Blog sobre Redecilla del Camino y comarca.

lunes, 24 de agosto de 2020

Romería relatada en honor de Nuestra Señora de Ayago. Redecilla del Camino.

Con motivo del Covid-19 no hemos podido subir a la Virgen de Ayago a su ermita.
Lo hemos suplido con una Romería Relatada en honor de Ntra. Sra. de Ayago. 
Este es el texto.


22 de Agosto de 2020,
Iglesia Redecilla del Camino.


"Adorada y dulce Madre de Redecilla, por primera vez, desde que se tiene conocimiento en la Historia, tus hijos redecillanos no te acompañaran hasta tu morada en las Dehesas de Ayago, no habrá danzas en tu honor ni vítores. Las circunstancias extraordinarias impuestas por motivos de salud nos lo impiden.
Lo que es imposible impedir es que te acompañemos espiritualmente, pero no sólo hasta la ermita de Ayago, que es tu hogar por unos meses, sino hasta el corazón de todo redecillano que es tu verdadero hogar hasta el final de sus días.

Escucha Madre el murmullo expectante de la muchedumbre que se apelotona a la puerta de la iglesia de Redecilla esperando tu salida.
Ya están los danzantes nerviosos para dedicarte cada paso, cada esfuerzo, cada gota de sudor o lágrima, como ofrenda agradecida por tu protección constante.
Llevan un año esperando éste momento, se han preparado duro para honrarte, visten sus galas en tu honor.
A la cabeza de ellos el Cachiburrio consciente de la responsabilidad que supone dirigir las danzas y representar al Pueblo ante tu presencia.
Todo es expectación que se torna en emoción cuándo apareces ante tu pueblo y comienza la alegría de la música y la danza.



Virgen de Ayago,

al salir de tu parroquia,
tu aposento veraniego
tiende la mano y verás
todo este inmenso gentío
que te quiere acompañar
hasta tu ermita de ayago,
o hasta donde sus fuerzas
les puedan alcanzar.
A la Virgen de la Calle
le darás la despedida
y a los Santos que hay adentro
que te han hecho compañía.
A tí glorioso San Roque
te suplico que le digas
que nos libre de la peste
al pueblo de Redecilla.
Y nosotros los danzadores
con toda la muchedumbre
danzándote con anhelo
escalaremos la cumbre.

¡Danos la mañana fresca!.

Después de las emotivas palabras del Cachiburrio nos ponemos en marcha hasta tu morada invernal.
Precede la comitiva el estandarte, anunciador de tu presencia, yendo detrás nuestros danzantes al son de la música y todo el pueblo a tu alrededor acompañándote en calurosa despedida sabiendo que, en unos meses, volverás a visitarnos

La comitiva enfila la Calle Mayor, Camino de Santiago, algún solitario peregrino observa sorprendido tu paso escoltada por el pueblo de Redecilla.
Resuenan de nuevo, en ésta calle milenaria, los sones de la música y las castañuelas de los danzantes en tu honor mientras avanza la marcha.

Se ensancha la calle en la Plaza Mayor mientras los rayos de sol reverberan en tu excelsa figura haciendo inolvidable la imagen para quien te observa avanzar.
Continúa la marcha entre sones y danzas atravesando el pueblo en busca de la salida hacia los campos.

Atravesamos la carretera que cruza Redecilla dividiendo y comunicando a la vez. El mundo se detiene a tu paso, da igual la prisa que tenga el conductor del coche o el transportista del camión, respeto ante el paso de la Señora de estas tierras.
Ya asoma la nogala esperando el paso por su vera de la más Bella de las Mujeres y, tal vez ayudada por la brisa, inclina su copa como señal de respeto ante nuestra Madre de Ayago.
Continúan las danzas entre campos y rastrojos y a cada paso de danzante y avance de la comitiva se suma nuestro agradecimiento hacia Vos, Señora nuestra, por velar por nuestros cultivos.

Ya llegamos al Olmo dónde nuestros mayores se despiden de tí hasta el año que viene. Te rogamos Madre Nuestra que los protejas durante los meses venideros, ellos te tendrán presente cada día en sus oraciones.


Virgen de Ayago,

en un anchuroso monte
lleno de picos y cerros
en sus cumbres se respira
dulce aroma de los cielos.
Entre monte y pico pasa
el murmullo de un arroyo
que con agua cristalina
lo riega y endulza todo;
riega esos montes y prados
llenos de gran verdura
que atraen la mirada
de su divina hermosura.
A ese monte tan ameno
nosotros te acompañamos
danzándote con anhelo
y muchísimo entusiasmo.
Mujeres, niños y ancianos
que subir no pueden más
con lágrimas en los ojos
despedirse quieren ya.
Te dicen los infelices:
Virgen santísima de Ayago,
si nos das salud y fuerzas,
te acompañaremos más años”.
Y el día 15 de mayo
por esta carrera brillante,
si nos das salud y fuerzas,
saldremos a esperarte.
Y nosotros los danzadores
con toda la muchedumbre
danzándote con entusiasmo
escalaremos la cumbre.

¡Viva la Virgen de Ayago!.

Escuchadas las acertadas palabras que te dirige el Cachiburrio reanudamos nuestros pasos hacia los montes de Ayago siguiendo siempre el ritmo de la música y de los danzantes.
Nos acercamos a los lindes de Redecilla con Bascuñana. El Cachiburrio nos recuerda que abandonamos Redecilla…… Será por poco rato.


Virgen de Ayago,

ya entramos en la jurisdicción
de Bascuñana y San Tirso
y dejamos la de Redecilla,
que es un bello paraíso.
Todo este inmenso gentío,
que ves allí en caravana,
todos son devotos tuyos,
Vecinos de Bascuñana.

¡Viva la Virgen de Ayago.

Volvemos al territorio de Redecilla, “ese lindo paraíso” como nos narra nuestro Cachiburrio.


Virgen de Ayago,

ya dejamos la jurisdicción
de Bascuñana y San Tirso
y entramos en la de Redecilla
que es un bello paraiso.
Esas pendientes montañas
ninguno temerá subir
porque con tu protección,
nadie podrá sucumbir.
Todos agitan el paso
y marchan con decisión
para llevarte pronto
al lugar de tu aparición.

Viva la Virgen de Ayago!

Cruzamos Villorceros, antiguo barrio de San Martín, donde antaño empezaron a construirte la ermita no siendo de tu agrado el lugar por lo que milagrosamente lo que se construía de día se derruía de noche.
Llegamos a la Lápida, lugar emblemático éste aunque de amargo recuerdo. Hace ya casi un siglo, pero ningún hijo de Redecilla olvida aquel infortunado traspiés que hizo que su más preciado tesoro cayese a tierra.
El lugar nos recuerda que todos podemos tropezar en ésta vida, que después del disgusto de la caída viene lo importante; ponerse de pie, recomponerse, y seguir caminando con la lección aprendida.
Nuestro recuerdo y agradecimiento a todos aquellos que a lo largo de la Historia portaron las andas sobre los hombros con tu excelsa figura por éstos caminos.


Después del emotivo canto de la Salve castellana en honor de nuestra Madre María nos ponemos de nuevo en marcha hasta la próxima parada que será la morada de Nuestra Señora.
Disfrutamos de la música y las danzas en el tramo que nos queda que sin duda es el más bello del camino, rodeados de los árboles de las dehesas de Ayago.

Ya llegamos a Los Eríos, dónde clarea la vegetación y empieza la pendiente hacia la Cerrada, último esfuerzo para quienes te portan y te danzan.
Nos acercamos a tu casa, Madre, se ve el arco de ladrillo que marca la entrada a ese pequeño paraíso que es tu refugio invernal.

Cruzamos el Arco con la emoción contenida de quien pronto tiene que despedirse de un ser querido.
De repente la música nos saca de tan triste pensamiento y al ritmo de la contradanza se vuelve frenética la danza de nuestros mozos y mozas que hacen un último esfuerzo por complacerte.
Nuestros danzantes quedan extenuados por el esfuerzo y orgullosos por haber culminado tan ancestral baile ante su Señora.


Llega el momento de las despedidas, el primero en despedirse de Vos es el Cachiburrio:



Salve Virgen de Ayago,

Santa imagen celestial,
que te apareciste en una Haya
para poder(te) adorar.
Hace años a una gente
una historia oí contar
y toda ella se refiere
a una aparición triunfal:
Dicen que por estos lugares
se hallaba una pastorcilla
cuidando de su rebaño,
cuando a la pastoricilla
se le apareció una imagen:
Nuestra Señora de Ayago.
Dicen que Vos la mandasteis
al pueblo de Redecilla;
pero ella, confundida,
se fue a la villa vecina:
El pueblo de Villarta Quintana.
Todo enarbolado
subió como una enjambre
a ver a la Virgen de Ayago;
mas, cuando llegaron aquí,
el Haya estaba vacía:
Vos quisisteis que primero
fuera un pueblo: Redecilla.
Cuando marcharon todos
dijiste a la pastorcilla:
“Ve y avisa
al pueblo de Redecilla”.
Esta vez la pastorcilla
no tuvo equivocación
y todo el pueblo bendito
creyó de corazón.
Cuando llegaron aquí
y a la Virgen encontraron,
todos los redecillanos
de rodillas te adoraron.
(Quisieron hacerte un santuario,
allá, en el río Villaorceros;
pero cuenta la historia
que (por muy fuerte que) lo hacían por el día,
por la noche se caía.
Hasta que lo hicieron
en el lugar de tu aparición,
donde hoy te venera
el pueblo de Redecilla).
Y desde entonces a hoy,
siguiendo la tradición,
tres veces aquí subimos
en devota procesión.
En rogativas vendremos
para allá el mes de mayo
para que cuides de nuestro pueblo,
nuestras casas y nuestros campos.
Nosotros los danzadores
te pedimos y rogamos
que nos des salud y fuerzas
para danzarte más años.
Adiós, Virgen de Ayago,
que me voy a despedir
hasta el 15 de mayo
que vengamos a por Ti.
Adiós, Virgen de Ayago
que a tu capilla vas a entrar,
si en algo te he ofendido,
creo me perdonarás.

¡Hijos de Redecilla
Y demás pueblos comarcanos
Gritad con todas las fuerzas!

¡Viva la Virgen de Ayago!.

V  I  V  A !!!!

Una vez dentro de la confortable ermita que será tu morada durante el invierno nos toca despedirnos a los que hasta aquí te hemos acompañado, pero no te decimos adiós sino hasta luego….. 

Llegará de nuevo la primavera y cuándo el campo éste más florido y bello volveremos a buscarte. 
Hasta el 15 de mayo Madre querida, Señora de Ayago".

Con motivo del Covid-19 se subió a la Virgen del día 23 en un furgón municipal para que siga velando desde los Montes de Ayago por las personas y los campos de Redecilla del Camino y demás pueblos Comarcanos. 
Aquí la imagen de cómo quedó en su ermita. Superaremos al bicho que nos ha privado de la costumbre, de la fe y la esperanza que la Virgen de Ayago inspira en todos.
Nta. Sra. Virgen de Ayago en su ermita el día de 23 agosto 2020,
que. por el covid-19. hubo de subirse sin procesión en furgón municipal.


.- Texto de la Romería Relatada: Militia Templi y Chechu Sierra (narrador)
.- Sermones de la Danza de Redecilla del Camino a la Virgen de Ayago: José Mª Villar y Luis Ángel Murillo Rioja, narrador cachiburrio. 

jueves, 13 de agosto de 2020

Sellos del Camino. Sellos del Camino de Redecilla del Camino.

A través de "Sellos del Camino" (facebook), Daniel Antelo, y Endika Armengol, están haciendo un Camino virtual, recogiendo todos los sellos de los distintos dipositivos de acogida que tienen los peregrinos en su caminar.
Con Daniel ya estuve en contacto anteriormente por similar motivo, siempre recogiendo esa visión tan particular, tan rica en su sencillez que tiene los sellos que certifican el paso del peregrino por El Camino. Esos sellos dicen mucho del Camino y de los pueblos por los que pasa, son sin duda una buena y sensilla visión de El Camino.
Aquí el montaje que han hecho hoy sobre los Sellos del Camino en Redecilla del Camino.
Hoy ha "llegado" hasta Belorado, por lo que en ese facebook podemos ver los distintos sellos de Camino en cada población.




Crónicas del Camino 3. Templarios en el Camino. Redecilla del Camino.

Templarios en España.


Comienza esta semana con la apertura de la Iglesia a las 7:00 de la mañana como todos lo días, iluminamos el retablo y llegan los primeros peregrinos, hoy lunes, se ha notado alguna presencia extranjera, concretamente de Alemania, Francia , Holanda y el resto peregrinos españoles, el francés nos ha impresionado mucho, ha entrado, se ha santiguado y ha tomado asiento en el último banco, ha estado rezando, en un momento dado se ha desprendido la mascarilla para secar su boca y lágrimas después se la ha vuelto a poner y ha seguido rezando durante un rato, tras ello se ha marchado con pocas palabras pero mucha emoción, adiós hermano, buen camino.

La nota negativa al poco rato la han dado tres jóvenes “caminantes”, que tras invitarles a pasar a la Iglesia o simplemente charlar con ellos, la respuesta es que no entendían nada de iglesias, simplemente buscaban a un compañero,  si esa es toda su búsqueda en el Camino, lo que comenzaron como caminantes lo finalizarán como caminantes y con sus mochilas vacías de todo lo que puede aportar el Camino.
A lo largo de la semana nos han venido personas que no eran peregrinos, a contemplar exclusivamente la Iglesia y su pila bautismal, otras nos preguntan  por nuestra labor, y si tienen tiempo le contamos todo lo que tenemos proyectado, le hablamos de la Orden de los Pobres Caballeros de Cristo – Militia Templi, de nuestra sede de Italia en el Castillo de la Maggione y entre todo este ajetreo buscamos nuestro tiempo para rezar nuestras horas, principalmente laudes y vísperas,
Este año debido a la escasa afluencia de peregrinos todavía no hemos tenido la oportunidad de rezar vísperas con algún grupo de los que se quedan en los albergues del  pueblo, o simplemente reunirnos con ellos por la tarde y charlar sobre sus inquietudes, su motivación para hacer el Camino, etc, esperemos que el año que viene mejore la situación sanitaria.
A última hora del miércoles nos visitó el P. Ángel Santamaría. Siempre muy amable y cercano, nos ha preguntado siempre pendiente de nosotros junto con el P. José Antonio.
Seguimos con el ánimo de saber que, aunque sólo sea para atender a un peregrino, merece la pena nuestra dedicación.
Nuestra foto de hoy son dos dibujos de nuestro hermano Miguel Angel*.
_________________________
*Miguel Angel Salgado, notas en este Blog.

lunes, 10 de agosto de 2020

«Los peregrinos llegan muy tocados, sobre todo con llagas».Begoña en el Diario de Brugos.


«Los peregrinos llegan muy tocados, sobre todo con llagas».
Begoña Vaquero es masajista en Redecilla del Camino 
y desde hace diez años ofrece a los peregrinos reflexología podal y masajes.

F.T., Diario de Burgos,

Begoña Vaquero primero fue peregrina, después hospitalera y desde hace una década tiene una consulta de masaje y reflexología podal en Redecilla del Camino. 
- Foto: Patricia González 
No hay nada mejor que recorrer el Camino de Santiago para conocer las necesidades de los peregrinos, máxime si uno ha sufrido algún contratiempo, y esto es lo que la ocurrió a Begoña Vaquero, una valencia que lleva diez años viviendo en Redecilla del Camino, donde ayuda, con quiromasajes y reflexiología, a los peregrinos a continuar la ruta.
 «Fui peregrina, hospitalera y al final, por mis estudios e historia con el deporte, decidí coger una casa aquí, abrir la consulta y quedarme», manifiesta a la puerta de su vivienda, en plena Ruta Jacobea. 

«Abrí la consulta, en principio, por los peregrinos, porque consideraba que se necesitaba un servicio como este, pero en mi casa atiendo a todo el que viene y lo hace gente del pueblo, personas mayores, y de toda la comarca porque ya me van conociendo», asegura Begoña, que no cobra por la consulta, «cada uno da lo que considera o puede». 


Esta empresaria valenciana que, cuando estaba en activo trabajaba en invierno y pasaba los veranos ayudando a los peregrinos, decidió un buen día dar un cambio radical a su vida e iniciar una nueva experiencia, «que está siendo muy enriquecedora» en un lugar en el que se encuentra «muy a gusto» y puede desarrollar una profesión que siempre la gustó y a la que llegó cuando sufrió una lesión de rodilla, «practicaba judo competitivo», recuerda. 


De la dureza del Camino sabe mucho Begoña, no solo porque ha realizado la ruta a pie, «terminé a trancas y barrancas en Santiago... y tuve que acudir a un masajista», matiza, si no por lo que se encuentra con mucha frecuencia en su consulta. «Los peregrinos llegan muy tocados, con los pies y la espalda muy mal; lo más habitual son las llagas en los pies, en ocasiones impresionantes, y siguen caminando», señala, a la vez que recuerda a un bombero de Ibiza, «un chico muy cachas que venía destrozadito de los pies y me decía que parecía mentira que le hubieran salido ampollas hasta donde no se imaginaba que le podían salir... venía hecho polvo». 


Tras años de experiencia, Begoña no duda a la hora de señalar cual es el más habitual de los errores que comenten los peregrinos, «las botas que traen, llegan con botas de invierno en pleno verano, botas que no transpiran nada para no mojarse, pero lo que hacen es cocer los pies en vivo, aparecen las ampollas y pierden las uñas», relata esta valenciana enamorada del Camino y satisfecha por poder prestar un servicio que ayuda al peregrino a seguir su marcha, «aunque en algunos casos se tienen que quedar aquí, haciendo reposo, si se trata de una tendinitis u otra lesión de ese tipo que requiere una recuperación, pero los que llegan con ampollas se van todos, el Camino es sacrificio».


Por las manos de Begoña han pasan todos los años cientos de peregrinos, «este año es un desastre» apunta, y con muchos de ellos mantiene una relación en la distancia, «me escriben, me mandan correos  electrónicos desde Canadá, México, EEUU y otros países personas a las que solo conozco del ratito que han estado aquí y es muy entrañable que se sigan acordando». Los que más pasan por su consulta son extranjeros, «desde mayo a octubre, otros años, era un continuo goteo de peregrinos extranjeros, los españoles son más del mes de agosto, cuando tienen vacaciones», señala.


Pero este año ni el mes de agosto está siendo bueno apunta Begoña, que recuerda que la oficina de información al peregrino abrió esta semana y el albergue municipal sigue cerrado, sí está abierto el privado. «Este año estoy trabajando más con la gente del pueblo y de la comarca, en especial con mujeres que después del confinamiento han salido todas corriendo cuando se abrieron las puertas y llegan todas lesionadas, es lo que más tengo este verano, lesiones musculares porque han andado demasiado después de estar tres meses sin hacer nada», apunta con una sonrisa esta ‘peregrina’ en el patio de su vivienda, donde ha encontrado la paz que atesoran las pequeñas localidades del Camino, como Redecilla, punto de entrada de la Ruta Jacobea en la provincia y donde el peregrino puede encontrar este servicio de masajes y reflexología que muy pocos ofrecen. 



 El Camino engancha a los que lo hacen y 


Begoña es un claro ejemplo de esa atracción espiritual.

Crónicas del Camino 2. Templarios en el Camino, Redecilla del Camino.

Templarios en el Camino,

En estos primeros días de agosto se sigue notando la diferencia en la menor afluencia de peregrinos con respecto al mismo mes de agosto del pasado año, de vez en cuando pasa algún peregrino extranjero, de Italia, Alemania, Inglaterra, pero la mayoría de nacionalidad española, con todo ellos o con la mayoría conversamos y les explicamos nuestra labor y por último el ritual de sellar la Compostela.
Entrada, pórtico Iglesia
Redecilla del Camino
Gracias a que la Iglesia está abierta también vienen personas interesadas en el arte y la cultura, algunas expresamente a ver la pila bautismal del siglo XII, otros a contemplar la belleza de la Iglesia de Redecilla del Camino, pero nuestra mayor satisfacción es cuando llegan por la tarde los que se han quedado en albergues de la localidad y se introducen en el espacio sagrado que es la Iglesia y tienen la oportunidad de tener su momento de oración en soledad y después una grata conversación con alguno de los que estamos allí en ese momento, el martes día 5 tuvimos la oportunidad de charlar y compartir experiencias con cinco peregrinos que se quedaron alojados en el albergue de la localidad.
Lo que si estamos observando este año es que el peregrino va con más prisa, se detiene poco, entra en la Iglesia, sella rápido y se marcha, son pocos los que valoran tener la casa de Dios abierta desde las 7 de la mañana para que puedan tener la oportunidad de presentarse a El al inicio de una dura etapa, quizás algún día sepan lo que han perdido.
El jueves día 6 se anima un poco, parece que hay más vida en el Camino, llegan peregrinos de Lérida, Reino Unido, Francia, Pamplona, Valencia, Lérida, vemos un padre con sus tres hijos de entre 7 y 11 años y se ve cara de felicidad en ellos, ojala comprendan pronto el significado de lo que están haciendo.
Continuamos felices con nuestra vocación y pensando ya en la planificación de todo el trabajo que tenemos por delante el año que viene, en breve haremos un adelanto.




Peligro extremo para los peregrinos en Redecilla del Camino, en todos los cruces con la N-120.

Se veía venir, lo que se observa diario: que algún de los Medios de Comunicación, esta vez de la mano del  Plan Director del Camino de Stgo....