de San Pedro, y la de San Joaquín  por 1.500 reales. Tres años después, 1758 este mismo escultor hace la estatua de San Juan, e inicia la construcción del órgano. A fin parece que quien realmente construye el órgano de Redecilla del Camino es el maestro organero de Logroño Simeón Colomo en 1775.

Para 1.765, D. Celedonio Martínez Junquera regaló el palio.

D. Antonio Murillo principió la sillería del coro y la talla de nogal por 7.947 reales. Y también terminó de dorar los primeros altares laterales del Rosario y de Jesús Nazareno por 1.200 reales.

En la visita de 1774 se supervisan 19 libros parroquiales entre los de capillas, los de la iglesia y las cofradías[8]. Pero noventa años después, en 1849, ya han desaparecido muchas de las ermitas y capillas, al menos de la documentación.

Y transcurridas las distintas desamortizaciones del ss. XVIII y XIX,   Pascual Madoz nos refiere solo las tres ermitas que hemos visto levantadas, en pie hasta los años 70 del s.XX: "Redecilla del Camino con Ayuntamiento en la provincia, audiencia territorial y capitanía general en Burgos (10 leguas)…  una escuela de la 1ª enseñanza concurrida por 50 alumnos de ambos sexos y dotada con 100 ducados; la iglesia parroquial (Sta. Mª de la Calle) con cura y sacristán para el Servicio del culto, y tres ermitas tituladas de S. Nicolás, S. Roque y Ntra. Sra. de Ayago; las dos primeras dentro del pueblo y la última en el término.....[9].

En 1775, D. Pedro Solano hizo la imagen de San Antonio por 300 reales, el facistol del coro por 500, el confesionario de la capilla del Rosario por 874 reales, y montó el órgano que principio D. Andrés Bolide (1755), continuado y construído por el maestro organero de Logroño Simeón Colomo en 1775. El órgano fue donado por D. Tomás Rioja, también redecillano pero residente en Cádiz. 

En 1778 se colocó al rey David en lo alto del órgano, cinco angelotes y se doró por 1.000 reales.

En el suelo de la Iglesia ha sido costumbre enterrar a los muertos creyentes. Con Carlos III se toman medidas para acabar con la insalure y pestilente costumbre de enterrarse dentro de las iglesias. En 1786 la Ley Nov. Rec. I, 3,1 manda se construyan cementerios a las afueras de los pueblos, y no se entierren en las iglesias. La Orden se reitera en 1804, y  el 9 de Septiembre de 1821 es cuando se cita en el Libro de Difuntos que haya enterramientos en el camposanto de San Roque.

Se inicia la construcción del Cementerio en la fachada de sur de la histórica ermita de San Roque, de modo que  el primer enterramiento en ese camposanto tiene lugar el día 7 de julio, de San Fermín de 1822. 

Treinta y seis años tardó el pueblo de Redecilla en cumplir aquella Ley. La iglesia aportó a ese cementerio 250 reales.

La salvación y permanencia de las ánimas en el cielo siempre, y aún hoy día, concita la expresión de solidaridad por parte de los vivos; son la expresión de los recuerdos de nuestros seres queridos los que les hacen volver a la existencia. Y además estamos dispuestos a pagar por ello hoy como ayer.

Esta tarifa es de precios que en 1824 la Parroquia de Redecilla tenía para honrar a los muertos.  "Razón de la Limosna de Sepultura:

.- la de una honra entera del nº 1 al  26 inclusive..... 28 rls

.- la de media onra del 27 al 42................................24rls

.- la de cuarto de onra del 43 al 52...........................15rls

.- la de oficio de 6 ducados del 53 al 62...................12rls

.- la de oficio de 3 ducados del 63 al 72....................9rls

.- la de oficio de 24 reales del 75 al 84......................8rls

.- la de los párvulos..................................................4rls".

 Como se ve  a lo largo de la historia el edificio de la iglesia ha tenido distintas reformas y obras de mantenimiento.

Últimas Reformas de la Iglesia de la Virgen de la Calle

La última de mayor significación y alcance fue inaugurada el 17 de junio de 1963. Teodoro Úzquiza, a la sazón cura párroco desde 1957, inicia en 1960 unas reformas de consolidación y mantenimiento que al final acabaron siendo de mucho mayor alcance.

El Concilio Vaticano IIº  impulsa las misas en lenguas que se entiendan, que no se dé la espalda al público, que se fomente el carácter de asamblea del pueblo que tiene que tener toda “ecclesia”...

Para adaptar la iglesia a los nuevos modos, ya no se hace sólo una reforma, se hace una auténtica reestructuración de toda la iglesia de muy discutida necesidad: se desmonta el coro,  se baja y se pone al mismo nivel que el resto de la iglesia, por ello se traslada la pila, que estaba, como era costumbre en todas la iglesias estaba el lado de las mujeres, debajo del coro con unas rejas de torneado en madera,  a la planta de la torre, y se hace desparecer (el cancel) el pórtico exterior que queda integrado dentro de la iglesia mediante una cubierta y con una portada neoclásica de lamentable gusto; se modifica el acceso a la torre/reloj/campanario/coro; el órgano queda en un “limbo” como un colgajo que no tiene sentido;  se quita el baldaquino de la Virgen de Ayago para reformar el sagrario, y separar el altar mayor que desaparece de la iglesia, poniendo uno de piedra de nueva factura; se hacen unas hornacinas en los laterales del ábside para los Sagrados Corazones; con lo que se reforma todo el presbiterio(fuera barandillas, aguilas...), las pinturas frescos (trampantojos) que había en presbiterio y el altar mayor se tapan con pintura; se quita el púlpito....

Se sanea el tejado, la nave; se fortalecen los cimientos externos que por la humedad y al ser de piedra arenisca estaban deteriorados con un zócalo horrible de cemento que cubre todo el perímetro de la iglesia; se sanean muchas gritas interiores y exteriores; se pinta, se electrifica....;  se amuebla con más bancos la parte izquierda de la mujer, con lo que desaparece el uso del reclinatorio.....

Esta reestructuración se financió con las aportaciones de los feligreses, pero sobre todo de aportaciones exteriores.

El mayor donante, o por quien se consiguió la mayor aportación al coste de la obra fue de D. Santiago Corral Pérez, oriundo redecillano, a la sazón Presidente de la Junta Nacional de Acción Católica. En el programa de inauguración de la reforma de la Iglesia se dice textualmente: “El insigne protector de la parroquia, oriundo de Redecilla del Camino, Ilmo. Sr. Dn. Santiago Corral, Presidente de la Junta Nacional Católica”.

Santiago Corral, "insigne protector de la parroquia! era oriundo redecillano; asunto este que nos queda por investigar con más detalle[10].

Tarjeta de inauguración de la reforma de la Iglesia de Redecilla del Camino 17 de junio 1963.

 Con esta reforma, la iglesia de Redecilla del Camino, adelantándose al menos 2 años a lo determinado por el Concilio Vaticano II[11], pasa a ser, casi con toda probabilidad de las primeras iglesias del mundo en tener su altar mayor cara al público por ese motivo, y de las primeras en ser adaptada a las exigencias del Concilio, que acaba dos años y medios después de ser inaugurada esta reestructuración.

A principios del s. XXI se procede a una labor de mantenimiento: el levantamiento y reforma general del tejado y de las estructuras de la nave, y se colocan canalones perimetrales para la recogida del agua...

En el año 2005 Pedro Marañón Sedano[12] el ingeniero técnico industrial proyecta y supervisa  la iluminación artística de la Iglesia de Parroquial de Redecilla del Camino, dentro de un programa de la Junta de CyL para la iluminación nocturna de todas las iglesias y monumentos singulares de El Camino de Santiago. Es en Redecilla del Camino, en una atardecida del mes de julio de ese año,  desde donde se inaugura toda esa iluminación artística de los monumentos de los pueblos del Camino de Santiago en CyL, que tiene una distancia de unos 450km . Se contó  con la presencia de la Consejera autonómica de Turismo de la Junta, del Presidente de la Diputación….



[1] Voto es un pueblo en el Valle de Aras, en Cantabria oriental. De ese valle salieron muchos canteros que trabajaron en múltiples obras civiles o religiosas. http://www.juntadevoto.com/canteros/burgos.htm

[2] Archivo Histórico Regional de Cantabria (A.H.R.C.) Sección Protocolos. Legajo 1386. Ante Bartolome de Ruyseco, fol 50. Información recogida en el libro, Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte hispánico de María del Carmen González Echegaray, 1991. pags 151,383, 698 y 764.

[3] Estos mismos maestros canteros hicieron también el Puente del Canto en Fresneda

[4] A.H.R.C. Sección Protocolos. Legajo 1092.Ante Toribio Gutiérrez del Ajo, fol 18

[5] Por esas mismas fechas se estaba haciendo la capilla central del convento de San Francisco. La obra de ésta estuvo paralizada por razones de deudas entre 1582-1601; ver Aurelio A. Barrón Gª, Sobre la edificación de fray Bernardo de Fresneda en el convento franciscano de Sto. Domingo de la Calzada,  Fayuela, Rev. de Estudios Calceatenses nº 3 y 4, Sto.Domingo de la Calzada 2007/08, pags 11-46.  La arquitectura herreriana, o estilo herreriano, se desarrolló en España el último tercio del siglo XVI, coincidiendo con el reinado de Felipe II (r.1556-1598), y continuó en el siglo XVII.

[6] La iglesia de Tirgo tiene parecida estructura arquitectónica a la de Redecilla, y la de S. Francisco de Sto. Domingo de la Calzada.

[7] Julián Sáenz de Manurga nacido en Redecilla del Camino, capitán de mar y comerciante en Cadiz

[8] 4º Libro de Fábrica folio 102

[9] Pascual Madoz en su Diccionario Geográfico-Estadístico, Histórico de España y sus....Tomo XIII, Madrid 1849.

[10] Santiago Corral, en 1945, es el Presidente del Consejo Superior de los Hombres de Acción Católica, y tuvo una destacada significación en el nacimiento y organización del movimiento obrero católico de la posguerra (1946). De hecho es uno de los fundadores de la HOAC (Hermandad Obrera de Acción Católica). Es el que manda y encarga la creación de la HOAC. Oficialmente el creador de la HOAC es Guillermo Rovirosa, pero éste recibió la orden del oriundo redecillano. De hecho la primera Comisión Nacional de la HOAC la preside el redecillano, oriundo, Santiago Corral. Ver Enrique Berzal de la Rosa: Del Nacionalismo a la lucha antifranquista. La HOAC en Castilla y León entre 1946/1975; 1ª parte, cap 1º pags 48-61 : Antecedentes y Nacimiento de la HOAC Castellana. Santiago Corral Perez, como empresario que era, estuvo al frente de la ASP (1951-1965) (Acción Social Patronal, dependiente de Acción  Católica), uno de los antecedentes de la actual CEOE.

[11] XXIº Concilio ecuménico (universal) de la Iglesia católica, convocado por Juan XXIII y continuado por Pablo VI. Se celebró en la basílica de San Pedro del Vaticano, desde el 1 de octubre de 1962 hasta el 8 de diciembre de 1965. Micronet, Enciclopedia Universal DVD ©Micronet S.A. 1995-2005.

[12] También ha ejecutado la del Palacio Arzobispal de Burgos, 'La Ruta de la Luz' de la capital o las iglesias de San Nicolás de Bari, San Cosme y San Lesmes. En el currículo de este técnico figuran también el tramo del Camino de Santiago  hasta Puente de Orbigo, las Torres de Velasco y la iglesia parroquial de Medina de Pomar o las de Melgar del Fernamental, Sedano o Quintanaloma de Sedano.


Apertura de la Piscina de Redecilla del Camino, día 27 de junio a las 12,00h

 Tras unas reformas, reparaciones y reposiciones en las instalaciones  se procede a abrir la piscina municipal de Redecilla del Camino,  en ...