C
caballito de monte:Picamaderos
caballón:Terreno que se levanta entre dos surcos.
cabezadas:Aparejo para la cabeza de las caballerías, para controlarlas
cabezal:Pieza de madera que une los limones del carro, adelante y atrás.
cabo de año:Misa de aniversario por el fallecimiento de un familiar, amigo, etc.
cabón:Terrón. Tabón
cabrio:Madera del entramado de las paredes o de los techos
cacafú:Pájaro. Herrerillo
cachiburrio:Coordinador de los danzantes
cagüental:expresión o muletilla de enfado
cagurria :excremento de las ovejas, cabras, liebres...
cagurrio:Despectivamente enano. “Clases de hombres: Hombres, Hombrecitos, Monicacos y Cagurrios”
Caídavallejos, la:Pago al Norte, linde con Grañon, al Sudeste de Riamilana
cajigo:Quejigo (tronco de árbol)
calambrujo:Escarimojo. Tapaculo, por alusión a lo astringente del fruto, tapaculos, rosal silvestre
Calce, el...:Reguera grande. Donde se toma el agua del río Reláchigo para la molienda en el molino de Villareina,
tras lo cual se conducía al riego de las fincas de regadío.
caldereta:Recipiente con ascuas colgado dentro de la estufa, con cuyo calor se calentaban las camas
Calle El Rayo, la:La calle Nueva.
Callejas, las...:(...de las Monjas) Camino al Este, que conducía a las antiguas callejas, probable primer asentamiento y
localización de Redecilla
callejón:Calle pequeña, cortada o sin salida
callo:Herradura especifica del ganado bobino
calostros:Primera lecha materna después de parir
calzorras:Medias caídas
camba:Parte del aladro, de forma corbada, unida al timón en su extremo delgado, y con una abertura en el otro
extremo para alojar el dental y el cuño o pescuño. Pueden estar fabricadas en madera o en hierro
camera:Entrada de servicio a una finca.
campaneen:(Allí se las...). Que se entiendan como puedan.
campanil:Campana pequeña; también se dice esquilón
Campillo, el...:Pago enfrente de los Linares hacia el río y debajo del Sextil
Campolapaúl:Pago al Sudeste, camino de Villarta. Planicie del Rebollar nada más subir la Varga
Campos, los:Pago al Este, junto al Camino de Santiago desde Grañón
canal:Comedero de madera para las ovejas. Venta de los animales sacrificados, “en canal”
canastos:Del juego “mariquía los canastos, oros, copas, espadas y bastos”
cancarrio:Recipiente grande
candaja:Lechera. También mochila para sulfatar, echar veneno
candelero:Candelabro
candil:Lámpara colgante para alumbrar formado por un recipiente con aceite y una torcida o cuerda empapada en
canecido:Enmohecido.
canes:Salientes en el alero del tejado.
cansadas:(Tierras.l..). Sembradas todos los años, sin dejarlas de barbecho, y sin rotación.
canso:Cansado. “Mucho canso”. Muy cansado.
canta:(....el carro). Sonido particular del traqueteo del carro.
cántara :Medida de capacidad para líquidos equivale a 16 litros y 13 centilitros, y recipiente de esa capacidad.
cantarera:Pila de fregar
cantares:(meter en....). Ilusionar a alguien con algo, sin razón ni fundamento, llevándole posteriormente al desencanto.
cantarilla:Recipiente para agua
Caño, el...:Lugar al entrar el agua en el primer lavadero, el de las huertas .
cañón:Paja del rastrojo del cereal.
caparra:Gabarro. Insecto parásito del ganado.
caparrones:Judía pinta más redonda
caponera:Hueco debajo del escaño para meter gallinas, capones para faccilitar su engorde.
carajones:Excremento de mulas
carama:Escarcha.
carcaño:Talón. Rotura, o tomate, del calcetín en la parte del talón. Calcaño
Cárcavas, las...:Pago en el camino de Ayago antes de Villaorceros, al Sur
cardimuelle:Hierba que comen los conejos
carear:Pasar el rebaño por un sembrado muy prometedor, para debilitar algo su desarrollo.
carga:Medida agrícola, de leña, de hierba y de mieses, equivalente a diez haces.
cargadero:Dintel de las puertas y ventanas.
carraca:Rueda de tablas dispuestas en forma de aspa y con macitos que producen gran ruido al girar, y que se usaba
para avisar a los oficios durante el silencio de campanas del Jueves y Viernes Santos
carrera:Camino agrícola y ganadero, ancho y con vegetación, que también se utilizaba como pasto: por ejemplo
Carreralaidilla, la:Pago-camino al Sudoeste, camino de Villahorceros; paso de ganado....
carretón(1):Apero de dos ruedas para transporte del aladro, forcate....Un eje con dos ruedas, dos maderas cruzadas
en forma de triángulo
carretón(2):Andador para niños
carro:“De escalera” o “De pértigo largo”. Carro “de par” más largo que el normal, con dos talanderas adicionales
cartear:(...el dalle). Estropear el filo del dalle al picarle.
cartolas:Tableros abatibles de carros o remolques
cascadera:Persona muy habladora. Charlatán.
cascajo:Piedras pequeñas rodadas de río. Grava. Dinero en monedas
Cascajosas, las:Pago entre San Martín y los Campos.
cascarojos:Cáscaras de huevo
cascarrias:Excrementos pegados al pelo de los animales estabulados.
castaño loco:Estramonio; herbacea, castaño silvestre o Regoldo
Castrajón:Pago al Sur de Villorceros. Tierra de labor entre Villahorceros y el Monte de Villarta
catrapada:Cuadrilla, o pandilla numerosa
Cava, la...:Pago bajando por Las Callejas a la derecha
ceazo:Criba de seda u otro tejido muy fino para tamizar harina. Criba fina. Cedazo
cebadera:Morral. Saco con pienso dentro, para comer las bestias en el campo.
cedacillo:Arte de cribar el cereal, hasta conseguir que las impurezas mayores queden juntas en la superficie.
celemín (1):Medida de capacidad para áridos equivalente a 4 cuartillos y a 1/12 de fanega; correlacionado con el terreno
necesario para sembrar un celemín de cereal....
celemín(2):Terreno necesario para sembrar un celemín de trigo....
cenaga, cenago:Ciénaga, agua putrefacta, barro negro y maloniente
cencerrear:Molestar. Dar la lata. Cencerro
ceniciento:Hierba mala
cenzay:Cenzaya. Cinzaya. Niñera vasca, la que cuida de los niños.
Ceomo, el:Ecce Homo.
cepos quietos:Juego infantil.
Cercas, las...:Asentamiento, lindero que cerraba el pueblo por el Sur. El Arrabal
Cerezuelo:Pago al Noreste, encima del Villar
cerner:Pasar la harina por el cedazo
cerrada:Dícese del animal que tiene la dentadura completa, después de todas las mudas.
cerradura:Cerca o vallado vegetal de arbustos o piedras que circunscribe parcelas, huertas...
Cerrao, el:Antes de la parcelaria: finca tapiada y cerradura de olmos, situada debajo de las Callejas,
camino al Praulavilla a la derecha.
cérrimo:Bruto, cabezota.
certenidad:Noticia confirmada
céspedes:Corte de hierba enraigada. Se usaba para tapar la hoguera donde se hacía el cisco, también para
hacer las chozas de los pastores
cestaño:Cesto de paja
chaclear:Choclear. Sensación que se percibe al andar con calzado flojo, holgado, o mojado.
champlón:Disco o círculo metálico utilizado para derribar la huta.
chamullar:Hablar demasiado, metiéndose en todo.
chamurrar:En la matanza del cerdo. Quemar los pelos del cerdo, una vez muerto, utilizando helechos o paja.
chanchullo:Pantalón de faena
chanclo:Sobrezapato de goma para no embarrarse
chanfaina:Asadura
chaparro(1):Árbol pequeño, de hijeo o chupón de roble, rebollo
chaparro(2):Hombre de baja estatura y regordete.
chapas:Juego con monedas, que se lanzan al aire, apostando los jugadores a “cara” o a “cruz”.
chapis, a...:Acción de pasar el río, o el royo, descalzo
chapiscar:Chapuscar. Salpicar el agua de los charcos.
chapuscazo:Acción y efecto de lanzarse al agua de repente.
charandal:Gran extensión de terreno, generalmente poco productivo.
Charca, la:Sitio al Este fuera de la Puerta Mayor del Pueblo, donde ésta hoy el crucero o rollo. En su ubicación
está puesto el rollo o crucero actual
charra:Chochín, pájaro
charramplín:Albañil
charrasquear:Ruido producido por objetos que se mueven o se arrastran.
chaspullas:Chispas que saltan durante la combustión de la leña en hogar
chaveta:Botador, lavija
chavo:Ombligo, tito
chibirita:Chiribita, margarita silvestre
chicharra:Cigarra
chichorra:Restos de manteca fundida
chichorrear:Ruido que se produce al freír algo.
chiflo:Silbato hecho con una rama de chopo.
chiguito:Chavalito, Chiquito, niño, muchacho
chilina:Pene.
chin, chin!:Voz para llamar a los cerdos
chinina:Persona o cosa pequeña
chipera:Carabina.
chito:Tejo. Juego que se juega con el chito
chivarra:Insecto parásito, que vive entre la lana de las ovejas.
chivato(1):Chivo. Macho cabrío
chivato(2):Limitador de potencia eléctrica o diferencial eléctrico.
chivina:Cabra joven.
chocil:Hueco en la cuadra para un animal y sus crías
cholondro:Atolondrado.
chopa:Chopo viejo, con la guía principal desmochada, la que se sacaba plantón para reforestar el río.
choricera: Útil de madera con un embudo, en el que entra un cilindro presionado por palanca, para hacer chorizos.
chorofo:Persona que está todo el día en la calle
chorroborro(1):Juego infantil por dos equipos que saltan uno sobre otro. Chorro (dedo pulgar), borro (dedo índice)...
Consiste en adivinar por el tacto el nombre del dedo del equipo oponente.
chorroborro(2):Zoquete.
chospar:Chozpar. Brincar, saltar alegre y compulsivo especialmente de las crías de los animales.
chospido:Acción y efecto de chospar.
chotuno:(Olor a....). Olor fuerte y desagradable.
chuma:Punta mas alta del árbol, cima
chumarro:Lomo fresco puesto a la parrilla; generalmente en días de matanza
chupa:(Coger una...). Mojarse. Calarse.
chupalandrina:Chupalandraina. Cuentista. Pelota.
churro:De pelo ensortijado.
churros:Carámbanos (helados) en las canales de los tejados. Chuzo
chuzo (1):Palo con un pincho de hierro
chuzo (2):Carámbano. Pedazo de hielo acabado en punta, formado por el goteo del tejado
Cierzo, el :Viento frío del Norte. Norte
cincha:Correaje para asegurar aperos de carga o de tiro en caballerías
Ciomo, el...:Ecce Homo, estatua de la Iglesia y escena de la pasión de Jesús
cirriao:Manchado.
cisco:Especie de carbón vegetal menudo, producto de la combustión de roble, chaparro, encina, etc..Hacer trizas
cobertura:Estado del sembrado de cereal en primavera.
cocada:Fruta con gusano dentro. Se aplica a las nueces a punto de madurez
cochura:Masa que se llevaba, en el escriño, al horno, para hacer el pan. El total de hogazas hechas en una hornada.
cocino:Comedero para cerdos
codujones:Puntas, esquinas del saco lleno
cofaina:Jofaina
cogedor:Recogedor, se usaba mayormente para las brasas. ascuas
cojotios:Exclamación
colación:Recoger por las casas, dulces típicos de navidad (higos, pasas, polvorones...)
collarón:Collar de guarnicionería por el que las caballerías se ponen, en general mediante tirantillos, al tiro de arados,
y de otros aperos.
colleja:Cachete en la cabeza cerca del cuello
collete:Cuello de la botella
colodra:Recipiente hecho de cuerno, con agua, colgada a la cintura, para guardar la piedra de afilar el dalle,
en el tajo. Cuerna
colodro:Borracha.
coloño:Cesto.
comedias:Disfrazarse, hacer gracias
comedor:Lona, que tapa la tartana por delante y por atrás, desde la parte superior del toldo hasta la caña.
comporta:Recipiente de forma de tronco de cono invertido, utilizado en la vendimia para la uva recién cortada.
conchavar:Hacer lotes equivalentes con artículos de diferente valor, para después ser sorteados o repartidos.
consuenda:Bebida dulce muy parecida al moscatel.
Contijeras:Pago al Sureste desde Trespalacios hasta la Buitrera
coplero:Zalamero, que se queja demasiado sin causa justificada.
copón:El as de copas, en la baraja.
corcusilla:Rabadilla. Última vértebra de la columna vertebral.
cornal:Esquina. En esquina. Trozo de tierra cuyos surcos no llegan de un fondo a otro de la finca. Parte de un todo.
cornigón:Pollo de codorniz.
corniz:Codorniz
corquete:Herramienta, en forma de hoz minúscula, utilizada en las labores de poda de la vid, y en las de la vendimia.
Corrales, los...:Edificios, pajares al Sur. Calle
correa:(tener o no...). Fuerza y buena disposición para el trabajo corporal.
correspondencia:Corriente de aire que se produce en el interior de la casa, de otro recinto, al tener abiertas puertas
o ventanas opuestas.
correvuela:Correhuela, Corregüela o Correyuela. Hierba rastrera. Campanilla silvestre (hipomena).
cortamatas:Tajamatas. Herramienta con mango largo acabado en una hoz corta y fuerte utilizada en el desbroce de
matas y maleza de arbustos y monte.
corte(1), la...:Cochinera, chocil, cuchitril
corte(2), el:Lugar donde debe reanudarse el trabajo. Tajo.
coscojo:Piedras o cálculos en la asadura de los animales.
costal:Saco alargado que se ajustaba a las costillas-lomos de caballerías
costalada:Trompazo
costalera:Piezas de esparto que, colocadas en la parte delantera y trasera del carro, hacen la función de cartolas.
costillar:Hueco en el tronco de un haya
coyunta:Correa para atar el yugo a los bueyes
cozuelo:Membrana que rodea al grano de trigo o centeno dentro de la espiga.
criba:“Arel”. Cuero ordenadamente agujereado, y fijado en un aro de madera, usado para seleccionar áridos .
criona:Cerda dedicada a la reproducción.
cuadrante:Funda bordada para un cojín
cuajo:Estómago. (Arrancado de cuajo). Totalmente; de su lugar de fijación.
cuartearse:Oscilación a derecha e izquierda de las bestias de tiro, ante la dificultad en el arrastre.
cuarterón(1):¼ de libra castellana = 115 grs..Paquete de tabaco picado antiguo.
cuarterón(2):Tipo de tabaco de liar
cuartilla(1):Medida de capacidad para áridos, equivalente a 13,872 litros ( ¼ de fanega).
cuartilla(2):Medida de capacidad para líquidos (vino), equivalente a 4,032 litros ( ¼ de cántara).
cuartillo(1):Medida de capacidad y agraria de superficie equivalente a un cuarto ( ¼ ) de celemín y un 1/48 de fanega.
cuartillo(2):Medida de capacidad para líquidos equivalente a 0,504 l. = ¼ de azumbre = a 1/8 de cuartilla.
cuartillos:Parte abatible de la ventana que oculta, o deja ver, la zona acristalada de la misma.
cuatropea:Cuadrilla de muchachos revoltosos.
cuatropiés:Paso rápido del caballo. Galope.
cubada:Bajada fuerte o repentina del río o del agua de riego
cubretera:Tapadera de los pucheros y perolas de la cocina
cuchitril, cochitril:Chocil. Corte. Apartado provisional realizado dentro de la cuadra, vinculado a la crianza
Cuestaslasviñas:Pago al Noreste, debajo de Sobrecarrerra, encima el Villar
Cuesto, el...:Pendiente en la carretera N-120 en la salida hacia (S.Esteban de)Villa de Pun, Villipún, Villaipún
cuete:Cohete.
cuezo:(Está como un...). Borracho.
culalba:Alondra.
cultivador:“PLANE”. Instrumento-arado metálico, con rejas delanteras y traseras, extensibles mediante manilla, con
rueda delantera y dos maniles o guías atrás, es tirado por un solo animal y utilizado para fomar surcos
antes de la cava
cumplido:(Quedar...). Satisfecho de la comida.
cunacho:Cesto.
cuño:“Pescuño”. Pieza de madera colocada en el aladro para chavetear el dental, la esteva y la reja en la camba.
curda:Borrachera.
cuscús, a, cusculele:Llevar a otro a la espalda, sujetando sus piernas con tus brazos.
cutio:Capón o azote
D
dalle:“Guadaña”. Instrumento para segar a ras de tierra, con mango largo formando ángulo con la cuchilla.
dedil(1):Protección de cuero o tela de algún dedo para su salud o trabajar.
dedil(2):Copa de licor pequeña
dedo:Medida de longitud equivalente a 0,0174 m. = a 1/12 de palmo.
delgazar:Adelgazar
dental:Pieza de madera donde se encaja la reja del arado (aladro) romano. Suele ser de haya.
desapego:Desvío, alejamiento de amistad o afecto.
descansadas:Dícese de las tierras de barbecho, o sembradas de cultivos poco esquilmantes.
descollar:Crecer las plantas. Espigar.
desdar:Desabrocharse.
desembalagar:Mover la paja en el pajar para aumentar su cabida y llenarle a tope.
desencallar:Sacar el carro del encallamiento.
desencañar:Vaciar la caja del carro de su contenido.
deslabón:Punzón largo para afilar cuchillos
desmochar:Podar el árbol de tal forma que se quede sin ramas.
desorillos:Surcos, en sentido contrario, en las orillas de la finca
desparrancar:Esparrancarse”. Abrirse de piernas; separarlas excesivamente.
diga:(Que me diga). Rectificación de lo que se acaba de decir.
dimuda:Cambio de tiempo
dinzuelo, linzuelo:Tela cuadrada con cuatro cabos en las esquinas que se “añudaba” para llevar paja a las cuadras
diquiá:De aquí a ......tal sitio.
dolorido:Tacaño. Avaro.
doroteo:Pájaro. Oropéndola
dos:(Tomar el...). Marchar de prisa. Huír.
dula:Rebaño de ganado caballar, mular y asnal de todo el pueblo (generalmente las yeguas y sus crías).
E
embarajar:Barajar los naipes. Hacer cálculos.
embocar:Lanzar(intoducir) la paja desde el carro hasta el ventano del pajar( o dentro del pajar); mover la paja
de su morena para que no se atasque la trilladora
emborricarse:Enfadarse. Coger burro los niños.
empajar:Desarrollarse excelentemente la caña de los cereales y las leguminosas.
empanar:Trigo a punto de madurar. Cuando el cereal gana Kilos
empapuchar:Comer demasiado. Indigestar.
empedrador:Oficio que reparaba o reponía las piedras cortantes de los trillos de piedras.
Empedrao, el:Zona alrededor de la iglesia cuando estaba empedrada.
empellón:Empujón
emplasto:Pelmazo. Pesado.
encalar:Poner piedralipe(sulfato de cobre) a la semilla para prevenir el atizonamiento.
encallar:Quedar el carro atascado, por hundimiento en el terreno, de una o de dos de sus ruedas.
encanecido:Canecido. Canido. Enmohecido.
encantarar:Encajonar.
encañado:“Cañal”. Zanja subterránea rellena de piedras que evacuaba las aguas de tierras encharcadas, paules.
encañar:Colocar ordenadamente la carga en la caña del carro.
encenegarse:Cenegarse. Obstruirse una conducción, un arroyo, un cauce, etc..
enchaclar:Meter los pies en el calzado , sin ajustarlo, dejarlo en chancletas
enciscar:Manchar
encorrearse:(...la mies). Humedecerse ligeramente por efecto del cierzo, del rocío, etc., lo que dificulta la siega
encuartar:Enganchar una bestia más al tiro para librar una dificultad pasajera.
endrino, andrino:Nombre de arbusto que da endrinas.
enfosado:Animal que pierde , causa de una enfermedad, (glosopeda),la movilidad de sus extremidades.
enfurruñare:Enfadarse sin mucho motivo, familiarmente; estar casi siempre de mal humor
engatada:Trampa. Faena. Perjuicio producido con engaño y astucia.
engüerar:Al incubar las aves sus huevos en la reproducción, se han estropeado.
enguiscar:Provocar a realizar un enfrentamiento o una mala acción, azuzar
enjalmar:Poner la jalma; ensillar
enmadruñarse:Enmadrarse. Encariñarse excesivamente el hijo con la madre, rechazando o perjudicando otras relaciones.
enrayar:Colocar o ajustar los rayos o radios de la rueda del carro entre el cubo y las pinas.
enreda:(Ser un... ). El que obstaculiza la buena marcha de las relaciones de los demás.
enredabailes:El que, valiéndose de cualquier ardid, mete cizaña y enfrenta a los demás
entavia:En todavía, aún
entorcarse:Atascarse el carro, encallar
entresacar:Labor agrícola que consiste en arrancar las plantas más débiles, en beneficio de las más fuertes
entretelas:Intimidades
Entrevalladares:Pago debajo del Altolomo junto a San Andrés
enviscar:Azuzar al perro; provocarle para que ataque a una persona o a otro animal.
enzambrarse:Pelearse. Meterse de lleno en amoríos o en vicios.
equilicuá:Interjección humorística afirmativa.
Eras, las:Varios lugares donde se trillaba y bieldaba
Eríos, los:Pago en el Monte, al Sur, por el camino antes de Ayago
escachuflado:Descachuflado. Estropeado.
escagurrio:Hombre o chico de pequeña estatura.
escaño:Banco alargado de madera con respaldo y brazos situado a ambos lados fogón, al calor
escaramujo:Rosal silvestre y su fruto. Calambrujo
escarpidor:Útil hecho de púas de acero que servía para sacar la fibra del lino. Cardador
escás:Esquina o forma irregular de una pieza o finca.
escavanar:Escardar, pasar el azadón a los surcos
escocotar:Golpear en la cabeza
escolingarse:Colgarse, columpiarse.
esconderite:Escondite. Juego infantil.
escriño:Canasta de paja, cosida con mimbre, en forma de tronco de cono invertido. Utilizada para llevar
la masa al horno.
escudilla:Cazuela de barro
escularse:Perder la carga por la parte de atrás. Resbalar la parte trasera.
esculatar:Bascular hacia atrás. Elevarse el carro por su parte delantera hasta llegar a apoyarse la zaga en el suelo.
esculladura:Últimos restos de un líquido. Poses.
escullar:Echar la comida en la fuente o en la escudilla desde el puchero, cacerola, sartén....
esgajarse.:Desgajarse. Rajarse, rasgarse o romperse una rama del árbol.
eslegir:Elegir
esmorronarse:Desmorronarse. Romperse los morros por algo, caída, avería, etc. Chocar un vehículo.
espadín:El as de espadas, en la baraja.,
esparramar:Desparramar. Esparcir.
esparrancarse:Abrirse de piernas
esparrón:Cadena que cuelga de la chimenea de la cocina antigüa, fogón, acabada en gancho, en el que se sujeta el
asa del caldero dispuesto para cocer o guisar al fuego.
espetera:Escote
espetón:Hierro largo y delgado para asar.
espigo:Extremo de una pieza de madera que se incrusta en otra.
espuchar:Aplastar, espachurrar la comida con el tenedor para facilitar su masticación o comida
espulgar:Sacar el dinero a alguien con engaños o promesas.
esquila(1):Cencerro pequeño de las ovejas.
esquila(2):Campanilla de misa
esquilar:Cortar el pelo al ganado
esquilón:Campana pequeña de las espadañas de las ermitas
estacado:Animal atado a un estaca, con un ramal largo, que le permita el movimiento para pastar.
esteva:“Mancera”. Pieza de madera curva sobre la reja del aladro, dentro de la camba, para dirigir,
profundizar o desenterrar el mismo.
estopón moreno:Tela fuerte de color tostado
estrinque:Cadena, larga con eslabones fuertes, usada para encuartar, remolcar, desencallar,etc..
estrozar:Destrozar
estufa:Útil parecido a un trineo antiguo en el que se colgaba una caldereta con ascuas para calentar la cama
ezcarro:Arce Campestre
Ezcarro, el:Pago y ecosistema singular de ese árbol, sito en el margen del río debajo del Campillo y antes del Praulavilla
.- Ir de la F a la L
.- Al Principio del Palabrario
;)
.jpg)
