Blog sobre Redecilla del Camino y comarca.

jueves, 16 de octubre de 2008

Palabras de la M a la Q

M
macaco:Cordero de un año.
machamartillo, a…:A lo bestia. Con gran firmeza y solidez.
machirula:Mujer con hábitos de hombre
machorra:Hembra estéril. Oveja que se mataba para celebrar alguna fiesta o acontecimiento especial.
madrina:Correa que enlaza los bocados de dos bestias, que forman la pareja de tiro.
Magdalena, la...:Monte en el extremo Sur, con Valgañón..., donde se reúnen el 22.7 de cada año, los Ayuntamientos
de Redecilla y Ojacastro para renovar el pacto de compartir los pastos, desde el 31.7.1198. Ermita.
maguillo:Manzano silvestre de fruto pequeño y ácido
majuelo:Tierra de Cepas
malas, las:Tejidos placentarios expulados tras el parto
malilla:Epidemia. Gripe que padecen personas y animales. Andancio. “Anda la malilla”
mamagaitas:Niño que se chupa el dedo.
mameluco:Necio, torpe
manantío:Manantioso. Terreno que se empapa de agua en los inviernos húmedos.
mancera:Asidero de la esteba del arado romano o aladro.
manchega:Vaso grande lleno de vino.
manda:Mejora en testamento.
mandanga:Dinero. Riqueza.
mandar:Legar en testamento.
mandurria(1):Que manda mucho
mandurria(2):Bandurria, instrumento musical, guitarra pequeña similar a la bandurria
manforita:Hombre con hábitos de mujer. Manflorita
mangar:Colocar un mango a una herramienta.
mangarrán:Desaliñado. Adán.
manguetas:(Ir en...). En mangas de camisa.
manil:Pieza de madera en ángulo, sujeta a la esteva del aladro, en la que se apoya la mano para dirigir el arado.
manojo:Puño de sarmientos, o de mies (vástago de la vid), restos de la poda de las vides.
manta:(Dar...). Mantear. Dar el mantazo.
manta. a…:Siembra a voleo, regar inundando: Mucho, mucha cantidad.
mantada:Carga de paja transportada en dinzuelo
márcena:Franja de tierra o tajo de un sembrador mientras se simenta a mano. Medida de siembra
marcha:(En la salud, en la economía). Bien o mal. ¿Qué tal marchas?.
marcharse:Morir.
marco:Sello de cada familia que se imprimía en las hogazas antes de la cochura común para distinguirlas
después de sacarlas del horno.
mareco:Macho de la oveja
marijuela:Remolino de viento.
marimangorra:Babosa
mariquía:“..los canastos, oros, copas, espadas y bastos”. Palabras de inicio de juego de cartas
marro:Juego infantil con dos equipos
martillo:del dalle. Instrumento con dos extremos aguzados para, golpeándola, afilar la cuchilla apoyada en el yunque.
mascagranzas:Berzotas.
mascones:Paja larga de centeno para hacer vencejos con los que se liaban los haces
mastuerzo, matuerzo:Tonto. Zote, majadero
matacallando:Obrar con provecho propio y sin dejarse notar.
matarrasa, a...:Talar un monte a ras de suelo, sin dejar planta alguna.
Matarromeros:Pago desde Castrajón hasta los Eríos
Matosas, las:Pago detrás del Mesón , junto al Río Reláchigo y antes de los Redondales
matraca, dar la:Molestar haciendo ruido
matracas:Instrumentos de madera con mazos que por su percusión convocaba a los Oficios
matraqueo:Insistencia en una petición. Ruido molesto permanente.
maula:Despreciable, taimado, inútil.
Mayo, el:Tronco de árbol pelado alto, anclado por los quintos de cada año delante de la iglesia, junto al pozo bautismal,
cual cucaña. Ritos de incorporación social y mayoría de edad asociados al plantar el mayo.
mazuco:Tronco para partir la leña. Útil de madera, tipo martillo
me se vale:Expresión del marro: para seguir corriendo
mecagüendioro:Exclamación, taco
media manta:Partir la diferencia para cerrar un trato.
medialuna:Herramienta en dicha forma, para arrastrar o allanar la tierra, grava, etc.. raedera
mediana:Correa para sujetar el barzón al yugo de arar.
medias, a...:Aparcería agrícola al 50% del beneficio.
medio:Medio vermut.
medrar:Crecer
mefo:Belfo.
meneos:Forma de andar contoneándose.
menudos:Productos agrícolas, NO cereales: yeros, alholvas, ricas, garbanzos, lentejas, arvejas, etc.
Mesón. el:Casa a la salida oeste del Camino de Santiago
michinal:Hueco pequeño en la pared
mieja:Miaja. Migaja.
milla terrestre:Medida de longitud equivalente a 1.393,2 m. = a ¼ de legua = a 5.000 piés
mimbral:Umbral de la puerta. Lumbral
mimbreña:Persona alta y delgada
Miria, la...:Punto de la carretera N-120 divisoria y frontera con La Rioja, Grañón. Mojón miliar
mocha(1):Tronco de árbol sin ramas, desmochado. Mujer calva.
mocha(2):Vaca sin cuernos. .
modorra:Oveja loca.
moflo:Gordo y con poca fuerza
mollete:Hogaza pequeña
molondrón:Cabezón
mondongo:Mezcla para hacer las morcillas
monicaco:Hombre o chico de pequeña estatura.
montar:Fecundar un macho a un hembra
moña:Muñeca
moño:Madeja de intestino salado
moquero:Pañuelo
Moral el:Pago al Norte, cerca de El Juncal
morcillón:Morcilla muy gorda.
morisca:Azada.
morona:Montón de paja, o de mies. Morena
morral:Talego con pienso que se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman su ración en el descanso.
morrillo:Canto rodado, morro
morrina:Morriña. Tristeza. Melancolía.
muelle:Miga de pan
muerza:Almuerza.
muesca :Señal que se hacía en los útiles de trabajo para identificar o señalar de quien son; cuentas
murciegano:Murciélago
murrión:Instrumento de viento hecho del vaciado de un cuerno, usado para avisar o llamar a dula o vacada....
murumento:Monumento. Altar adornado con flores y luces en Semana Santa, para exponer al Santísimo


N
nacencia:Apertura de la vulva de las hembras cuando están a punto de parir. Natura
narria:Artefacto, bastidor de madera arrastrado, para llevar objetos pesados, tirado por una caballería.
nevusquear:Nevar ligeramente; más bien con viento y frío.
nidal:Lugar donde las gallinas ponen los huevos
Nogala, la...:Árbol significativo que estuvo en la Plaza Mayor; ahora se aplica a la nogala del inicio el camino de Ayago
Norte el :Aire fresco y húmedo del Norte, cierzo
nubada:Tormenta.
nublajo:Nube que promete lluvia.


Ñ
ñudo:Nudo


O
obrada:Medida agraria de superficie, equivalente al terreno que araba con el aladro una pareja en un día.
ojalba:Res blanca con patas negras.
olivado:Pan que no ha pujado bien, presenta manchas de color de aceituna.
Olmizos,los...:Conjunto de Olmos que estuvieron situados en el camino de la Varga, Eras
Olmo, el...:Arbol significativo y pago, camino de Ayago, donde se recita el 2º sermón de la danza para despedir
a las personas que no acompañan a la Virgen
onza:Medida de peso equivalente a 0,0287 kg. = a 16 adarmes = a 48 tomines.
órdiga:Exclamación, amenaza de bofetada (“te voy a dar una...”)
orear:Airear, para que se pierda la humedad o el calor en los animales sacrificados
orejeras:Estacas de madera introducidas oblicuamente a ambos lados del dental, para ensanchar el surco.
oreo:(Poner a uno al oreo). Difamarle. Ponerle verde.
orí:Juego del escondite y grito que se da en este juego
orona:(La...). El as de oros en la baraja, la polla
orza:Vasija vidriada de barro, anforada, alta, para guardar conservas, especialmente de la matanza.Villaorceros
osquear:Usquear. Remover olfateando los mamíferos la tierra con el hocico.


P
pabilón:Persona de eficacia aparente y sin efectividad, como los pabilosos de las velas
pago:Lugar, paraje, enclave geográfico
paice:(Me….que…)“pay”. Me parece…
pájaros(1) en pelotas:Primera fase del crecimiento, recién salidos del cascarón
pájaros(2) en pelo malo:Segunda fase del crecimiento, pelusilla
pájaros(3) en cañones:Tercera fase del crecimiento, naciéndoles las plumas
pájaros(4) en pelo bueno:Cuarta fase del crecimiento, con las plumas ya formas
pájaros(5). y “sanvolau”:Quinta y ultima fase del crecimiento, echan el vuelo
pajera:Recinto situado en el interior de la cuadra, con la ración de paja necesaria para cada día.
palancazo:Garrotazo.
paletón:Recogedor metálico
palinque:Palo afilado por los dos extremos para el juego el palinque
palmo:Medida de longitud equivalente a 0,20897 m. = a 12 dedos.
palomilla:Percha de ropa
palota:Pala plana, de acero, para cavar la huerta.
pampájaro:Planta crasa en forma de espiga que crece en los tejados
pamplinero:Cicatero. Exigente. Quejica.
panadera:Paliza
panchorga:Mujer gorda, pesada, floja y tranquila.
pancuco:Prímula, Primavera, plantas herbáceas
panuja:Relativo a cada tipo de cereal o leguminosa.
papada:Cuello del cerdo.
papel:(El…). El periódico.
para:(Poner…). Obstaculizar legalmente el proceso de cierta actividad.
paral, en...:Puerta en paral, totalmente abierta
parar:Sujetar la boca del saco para facilitar su llenado
parcelamiento:Concentración Parcelaria.
parlabaratos:Charlatán. Pregonero.
parlada:(Echar una…). Conversación, generalmente breve.
parranquillas, a...:Forma de montar, cabalgar
parva :Mies tendida en la era para trillar o después de trillada
Pasadamedio, la:Paso en los Linares y la N-120
pasaderos:Piedras grandes colocadas sobre el río, que nos sirven de puente, para cruzarle a pié.
pasimisi, al...:Juego infantil.
pastear:Pastar
patera:Cojera que afecta a casi todo el rebaño, por epidemia. Glosopeda.
patorrillo:Callos con la patas de oveja,cordero
Paulazos, los:Pago al Norte entre el pueblo y el río Reláchigo. Calle
Paulejas, las:Pago próximo a Villareina
pavor:Vapor de agua.
pecu:Pájaro. Cucú, Cuclillo
pegamangas:Intruso, gorrón, autoinvitado.
pegarra:Gorrón, aprovechado
pegotes:Bolitas de cardo que se pegan a la ropa.
pelechar:Mudar el pelo en los animales
pelegrino:Peregrino
pelele:Prenda de niño abierta de adelante atrás por la entrepierna
pella:Coliflor
pellejo:“Odre”. Recipiente para vino ó aceite, hecho de piel vuelta de cabra, tratada con pez en la cara peluda.
pelo a pelo:(Cambio…). Intercambio mutuo sin contraprestación económica.
penca:Parte carnosa de la hoja de la berza remolacha, etc., que se une al tallo o tronco.
peñazo:Pedrada
pepla:Inepto.
perdido:Terreno baldío, sin cultivar.
perene:Persona o cosa tiesa y erguida.
perico(1):Orinal
perico(2):Burro joven.
perifollarse:Engalanarse.
permite:(Me da Ud. su...)En la escuela, autorización o permiso que se pedía a los maestros
para ir a hacer las necesidades fisiológicas.
pernetas:Piernas descubiertas, sin medias o calcetines
perrochicos:Setas..
pértiga:Vara o palo largo con un pincho (guincho) en un extremo, para arrear a los bueyes
pescatero:Pescadero
pesebrera:Conjunto de pesebres
pezcuño:Pescuño. Cuño. Cuña que aprieta y sujeta en la camba del arado la esteva, la reja y el dental
piales:Trozos de tela fuerte a modo de calcetines.
picachón:Pico. Herramienta con dos extremos aguzados en punta, con mango de madera....”Para mantener la línea”.
picadero:Madero que sirve de yunque, sobre el que se pica o trocea la carne, o la leña.
picadilla:(Dar una…). Comer algo. Tentempié.
picamaderos:Picapinos
picaporte:Aldaba. Llamador metálico colocado en la parte superior de la puerta de entrada, fabricado en formas,
a veces, muy curiosas, que golpeándole contra la pieza yunque produce la llamada deseada.
picar:(el dalle) Afilarle a golpes suaves de martillo, sobre yunque hincado en el suelo
picaraza:Urraca, Picaza
picia :Travesura
picias:El que hace trastadas, picas a los demás.
pico(1):Dedo corazón en el juego del chorroborro
pico(2):(…del dalle). Instrumento especie de yunque que, clavado en la tierra, sirve de apoyo a la cuchilla para afilarla.
pico(3):Insecto diminuto que ataca al grano de los cereales. Garrapatillo.
picón:Parcela rústica de forma triangular.
picos(1):Encajes femeninos que sobresalen por debajo de la falda de la mujer.
picos(2):Yunque pequeño para afilar el dalle (guadaña)
picotes:Serie de palos que unen las talanderas a los limones del carro.
pido, a lo...:Para pedir cuartel en el juego del marro
pie:Medida de longitud equivalente a 0,2786 m. = a 1/3 de vara.
piedralipe:Sulfato de cobre utilizado para encalar o desinfectar las semillas antes de su siembra
piejera:Colonia abundante de piojos, piojera
piejos:Piojos
Piejosa, la...:Manantial en la Miria, debajo de los Campos
pieza:Parcela rústica, finca
pinas:Trozos curvos de madera que forman la circunferencia de la rueda del carro, sujetando los radios.
pincho:Presumido. Fato
pindajo:Pelele. Espantapájaros.
pinganillo:Pene.
pingo:Que está todo el día en la calle
Piojosa, la:Manantial en la Miria, debajo de los Campos
pior:Peor
piquera:Brecha, herida en la cabeza producida por un canto...
pira:Falta de asistencia a la escuela.
pirindola:Peonza, perindola
pis pas, a...:Se acabó. Quedarse sin algo deseado.
pispajos:Vestidos o prendas deterioradas.
pistero:Vasija, tipo porrón, que sirve para dar comida caldosa a los enfermos.
pistrajas:(Las). Restos de carne o pescado desechable.
pita:Pepita o hueso de las frutas.
pitas, pitas!:Voz para llamar a las gallinas.
pitos(1):Castañuelas, tarañuelas
pitos(2):Canicas de cristal.
pitos(3):(Menufos…). Menudos cojones tiene…
pizarra:(Del dalle). Trozo de pizarra especial utilizada para afilar el dalle; se guarda en la colodra, con agua.
planchuela:Soporte de hierro, en forma de lengüeta, que sirve de yunque, para reparar el calzado.
Plantazuela, la:Lugar en la curva última de la carretera N-120 hacia Grañón
plataforma:Carruaje grande (tipo remolque) ,con cuatro ruedas pequeñas, y utilizado como la galera.
Plaza, la:Pago en el Monte, al Sur, encima de la poza
pochas:Alubias en un jeruga a punto de secarse, semiseca
pochete, pocha:Órgano sexual femenino
pocillo:Pequeña vasija de loza, o jícara, empleada para tomar café o chocolate.
pocovale:Persona apocada y poco decidida
podón:Final de la escoba de “berozo” ya gastada
polla(1):Gallina.
polla(2):El as de oros, en la baraja.
polla(3):Pene
ponderar:Exagerar cualquier asunto tratado en una conversación.
ponderas:Calificativo que se da al que tiene el hábito de ponderar, fato
poner era:Acarrear las primeras mieses.
poner para:Salir al retracto. Ejercitar una acción judicial.
pontanilla:Pequeño puente sobre un arroyo.
pontón:Puente construído con losas grandes de piedra.
porqué:(Tener un…) Tener dinero, patrimonio.
porquetas:Tuercas del carro
portillera:Puerta pequeña
portones:Portoneras. Puertas grandes.
posesión:Finca.
postilla:Costra de herida
poyal (1):Banco junto a la pared
poyal (2):Columna de madera de roble que sujeta el peso de la viga (en cuadras, pajares o corrales).
poyo:Semillero
Poza, la:Embalse en el Monte al Sur
Praulavilla el :Pago al Este, linde con Grañón, Prado La Villa
prender(1):Agarrar una planta al terreno, comenzar su crecimiento una vez realizado el transplante de la misma
prender(2):Hacer fuego, iniciar y coger fomento el fuego
presente :(Ve a llevar el ….a Dn…)Regalo de productos de la matanza para el medico o maestro.
presinar:Persignar, hacer la señal de la cruz
preto:Prieto
pueda:Jugar a pelear
pujamante:Herramienta para cortar y rebajar los cascos y las pezuñas, antes de colocar las herraduras a los animales.
pujar:(Las plantas…). Desarrollarse bien.
pulguilla:Insecto parásito de la remolacha.
puntal(1):Columna de madera de roble que sujeta el peso de la viga (en cuadras, pajares o corrales).
puntal(2):Parte delantera de la vara del carro, con tope para el zarragón y agujero para el botador.
puntido:Descansillo tras la puerta de la escalera que da acceso a la vivienda desde el portal
punto:Pieza del bravant, y otras máquinas, que sirve para graduar la profundidad de la arada, la siega…
purgador:Aparato para aplicar a las bestias tratamiento purgante para facilitar la evacuación del vientre, lavativa.
purgar:(…la tierra). Germinar de las semillas de malas hierbas, que favoerece la limpieza de las fincas
putiar:Relaciones extramatrimoniales


Q
quema:(Toque de…). Toque de campanas a rebato, anunciando que se ha producido un incendio.
querite:Aceptación de un envite en el juego de la baraja.
quia!:Negación.
quincallero:Persona que vende de todo
quincena:Animal de quince meses de edad.
quintal :Arrobero. Medida de peso equivalente a 46,008 Kg. = a 4 arrobas = a 100 libras = a 1.600 onzas.
quintalero:Balanza grande que se utilizaba para pesar sacos, cajas u otras mercaderías voluminosas. De cada uno de
los dos extremos de los brazos colgaban 4 cadenas que sujetaban un plato. En uno de ellos se colocaba el
bulto que se pretendía pesar; y en el otro se colocaban las pesas. Tenía 2 pesas de 2 arrobas, 1 de arroba,
2 de 10 libras, 1 de 5 libras, 2 de2 libras, 1 de 1 libra, 1 de 8 onzas , 1 de 4 onzas y 1 de 2 onzas.

.- Ir de la R a la S
.- Al principio del Palabrario

17 comentarios:

  1. Piquera tambien se dice a la presa, por lo general de tierra y césped, que se pone en una reguera para cambiar el curso del agua: "rompe la piquera". Torna en el Drae.

    ResponderEliminar
  2. maripajuela: se dice de los pequeños remolinos o minitorbellinos que se producen en los cambios de dirección del viento, que elevan o arremolinan polvo, pajas.. en su alrededor

    ResponderEliminar
  3. cuarterón, o ventono, o contraventana de madera que cerraba parte, una cuarta parte, de una ventana que no tuviera cristal...

    ResponderEliminar
  4. Excelente trabajo. En belorado también estamos recopilando palabras tradicionales y de uso actual

    http://ralb.webcindario.com/

    ResponderEliminar
  5. moquila: agüilla mocosa que cabe de la nariz cuando se está resfriado

    ResponderEliminar
  6. Machacar el ajo: (con el pico la cigüeña machaca el ajo en su nido). Es una expresión popular para definir el castañetear que hacen las cigüeñas con sus picos, y que recuerda a cuando se machaca el ajo en el mortero de madera.
    Tomado del Diccionario del grupo folklorico El Espíritu de Lúgubre http://www.lugubre.org/es/contenido/index.asp?idsec=26
    Lo pongo porque su definición corresponde exactamente a cómo se dice aquí.

    ResponderEliminar
  7. Pepla, "menuda pepla", menuda broma o problema que tienes que afrontar sin haberlo comido ni bebido

    ResponderEliminar
  8. Mazuco: se dice de la persona torpe, zoquete, de cortas entendederas

    ResponderEliminar
  9. Manforita, homosexual. Deformación y tergiversacion del habla popular de hermafrodita.

    ResponderEliminar
  10. Piquera, brecha en la cabeza. También presa en el surcos para conducir, derivar el agua de riego de surco en surco. Drae Burgos

    ResponderEliminar
  11. Maula dicese del gandul.

    ResponderEliminar
  12. Malvices, parajaritos guisados . Malviz se asemeja a una paloma pequeña . Más pequeña incluso que una tórtola .tordo en color marrón tirando a rojo.

    ResponderEliminar
  13. Maripajuelas, pequeños torbellinos que levantan polvo y pajas, sobretodo en época de verano.

    ResponderEliminar
  14. Macho, se dice del mulo, hibrido de yegua y burro, o burra y caballo.
    Mayar, dícese del maullar de los gatos
    Orcate. Util de madera y/o de hierro que se ponía con el collarón a las mulas para que se tirara de aperos de labrar.
    Panadera, dar una Paliza a una persona, también “somanta de palos”.
    Perillán, se dice a niños hábil o travieso, pícaro, listo, granuja con uso cariñoso.
    Perucales Los, pago de Villaorceros.
    Piquera, brecha en la cabeza. También presa en el surco para conducir, derivar el agua de riego de surco en surco. Drae Burgos

    ResponderEliminar
  15. Mimir... Domir en sentido cariñoso, normalmente usado para dirigirse a los niños.
    Gracias a un conversacion que tuve con Angel Alonso de Palacios de la Sierra.

    ResponderEliminar
  16. Oves, sinónimo de ayuco, afriz, fruto del haya

    ResponderEliminar
  17. Papo, se dice de la mejilla. Dar un "sopapo" es dar un tortazo en la cara, también se deice dar un "soplamocos"

    ResponderEliminar

Tu opinión importa. Danos tu Opinión.

Fotos de Redecilla del Camino en el Instituto del Patrimonio Cultural Español, IPCE.

  19650516 Archivo Pando, IPCE, Ministerio de Cultura, 1965. Pila bautismal. Reproducción [Copia fotográfica en papel con un imagen de la pi...