"Porcus".

La batalla contra las macrogranjas está adquiriendo un carácter simbólico de tono épico. En las últimas horas se ha hablado mucho de dos enclaves susceptibles de ser acometidos por tan aromáticas instalaciones: San Andrés del Arroyo, en Palencia, y el castillo de Gormaz. Dos símbolos a los que sumar un tercero, el vino de la Ribera, donde una Plataforma Empresarial lleva tiempo combatiendo un proyecto en la Aguilera.

Otras referencias:

.- Burgos se suma a las protestas contra la macrogranjas.

.- Un mural en rechazo a las macrogranjas.

.- Alegaciones e informes contra las macrogranjas.

Ignacio Fernández,

Otro Gallo Cantaría.

Diario de Burgos.

Las macrogranjas, muchos problemas, nada bueno.... Diario Navarra.

La Fundación Santa María la Real, que tiene una reputación académica impoluta en lo suyo, el patrimonio, ha emitido un informe de doscientas páginas en el que impugna los proyectos de cochinos en la Ojeda. Sostiene ni más ni menos que «echaría por tierra el trabajo realizado para consolidar el patrimonio natural y cultural como motores de desarrollo de la comarca». Más allá de las disputas sectarias en las que cada cual defiende sus intereses, la posición de la Fundación debe ser atendida con la contundencia con la que se escucha la sabiduría genuina.
La de Gormaz es una batalla semejante: quienes subieran a la fortaleza, emblema medieval castellano, otearían una piara de 4.000 ejemplares que, si en su día podrían haber espantado a los moros de Almanzor, ahora abocaría a los turistas que por allí se acercaran a la vista de un paisaje destrozado y un olor de no contar. Algo parecido a lo que ocurriría con el enoturismo en la Aguilera, estandarte de modernidad bajo el marchamo de Ribera de Duero, pero embadurnado por tan tosca actividad industrial.
Se puede estar a favor del progreso económico, claro, y éste pasa por la explotación intensiva, profesional y con inversiones de recursos como el vino o el románico. Se pueden ubicar las macrogranjas en lugares no lesivos y alejados de focos de interés cultural. Pero quienes tienen que decidir no deben rehuir informes como en el de la Fundación y otros que marcan la pauta de una economía sostenible y moderna.

Orgullo Rural: Concurso de Fotografía del Mundo Rural, convocatoria 2021, XVª Edición.

Foto Rural, el mayor concurso de fotografía destinado al medio rural vuelve con más premios y nuevas categorías. Se premiarán fotografías que reflejen el “orgullo rural”. 

Son 15 años que han sacado lo mejor de la realidad rural a través de la fotografía.

Más de 10.000 personas han participado en el concurso, organizado por UPA y Eumedia, en sus quince años de vida.

Este años, ya era hora, el Ministerio de Cultura y Deporte se incorpora como patrocinador del certamen.

El tema no puede ser más apasionante y oportuno

“Buscamos impactantes imágenes que reflejen el orgullo de ser y sentirse rural”.

Enviar fotografías antes de 11 de noviembre,

Más información y formulario para participar en: http://concursofotorural.es

El concurso FotoRural apuesta por un “orgullo rural inclusivo y no excluyente”, que pone su mirada en el futuro sin olvidar el pasado y que inspira la lucha de los jóvenes por vivir y trabajar en sus pueblos. 

Este tiempo de pandemia está demostrando el carácter esencial de agricultores, ganaderos y habitantes del medio rural en general. El concurso anima a todos los aficionados y profesionales de la fotografía a participar aportando su granito de arena para mostrar una realidad que ha pasado “demasiado tiempo invisibilizada”.

Se buscan fotos que den visibilidad a los pueblos y a las personas que en ellos viven y trabajan, con especial atención al sector agroalimentario.

Así lo ha manifestado el comité organizador del Concurso de Fotografía del Mundo Rural, que ha convocado hoy su XV edición. 

La Fundación de Estudios Rurales, la editorial Eumedia -especializada en temas agroalimentarios y rurales-, y la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos siguen colaborando un año más para lanzar el mayor certamen destinado a premiar y poner en valor imágenes que muestren el medio rural español.

La edición número 15 del concurso FotoRural llega con más premios, y una nueva categoría auspiciada por el Ministerio de Cultura y Deporte, la última institución en sumarse al certamen. Este ministerio patrocinará el Premio a la Fotografía del Patrimonio Cultural Inmaterial en el Medio Rural, que busca premiar imágenes que reflejen el conjunto de creaciones basadas en la tradición del mundo rural en España: Lengua, literatura, música y danza, juegos y deportes, tradiciones culinarias, rituales, fiestas, mitologías y artesanía.

El Foro Interalimentario continúa un año más como patrocinador principal del concurso, con el objetivo de seguir mejorando las relaciones entre los diferentes actores en la cadena agroalimentaria y aportando visibilidad y valor a todos los eslabones, desde el agricultor y ganadero hasta el propio consumidor. El Foro patrocina los principales premios, así como el Premio FADEMUR a la Fotografía de las Mujeres Rurales por parte de mujeres fotógrafas, que busca promover la igualdad en la práctica de la fotografía.

El concurso sigue contando con la colaboración y financiación de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), organismo autónomo dependiente del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que patrocina el premio a la Fotografía de los Seguros Agrarios, destinada a mostrar los efectos de las adversidades meteorológicas en el campo.

El concurso está abierto a todos los residentes en España, sin importar su edad o lugar de origen, hasta el próximo 11 de noviembre. La participación se podrá realizar exclusivamente a través del sitio web del concurso: concursofotorural.es, que ha sido renovado para esta XV edición.

El jurado estará compuesto por representantes del patronato de la Fundación de Estudios Rurales, de UPA, de Fademur, de Eumedia S.A., de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, del Ministerio de Cultura y Deporte y del Foro Interalimentario.

Premios:

• .- Primer PREMIO: 600€
• .- Segundo PREMIO: 400€
• .- Tercer PREMIO: 300€
• .- PREMIO ENESA a la mejor fotografía relacionada con los seguros agrarios: 400€
• .- Premio a la fotografía del Patrimonio Cultural Inmaterial en el Medio Rural (patrocinado por el Ministerio de Cultura): 400€
• .- Premio Fademur a la fotografía de las Mujeres Rurales: 400€ (Destinado a mujeres fotógrafas)
• .- Accésit a las 20 fotografías finalistas: 80.
• 
  

Más información y formulario para participar 

en: http://concursofotorural.es.

Anuncio de cobranza de Impuestos a cargo de la Diputación de Burgos.

 DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS 

Servicio de Gestión tributaria y recaudación 

Anuncio de cobranza.

Boletín Oficial de la Provincia Burgos

día 14 de Septiembre.

Primero. – Por el presente se pone en conocimiento de los contribuyentes y demás interesados, que durante los días hábiles comprendidos entre el 15 de septiembre y el 15 de noviembre de 2021, ambos inclusive, tendrá lugar la cobranza 

en período voluntario de los siguientes tributos: 

– Impuesto sobre bienes inmuebles de naturaleza urbana, ejercicio 2021. 

– Impuesto sobre bienes inmuebles de características especiales, 2021. 

– Impuesto sobre bienes inmuebles de naturaleza rústica, ejercicio 2021. 

– Tasa por la prestación del servicio de tratamiento de residuos sólidos, ejercicio 2021.

– Impuesto sobre actividades económicas, ejercicio 2021.

– Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica (de gestión municipal). 

La cobranza se realizará respecto de los Ayuntamientos (Redecilla del Camino tiene delegados en la Diputación los siguientes impuestos IAE, ISTRS, IBI en sus modalidades) que tienen delegada o encomendada en esta Diputación la gestión recaudatoria de dichos tributos que se enumeran en la relación adjunta, donde se detalla además el ejercicio objeto de cobro. 

 

Segundo. – Como modalidad de pago, se establece el ingreso a través de entidades colaboradoras, pudiendo realizarse en cualquiera de las oficinas de Caixa Bank, BBVA,

Caja Viva y Banco Santander. A este fin se enviará al contribuyente notificación individual e información para efectuar el ingreso. 

Asimismo podrá realizarse el pago a través de internet, de manera cómoda y segura, a través de la Oficina Virtual del Contribuyente (https://registro.diputaciondeburgos.es/sta).

No se requiere D.N.I. electrónico ni certificado digital personal. Admite las siguientes tarjetas, Mastercard, Eurocard, Visa.  

Se les recomienda a los contribuyentes utilicen el sistema de domiciliación de pago en entidades financieras. 

Tercero. – De conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 del Reglamento General  de Recaudación aprobado por Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se advierte a los

obligados al pago que, transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio y devengarán los recargos ejecutivos y de apremio

correspondientes, intereses de demora y las costas del procedimiento que se produzcan. 

Lo que se hace público para general conocimiento conforme a lo dispuesto en el artículo 24 del Reglamento General de Recaudación.  

En Burgos, a 8 de septiembre de 2021.

El presidente,  

César Rico Ruiz

20 Años de los atentados del 11-S y las heridas que dejó en la Sierra de la Demanda.

El burgalés Edelmiro Abad Elvira fue uno de los tres españoles muertos en las Torres Gemelas y el dolor acompaña aún a su hermana Victoria.

Un atentado que golpeó a  la Sierra de la Demanda.

Marco Alonso.

BurgosConecta.

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 fueron una masacre retransmitida en directo para todo el mundo. Su impacto fue tan grande que es complicado encontrar a alguien que viera la televisión aquel día y que no recuerde ese momento con nitidez. Aquellos angustiosos minutos se grabaron a fuego en la memoria de varias generaciones, y Victoria Abad Elvira no ha podido olvidar el sentimiento que recorrió su cuerpo cuando vio cómo se desmoronaba la Torre Sur, en la que su hermano, Edelmiro, se encontraba trabajando como vicepresidente ejecutivo de una gran empresa del sector bursátil.

Vídeo Atentados - Edelmiro : https://www.burgosconecta.es/provincia/edelmiro-burgales-fallecio-torres-6265038048001-20210724121123-vi.html

«Me acuerdo perfectamente de que estábamos a punto de comer y de que yo estaba sirviendo alubias rojas. Teníamos la tele de fondo, como siempre y, como escuché que hablaron de las Torres Gemelas, en las que trabajaba mi hermano, levanté la vista para ver qué es lo que decían», relata Victoria, que cuando alzó la mirada no se podía creer lo que estaba contemplando. «Al ver lo que estaba pasando me puse tan nerviosa que me levanté de golpe y tiré la silla», rememora la hermana de Edelmiro Abad Elvira, que fue uno de los tres españoles que fallecieron en los atentados.

Las alubias se fueron enfriando en la mesa mientras Victoria llamaba por teléfono a sus padres –que en aquel momento apuraban las vacaciones de verano en Moncalvillo de la Sierra, el pueblo en el que nació Edelmiro antes de que la familia se trasladase a Estados Unidos–. La menor de los Abad Elvira dijo a sus padres que encendieran la televisión y llegó la confirmación de que el accidente no era fortuito. «Estaba hablando con ellos y mi hijo, que estaba en el comedor, gritó que llegaba otro avión. Fui corriendo a ver qué pasaba y vi como el segundo avión se estrellaba contra la torre en la que estaba trabajando mi hermano», explica esta mujer, que en aquel momento se encontraba en la localidad barcelonesa de Igualada, en la que residía.

Tras observar lo que había sucedido, Victoria trató de ponerse en contacto con su hermano, pero las líneas estaban colapsadas. Después llamó a su cuñada, Lorraine, y tampoco pudo hablar con ella. «Estaba desesperada, pero pude contactar con una operadora de llamadas internacionales. Le expliqué lo que me pasaba, sin parar de llorar, y al final me consiguió abrir una línea. Hablé con una de mis sobrinas y me dijo que su madre no estaba, que la noticia le había sorprendido de camino al trabajo. Las chicas no sabían nada y busqué la ayuda del Ministerio de Asuntos Exteriores. Tras exponer mi situación, me llamó incluso el ministro, Josep Piqué, que me dijo que intentaría ayudarnos», explica la hermana del que a la postre sería el único castellano y leonés fallecido en el atentado de las Torres Gemelas.

Un desastre sin precedentes golpeó a los Abad Elvira y tanto los padres como la hermana de Edelmiro estaban a 6.000 kilómetros del lugar de los hechos. «Yo solo quería saber qué había pasado con él. Si había podido salir o no. Durante las primeras semanas mi hermana y mis sobrinas, que estaban allí, fueron de hospital en hospital buscando para ver si entre los nombres de los heridos estaba el de mi hermano. Los primeros meses fueron muy duros», apunta.

Los meses iban pasando y la familia fue perdiendo la esperanza de recuperar el cuerpo de Edelmiro, pero Victoria recibió, con cierto alivio, una noticia que llegó medio año después del atentado. «Pidieron a mi cuñada una muestra de ADN. Cogieron unos pelos de un peine que tenía mi hermano y se lo llevaron para analizarlo. En marzo de 2002 fue la Policía a casa de mi hermana y le dijo que por fin habían identificado a Edelmiro por un trocito de hueso del cuello que conectaba con el omoplato. Por ese fragmento nos confirmaron la muerte de mi hermano, aunque también encontraron su tarjeta de crédito. Lo que no pudieron hallar fue su anillo de casado, que a mi cuñada le hubiera gustado poder conservar», señala Victoria.

Moncalvillo de la Sierra,en la escultura en homenaje a Edelmiro.

Y de esta manera, seis meses después del 11-S, la familia recibió la confirmación del fallecimiento de Edelmiro. Ahora, que el 16 de agosto se cumplirán 20 años de la última vez que Victoria vio a su hermano, esta mujer echa la vista atrás para reconocer que el dolor que le ha acompañado desde el 11 de septiembre de 2001 sigue presente en su día a día. «Una herida así no se cura nunca del todo. La gente que ha perdido a sus seres queridos en un acto como este puede encontrar algo de consuelo con el entierro. Para nosotros y para las demás personas que perdieron a alguien y no pudieron enterrarlo es más difícil pasar página», explica Victoria, que desde 2002 tiene en Moncalvillo de la Sierra un lugar en el que recordar a su hermano: una escultura con dos torres realizada en memoria de Edelmiro y de las víctimas del terrorismo. «Este monumento es el único sitio al que puedo venir a llorar a mi hermano. No tenemos una tumba a la que llevar flores, pero al menos tenemos esto, que tiene grabada su fecha de nacimiento y fallecimiento», añade esta mujer, que ahora reside en este pequeño pueblo de la Sierra de la Demanda burgalesa junto a su marido.

La familia Abad Elvira lleva casi 20 años sin ver a Edelmiro y lo que más dolor les produce es la falta de certezas sobre lo que sucedió aquel día, en el que el mundo dio un vuelco mientras Victoria servía judías rojas para comer. «Hay muchas preguntas que te rondan la cabeza y que te impiden cerrar la herida del todo. La vida sigue, pero no pasa un día en el que no piense en él», insiste.

La angustia que reflejan los ojos de Victoria torna en orgullo cuando rememora lo que le dijo un compañero de empresa de su hermano durante el homenaje que se le hizo en Nueva York. «Uno de los trabajadores pudo llamar a su mujer mientras bajaba por la escalera. En esa llamada, este hombre dijo que estaban llegando al piso número 30 y que Edelmiro se había quedado en la retaguardia. No encontraban a una secretaria que se había casado el año anterior y que estaba embarazada y mi hermano se fue a buscarla. Entonces, se escuchó un ruido y se cortó la llamada. En ese momento se vino abajo el edificio. Mi hermano fue un héroe», recalca.

Y desde esa escultura, que recuerda a su hermano en el pueblo del que se marchó con solo siete años, Victoria mira una foto de Edelmiro en un antiguo álbum. Se la ve ensimismada, como queriendo decirle algo. Está claro que la herida le sigue doliendo pese al tiempo que ha transcurrido, pero parece que los buenos recuerdos ganan la batalla al dolor por unos instantes. «¿Sabes? Mi hermano y yo siempre discutíamos por el fútbol americano. Él era de los New York Jets y yo, de los Miami Dolphins», dice la pequeña de los Abad Elvira mientras no levanta la cabeza de la foto. «Me echaba la bronca por ser de un equipo de Miami en vez de uno de Nueva York. ¡Qué cosas! Si los dos tenemos sangre burgalesa», concluye esta mujer, a la que llaman española en América y americana en España, pero que, a su pesar, siempre será una víctima del terrorismo, a un lado y al otro del Atlántico

Instalación de Fibra Óptica en Redecilla del Camino.

A primeros de marzo, Julio Gallo, Alcalde de Redecilla del Camino, comunicaba que Telefónica de España presentaba ante el Ayto  solicitud para ejecutar el Plan de Despliegue de Fibra optica de nueva generación para el pueblo.

Telefónica de España hacía una previsión de servicio para 101 casa, negocios... con la finalidad de dar servicios a particulares, empresas/servicios y administración.

Presentó el estudio técnico de instalación del cable y conexiones.

Tras la autorización del Ayto., a principios de septiembre 2021 ha comenzado a instalarse la fibra óptica en Redecilla del Camino.

Instalación fibra óptica. Foto Luci Barrio.

Instalación de fibra óptica. Foto Luci Barrio

Área de implantación de la fibra òptica.

Camino NINJA, información sobre Redecilla del Camino.

Camino Ninja App se ha convertido en una aplicación muy competente en ofrecer información sobre el Camino de Santiago.

AquÍ los pantallazos informativos que ofrece sobre Redecilla del Camino y el Camino de Santiago.

Información de alojamiento.

Camino Frances desde SJPP

Desde SJPP a Redecilla del Camino.

Desde Redecilla a Santiago

Litoral de interior

Vengo de un pueblo tierra adentro: Un paraje jugoso, un vergel, un paisaje de montes redondeados y arbolado espeso, con mucho haya, rebollo, ezcarro, comadreja, corzo, jabalí, agua, frescura, aire/aire puro, oxígeno producido a diario...; y silencio.

Hay en España una orilla adentro que une todos los pliegues de lo que no es litoral, ni Madrid, ni siquiera ninguna de las ciudades medianas e importantes que siempre salen en las noticias o en las estadísticas...

Silvia Nanclares.

ElDiario/Opnión.

Los panaderos, Pedro Bernardo, Ávila, 1967. Fernando Gordillo. Colección Foto Colectania.

''Estás morena. ¿Dónde has estado?''. Yo contesto que en Castellón. Y todo el mundo me imagina en Benicàssim o en cualquier playa cercana.

 

Pero no, vengo de Matet, un pueblo tierra adentro. 

Un paraje jugoso, un vergel donde remedar a los Durrell en Corfú. Un paisaje de montes redondeados y arbolado espeso, con mucho alcornoque y olivo. Uno de esos paisajes que supuran aceite de oliva mientras suena la banda municipal de la chicharra. Contra la pesadez de las horas más calurosas del día: siesta y alcancía. Es la Sierra del Espadán, que es parque natural, y donde sus habitantes esporádicos y no censados, los hijos de los hijos que nacieron allí y que ahora viven en su mayoría en Valencia, tienen un deje maño al hablar. Turolense más bien, aunque con la ineptitud de la antropología madrileña creemos que todo lo aragonés puede ser llamado maño. 

''Volvemos a la llanura'', dice alguien mientras dejamos Matet y su sierra por la autovía mudéjar. Vamos camino de Asturias. Y al decirlo la gente cree, de nuevo, que vararemos en las playas de Luarca o Cudillero, tal vez Gijón. Pero no, vamos a otro pueblo montañero, Cangas del Narcea, junto a la reserva de Muniellos, uno de los bosques más frondosos de Europa, donde con mucha suerte podrías llegar a cruzarte con un oso pardo despistado. Viajamos de pueblo a pueblo, de montaña en montaña, de interior a interior, de alcornocal a robledal. 

Hay en España una orilla adentro que une todos los pliegues de lo que no es litoral, ni Madrid, ni siquiera ninguna de las ciudades medianas e importantes que siempre salen en las noticias o en las estadísticas. En el trayecto entre nuestros puntos de origen y llegada paramos en la ciudad de Burgos, epítome de la España interior. Casi arisca, también resulta frondosa y fresca con sus dos lados de la ribera renaturalizada del Arlanzón, modelo actual de los ríos que debieran volver a tomar las ciudades con su fauna y su flora. 

Acogedora en su presunta aspereza, Burgos nos muestra caminos y rincones más allá de la Catedral y su 800 aniversario, que se dice pronto. Paramos a merendar en las Llanas, en la de Adentro, en concreto, en un bar-librería que se llama La Figa Ta Tía (el coño de tu tía). Qué más se puede pedir. No muy lejos, en la Casa del Cordón, un regalo: la exposición de fotografía España adentro. De la mano de Fernando Gordillo y su trabajo documental durante los años sesenta y setenta del pueblo Pedro Bernardo (Ávila), villa de higueras, en pleno éxodo rural. Las fotos, hechas en su día en gran formato, revelan una vida ya extinta, la de un pueblo pequeño pero vivo, lleno de trajín diario, panaderías humeantes y criaturas que ahora vivirán en Ávila o en Madrid, y volverán con sus nietos a pasar el verano en el pueblo. A repoblarlo temporalmente, a llenarlo de ruido que cesará en otoño. 

Cómo me cuesta imaginar pueblos como Matet o Pedro Bernardo así, como muestran las fotos de Gordillo, llenos de vida diaria. En mi memoria, igual que la infancia de mis padres transcurre necesariamente en blanco y negro, los pueblos pequeños del interior de España aparecen sistemáticamente vaciados. ¿Y si estamos llegando al fin de esa siesta histórica?.  Me pregunto si la pandemia traerá un éxodo de las ciudades al pueblo, al campo, al interior. Está por ver por dónde nos sale la reinvención de la vida. Si pasan o están en Burgos no se pierdan la expo de Gordillo ni el bizcocho de cacao de La Figa Ta tía. Tampoco olviden parar en la tierra del Espadán si van camino de la playa de Castellón, ni internarse en el concejo de Ibias si van soñando con las playas asturianas. 

Hay mucho que ver y vivir en esa España adentro, 

un litoral interior lleno de historia, vida 

y quién sabe si promesa.

Aprobado el presupuesto del Ayuntamiento de Redecilla del Camino para el ejercicio 2021.

Boletín Oficial de la Prov. de Burgos.

núm. 154 viernes, 13 de agosto de 2021

AYUNTAMIENTO DE REDECILLA DEL CAMINO.

 
Por acuerdo de Pleno de este Ayuntamiento. 

En sesión celebrada el 30 de julio de 2021, se aprobó el presupuesto para el ejercicio 2021, en cumplimiento con lo establecido en el artículo 169 del TRLRHL. 

Aprobado por el Real Decreto 2/2094, de 5 de marzo, se expone al publico durante el plazo de quince días a los efectos de que los interesados puedan examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno del Ayuntamiento por los motivos señalados en el artículo 170 del TRLRHL antes, citado. 

En el supuesto de que en plazo de exposición pública no se presentasen
reclamaciones, se entenderá definitivamente aprobado sin necesidad de acuerdo expreso.   

En Redecilla del Camino, a 30 de julio de 2021.
El alcalde, 
Julio Gallo García

Romería Relatada a la Virgen de Ayago y Misa, sábado, día 21 agosto, a las 12 h.

El próximo sábado, día 21, habrá misa a las 12 horas, 

y a continuación romería relatada, 

como despedida de la Virgen de Ayago y en sustitución de la romería tradicional.

Réplica de Ntra. Sra. Virgen de Ayago

Con motivo del Covid-19 no podemos subir a la Virgen de Ayago a su ermita en romería.

Lo suplimos con una Romería Relatada 

en honor de Ntra. Sra. de Ayago. 

Este es el texto.

Romería Relatada de despedida a la Virgen de Ayago

"Adorada y dulce Madre de Redecilla, por primera vez, desde que se tiene conocimiento en la Historia, tus hijos redecillanos no te acompañaran hasta tu morada en las Dehesas de Ayago, no habrá danzas en tu honor ni vítores. Las circunstancias extraordinarias impuestas por motivos de salud nos lo impiden.
Lo que es imposible impedir es que te acompañemos espiritualmente, pero no sólo hasta la ermita de Ayago, que es tu hogar por unos meses, sino hasta el corazón de todo redecillano que es tu verdadero hogar hasta el final de sus días.
Escucha Madre el murmullo expectante de la muchedumbre que se apelotona a la puerta de la iglesia de Redecilla esperando tu salida.
Ya están los danzantes nerviosos para dedicarte cada paso, cada esfuerzo, cada gota de sudor o lágrima, como ofrenda agradecida por tu protección constante.
Llevan un año esperando éste momento, se han preparado duro para honrarte, visten sus galas en tu honor.
A la cabeza de ellos el Cachiburrio consciente de la responsabilidad que supone dirigir las danzas y representar al Pueblo ante tu presencia.
Todo es expectación que se torna en emoción cuándo apareces ante tu pueblo y comienza la alegría de la música y la danza.

---

Virgen de Ayago,

al salir de tu parroquia,

tu aposento veraniego

tiende la mano y verás

todo este inmenso gentío

que te quiere acompañar

hasta tu ermita de ayago,

o hasta donde sus fuerzas

les puedan alcanzar.

A la Virgen de la Calle

le darás la despedida

y a los Santos que hay adentro

que te han hecho compañía.

A tí glorioso San Roque

te suplico que le digas

que nos libre de la peste

al pueblo de Redecilla.

Y nosotros los danzadores

con toda la muchedumbre

danzándote con anhelo

escalaremos la cumbre.

¡Danos la mañana fresca!.

Después de las emotivas palabras del Cachiburrio nos ponemos en marcha hasta tu morada invernal.
Precede la comitiva el estandarte, anunciador de tu presencia, yendo detrás nuestros danzantes al son de la música y todo el pueblo a tu alrededor acompañándote en calurosa despedida sabiendo que, en unos meses, volverás a visitarnos
La comitiva enfila la Calle Mayor, Camino de Santiago, algún solitario peregrino observa sorprendido tu paso escoltada por el pueblo de Redecilla.
Resuenan de nuevo, en ésta calle milenaria, los sones de la música y las castañuelas de los danzantes en tu honor mientras avanza la marcha.
Se ensancha la calle en la Plaza Mayor mientras los rayos de sol reverberan en tu excelsa figura haciendo inolvidable la imagen para quien te observa avanzar.
Continúa la marcha entre sones y danzas atravesando el pueblo en busca de la salida hacia los campos.
Atravesamos la carretera que cruza Redecilla dividiendo y comunicando a la vez. El mundo se detiene a tu paso, da igual la prisa que tenga el conductor del coche o el transportista del camión, respeto ante el paso de la Señora de estas tierras.
Ya asoma la nogala esperando el paso por su vera de la más Bella de las Mujeres y, tal vez ayudada por la brisa, inclina su copa como señal de respeto ante nuestra Madre de Ayago.
Continúan las danzas entre campos y rastrojos y a cada paso de danzante y avance de la comitiva se suma nuestro agradecimiento hacia Vos, Señora nuestra, por velar por nuestros cultivos.
Ya llegamos al Olmo dónde nuestros mayores se despiden de tí hasta el año que viene. Te rogamos Madre Nuestra que los protejas durante los meses venideros, ellos te tendrán presente cada día en sus oraciones.

Virgen de Ayago,

en un anchuroso monte

lleno de picos y cerros

en sus cumbres se respira

dulce aroma de los cielos.

Entre monte y pico pasa

el murmullo de un arroyo

que con agua cristalina

lo riega y endulza todo;

riega esos montes y prados

llenos de gran verdura

que atraen la mirada

de su divina hermosura.

A ese monte tan ameno

nosotros te acompañamos

danzándote con anhelo

y muchísimo entusiasmo.

Mujeres, niños y ancianos

que subir no pueden más

con lágrimas en los ojos

despedirse quieren ya.

Te dicen los infelices:

“Virgen santísima de Ayago,

si nos das salud y fuerzas,

te acompañaremos más años”.

Y el día 15 de mayo

por esta carrera brillante,

si nos das salud y fuerzas,

saldremos a esperarte.

Y nosotros los danzadores

con toda la muchedumbre

danzándote con entusiasmo

escalaremos la cumbre.

¡Viva la Virgen de Ayago!.

Escuchadas las acertadas palabras que te dirige el Cachiburrio reanudamos nuestros pasos hacia los montes de Ayago siguiendo siempre el ritmo de la música y de los danzantes.
Nos acercamos a los lindes de Redecilla con Bascuñana. El Cachiburrio nos recuerda que abandonamos Redecilla…… Será por poco rato.

Virgen de Ayago,

ya entramos en la jurisdicción

de Bascuñana y San Tirso

y dejamos la de Redecilla,

que es un bello paraíso.

Todo este inmenso gentío,

que ves allí en caravana,

todos son devotos tuyos,

Vecinos de Bascuñana.

¡Viva la Virgen de Ayago.

Volvemos al territorio de Redecilla, “ese lindo paraíso” como nos narra nuestro Cachiburrio.

Virgen de Ayago,

ya dejamos la jurisdicción

de Bascuñana y San Tirso

y entramos en la de Redecilla

que es un bello paraiso.

Esas pendientes montañas

ninguno temerá subir

porque con tu protección,

nadie podrá sucumbir.

Todos agitan el paso

y marchan con decisión

para llevarte pronto

al lugar de tu aparición.

Viva la Virgen de Ayago!

Cruzamos Villorceros, antiguo barrio de San Martín, donde antaño empezaron a construirte la ermita no siendo de tu agrado el lugar por lo que milagrosamente lo que se construía de día se derruía de noche.
Llegamos a la Lápida, lugar emblemático éste aunque de amargo recuerdo. Hace ya casi un siglo, pero ningún hijo de Redecilla olvida aquel infortunado traspiés que hizo que su más preciado tesoro cayese a tierra.
El lugar nos recuerda que todos podemos tropezar en ésta vida, que después del disgusto de la caída viene lo importante; ponerse de pie, recomponerse, y seguir caminando con la lección aprendida.
Nuestro recuerdo y agradecimiento a todos aquellos que a lo largo de la Historia portaron las andas sobre los hombros con tu excelsa figura por éstos caminos.

Después del emotivo canto de la Salve castellana en honor de nuestra Madre María nos ponemos de nuevo en marcha hasta la próxima parada que será la morada de Nuestra Señora.
Disfrutamos de la música y las danzas en el tramo que nos queda que sin duda es el más bello del camino, rodeados de los árboles de las dehesas de Ayago.
Ya llegamos a Los Eríos, dónde clarea la vegetación y empieza la pendiente hacia la Cerrada, último esfuerzo para quienes te portan y te danzan.
Nos acercamos a tu casa, Madre, se ve el arco de ladrillo que marca la entrada a ese pequeño paraíso que es tu refugio invernal.

Cruzamos el Arco con la emoción contenida de quien pronto tiene que despedirse de un ser querido.
De repente la música nos saca de tan triste pensamiento y al ritmo de la contradanza se vuelve frenética la danza de nuestros mozos y mozas que hacen un último esfuerzo por complacerte.
Nuestros danzantes quedan extenuados por el esfuerzo y orgullosos por haber culminado tan ancestral baile ante su Señora.

Llega el momento de las despedidas, el primero en despedirse de Vos es el Cachiburrio:

Salve Virgen de Ayago,

Santa imagen celestial,

que te apareciste en una Haya

para poder(te) adorar.

Hace años a una gente

una historia oí contar

y toda ella se refiere

a una aparición triunfal:

Dicen que por estos lugares

se hallaba una pastorcilla

cuidando de su rebaño,

cuando a la pastoricilla

se le apareció una imagen:

Nuestra Señora de Ayago.

Dicen que Vos la mandasteis

al pueblo de Redecilla;

pero ella, confundida,

se fue a la villa vecina:

El pueblo de Villarta Quintana.

Todo enarbolado

subió como una enjambre

a ver a la Virgen de Ayago;

mas, cuando llegaron aquí,

el Haya estaba vacía:

Vos quisisteis que primero

fuera un pueblo: Redecilla.

Cuando marcharon todos

dijiste a la pastorcilla:

“Ve y avisa

al pueblo de Redecilla”.

Esta vez la pastorcilla

no tuvo equivocación

y todo el pueblo bendito

creyó de corazón.

Cuando llegaron aquí

y a la Virgen encontraron,

todos los redecillanos

de rodillas te adoraron.

(Quisieron hacerte un santuario,

allá, en el río Villaorceros;

pero cuenta la historia

que (por muy fuerte que) lo hacían por el día,

por la noche se caía.

Hasta que lo hicieron

en el lugar de tu aparición,

donde hoy te venera

el pueblo de Redecilla).

Y desde entonces a hoy,

siguiendo la tradición,

tres veces aquí subimos

en devota procesión.

En rogativas vendremos

para allá el mes de mayo

para que cuides de nuestro pueblo,

nuestras casas y nuestros campos.

Nosotros los danzadores

te pedimos y rogamos

que nos des salud y fuerzas

para danzarte más años.

Adiós, Virgen de Ayago,

que me voy a despedir

hasta el 15 de mayo

que vengamos a por Ti.

Adiós, Virgen de Ayago

que a tu capilla vas a entrar,

si en algo te he ofendido,

creo me perdonarás.

¡Hijos de Redecilla

Y demás pueblos comarcanos

Gritad con todas las fuerzas!

¡Viva la Virgen de Ayago!.

V  I  V  A !!!!

Una vez dentro de la confortable ermita que será tu morada durante el invierno nos toca despedirnos a los que hasta aquí te hemos acompañado, pero no te decimos adiós sino hasta luego….. 

Llegará de nuevo la primavera y cuándo el campo éste más florido y bello volveremos a buscarte. 
Hasta el 15 de mayo Madre querida, Señora de Ayago".