Chemin de St Jacques - Najera - Castildelgado - Redecilla del Camino

EGLISE DE NUESTRA SENORA DEL CAMINO Eglise de Nuestra Señora de la Calle datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Voir ce lieu sur Google Street View	EGLISE DE NUESTRA SENORA DEL CAMINO Autre vue de l'église de Nuestra Señora de la Calle Voir ce lieu sur Google Street View

El Bibliobus de Redecilla del Camino

Cada tres semanas en Redecilla tenemos servicio de biblioteca movil. 

Los martes cada tres semanas, el bibliobus aparca en la plaza, y no son pocos los redecillanos que leen, navegan en internet y toman libros en prestamo.
De 11,45 hs.   a   12,15 horas 

Servicios:  Préstamo e información

Recursos: Libros, material audiovisual y publicaciones periódicas

Equipamiento informático: PC Portatiles

 Próximos servicios

.- 17 de mayo

.- 7 de junio (aprovecha este día que no hay servicio hasta el...)

.- 20 de septiembre

.- 11 de octubre

.- 22 de noviembre

.- 13 de diciembre

Un año sin Delibes

Tres de los inolvidables personajes creados por Miguel Delibes le envían sendas cartas.
Es el emotivo homenaje que los alumnos de Secundaria y Bachillerato del IES “Gil y Carrasco” de Ponferrada rinden a quien, tras un año de ausencia, permanece presente y vivo en su obra y en nuestro recuerdo. Daniel “el Mochuelo”, Nini y Azarías, personajes de sus obras, recuerdan a su creador en ese cabo de año de su muerte.
Sus personajes son de pueblo: honrados, sencillos y bondadosos; visten con boina, con cazadora y con botas, y nos hablan de los decires de nuestra tierra.
Seres que nos van desentrañando la realidad rural del paisaje castellano y que hemos rescatado con este trabajo para que a través de la carta, técnica de expresión universal, busquen el diálogo con su autor y creador.

Sí, con Miguel, que ha sido el que los diseñó y los convirtió de personajes ficticios en populares e inmortales y que reivindica el mundo rural que está en trance de desaparecer, pero que él eleva a su mayor grandiosidad. Personajes que se convierten en agentes de la acción, portavoces de su creador y seres humanos de ficción que aportan mucho al mundo novelesco de Delibes y que se convierten de personajes anónimos en héroes literarios, gracias a la maestría plumífera de su autor.

Como objetivos de la experiencia nos planteamos rendir un merecido homenaje a un escritor representativo de la literatura española y de la comunidad de Castilla y León, cuya obra a lo largo de más de 50 años ha servido para conocer las cosas sencillas y naturales que forman el entorno de nuestro territorio; comprobar como sus relatos sobrios, humildes, serenos claros y atractivos pintan con maestría la tierra castellana y leonesa; conocer y valorar la importancia de su obra para enaltecer la lengua castellana por todo el mundo; fomentar la lectura entre el alumnado de Secundaria y Bachillerato de obras relevantes del autor como muestras destacadas de nuestro patrimonio cultural, y, desde luego, disfrutar la lectura de las obras de Delibes como una forma enriquecedora de su saber cultural, etnográfico y popular.



El “pintor” de Castilla
“Si el cielo de Castilla es alto es porque lo habrán levantado los campesinos de tanto mirarlo”

Miguel Delibes nació en 1920 en Valladolid. Estudia Comercio y modelado en la Escuela de Artes de su ciudad natal. En 1941 comienza a trabajar como dibujante en el periódico “El Norte de Castilla” del que llegó a ser director en 1958.
A modo de rápido bosquejo establecemos las fechas clave en la vida de este castellano-leonés universal:
1945. Obtiene la plaza de catedrático de Derecho Mercantil en la Escuela de Comercio de Valladolid.
1946. Se casa con Ángeles Castro, que se convierte en la otra mitad de sí mismo.
1974. Muere su esposa, con la que había tenido siete hijos.
1975. Es nombrado académico de la RAE.
1983. Recibe el Premio Cervantes.
1984. Se le concede el “Libro de Oro” de los libreros españoles por ser el autor del año. Recibe también en Premio de las Letras de Castilla y León.
2010. Fallece en Valladolid a los 89 años.

Profesor, periodista, novelista, viajero de Castilla y León y de todo el mundo, Delibes es también cazador. “Soy un cazador que escribe antes que un escritor que caza”, así se califica él.
Pero ante todo es un castellano de tierra adentro, que ha pasado más de ochenta años pintando su tierra y disfrazándose de otros: seres como el Mochuelo, Lorenzo el cazador, el viejo Eloy, Azarías, el señor Cayo, Paco el Bajo, Quico, etc., personas que son él en diferentes circunstancias... Han marcado su vida y quizá la nuestra. Son parte de la vida del autor, y ¿no son también la nuestra o la de nuestros antepasados?

Cartas

Primera carta:
Daniel “el Mochuelo”, protagonista de “El Camino” (1950)

Estimado padre Delibes:
Soy Daniel, “el Mochuelo”, ese niño que lo mira todo como si estuviese asustado. ¿Cómo se te ocurrió la idea de sacarme de mi precioso pueblo para enviarme a una gran urbe “a progresar”, como decía mi padre? ¡Qué destemplanza la noche anterior a mi viaje! Por mi mente comenzaron a pasar recuerdos de mi vida: Roque, “el Moñigo”, Germán, “el Tiñoso”, el cura, Don José, y la Mica: ¡oh, qué hermosa era la Mica Delibes! Con ella descubrí lo que es ese cosquilleo que, a veces, te oprime el pecho. Pero, ¡cómo cambian las cosas! Mira que luego la Mica ya no me importaba y prefería a la Uca.


Y es que todo cambia, ya lo decía mi padre: ¡irás a estudiar a la ciudad y te harás un hombre de provecho! Pero yo prefería mi vida en el pueblo, trabajando con mi padre en los quesos. Marchando a la ciudad, perdí una parte de mí. No sabes que profundo era el hueco que me invadía.


Pero hay que seguir un camino. Ya lo decía Don José, el cura: “todos tenemos un camino marcado, a veces duro, pero eso no quiere decir que no sea el correcto”. El camino de algunos se ve truncado, como el de Germán, y el de otros se desvía. Yo me sentí como si hubiese perdido para siempre la orientación del camino que el Señor me tenía marcado.


Como dice el gran Don Antonio Machado: “caminante no hay camino, se hace camino al andar y al andar se vuelve la vista atrás y se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar”.


Te deseo que tu camino del más allá sea largo y duradero.


Daniel, “el Mochuelo”


Segunda carta:
Nini, Protagonista de Las Ratas (1962)

Mi buen amigo Delibes:
Soy Nini. Me gustaría saber la razón por la cuál decidiste que yo, un chiquillo de apenas diez años, fuese el protagonista de una de tus obras más destacadas donde reflejaste la miseria que vapuleaba a la Castilla rural.


Aún siendo sólo un niño, acudían a mí, todos esos pobres lugareños, en busca de la sabia respuesta a sus más profundas preocupaciones. ¡Cuántas veces tuve que decirles cuando debían sembrar o recoger la cosecha!. Y es que, como bien sabes, ¡qué duro era en aquella época arrancar el sustento de la tierra y cuantos disgustos ocasionaba!.


Recuerda al tío Ratero que pasó toda su vida racaneando para hallar una pieza más que vender. “Las ratas son mías”, repetía de forma obstinada.


Y así, sobrevino la tragedia. ¿Hasta que punto llegan las miserias del hombre? Hasta hacerle matar. La obsesión por defender sus pertenencias y el vivir aferrado al terruño son a veces objetivos cegadores.


Así era tu amada Castilla: un pozo de desdicha e infortunio, pero que en sus entrañas guardaba el espíritu de la riqueza y de la esperanza.


Dedico mis últimas líneas a despedirme, con la certeza de que en un futuro ya próximo nuestra tierra será un nido fecundo de prosperidad.


Un abrazo:


Nini


Tercera carta:
Azarías, Protagonista de “Los Santos Inocentes” (1981)

Querido creador Delibes:
Quizá al bautizarme con el nombre hebreo y poco conocido de Azarías, equivalente a “Auxilio de Dios”, hayas pretendido otorgarme las siguientes virtudes:


1º) El amor y cariño hacia “la niña chica”, sí a Charito, cuyo cuerpecito abultaba poco más que una liebre y sus extremidades se doblaban igual que las de una muñeca de trapo. Pero como disfrutaba la pobre cuando le rascaba el entrecejo.


2º) El cariño a los animales: “milana bonita, milana bonita”. La alegría que sentía al proporcionarle la comida y acariciarla... La tristeza que me embarga cuando muere y el enternecedor entierro del pájaro. Y como me vuelve la alegría cuando consigo un nuevo polluelo de milana.


3º) El castigo involuntario a los parásitos señoritos, responsables de la situación familiar de los míos. Me vengaba quitando los tapones de las válvulas de las ruedas de sus ostentosos coches y me orinaba las manos y a continuación les desplumaba las pobres perdices o tórtolas que masacraban día tras día para los suculentos banquetes.


4º) El abandono y explotación a que estuve siempre sometido, sumido en la ignorancia total: uno, dos, tres, cuatro, cinco, y al llegar a once, decía: cuarenta y tres, cuarenta y cuatro y cuarenta y cinco...


5º) Y por último el fin del Señor Iván. No apruebo la venganza y más cuando se convierte en muerte de una persona. Pero el Señorito merecía un castigo. Había sido muy cruel con mi cuñado Paco, con la familia, conmigo y sobre todo con la milana.


Te agradezco Delibes que me hayas convertido en uno de los personajes más famosos de la novela y el que más simpatías despertó.


Azarías



Desde este blog felicitamos a los chavales del Instituto y a los profesionales
(Fuente: Comunidad Educativa, Ministerio de Educación, Gobierno de España)
Diego Castro Franco, Licenciado en Historia por la Universidad de León.
Y Marino Castro Antolín, Profesor de Lengua y Literatura del IES “Gil y Carrasco” de Ponferrada (León).

BIBLIOGRAFÍA:
*Historia de la literatura del S. XX.- Editorial Ariel
*Internet http://delibesv.htm.
*Los Santos Inocentes.- Ed. Seix Barral.
*El Camino.- Ed. Destino
*Las Ratas.- Ed. Destino.

Mapa de la Comarca 2

Trazados de la A-12

Trazados, tramos de ejecución del proyecto de la A-12 desde Redecilla del Camino (Grañon) hasta Burgos. Boletin Oficial del Estado

Mapa de la Comarca

Mapa de la Comarca editado por El Correo.

Redecilla del Camino / Punto de información de la Ruta Jacobea

Hoy se abrirá el Punto de Información a los Peregrinos, y
Punto de Información de Turismo de Castilla y Leòn
en Redecilla del Camino



Media vuelta en el camino.

Los peregrinos se encuentran cerrado el primer punto de información jacobea en tierras burgalesas. El alcalde confía en que hoy mismo pueda abrir la oficina


Son muchos los peregrinos que se acercan a la oficina y se la encuentran cerrada a cal y canto.


J.A. de HoyosJ.A. de Hoyos/ Redecilla/ Diario de Burgos 20/04/2011


Corría el año 2004, concretamente el 26 de abril de un año jubilar que prometía mucho. El presidente Juan Vicente Herrera llegó a Redecilla del Camino bien rodeado, de quienes formaban la Comisión del Camino de Santiago, de consejeros, diputados, alcaldes y representantes de asociaciones para inaugurar el centro de información al peregrino al que denominó ‘Kilómetro 0’, y con la promesa de continuidad en la atención a todos los caminos jacobeos. La obra supuso una inversión de 120.000 euros.


Esto ocurría en 2004, hoy la imagen es diferente. La oficina de información, una construcción en madera, rodeada por múltiples letreros que anuncian la obra de la Junta sobre suelo cedido por el Ayuntamiento y ubicada junto a la N-120, punto kilométrico 55, está cerrada. Al menos lo estaba hasta ayer, y eso a pesar de la notable afluencia de peregrinos que llegan hasta el lugar, la ven cerrada y se dan la vuelta.
Algunos se quejan y dicen que, al menos, desde el 1 de abril, debía estar abierta e, incluso en Semana Santa si cae antes.


Desde el comienzo de su actividad, la apertura ha sido irregular, su funcionamiento no se adapta a la demanda que plantea el Camino, máxime teniendo en cuenta que Redecilla es la primera localidad de la ruta burgalesa, tras dejar La Rioja, de ahí la insistencia de que en estas fechas no puede estar esta infraestructura sin servicio, sin fecha de apertura y cierre y sin coordinar con el albergue de San Lázaro, con folletos antiguos colgados de la puerta en una bolsa de plástico y carteles de servicios que no se dan porque la oficina no tiene personal asignado.


El Ayuntamiento es el encargado de coordinar su funcionamiento y la Junta subvenciona el puesto de trabajo, de ahí que haya voces críticas por esa falta de previsión y piden que se publiciten sus servicios en oficinas ubicadas en el Camino de las Estrellas, antes y después, como las de Santo Domingo de la Calzada y Belorado. También se piden reacciones a las asociaciones de Amigos del Camino que han suscrito convenios con la Junta, y que deberían velar por el buen funcionamiento de estos centros de atención al peregrino.


El alcalde de la localidad, Julio Gallo, expresó ayer su deseo de poder abrir hoy mismo, y afirmó estar a la espera de que la Junta confirme la aceptación del convenio anual vías fax o teléfono. En años jacobeos han contado con 40.000 euros, pero este año la subvención rondará entre 25.000 ó 28.000. «Si me confirman la subvención, el horario de apertura dependerá de la cantidad, abriremos mañana de 7 a 14 y de 15 a 19 horas y se atenderá hasta el 15 de octubre..., pero todo depende del dinero que envíen», afirmó.

"En torno al 25 de Abril". Conferencias Patrimonio Inmaterial. Sto. Domingo

Rufino Gómez nos informa del nuevo ciclo de conferencias: ‘En torno al 25 de abril’ organizado por la Asociación Ayuela de Santo Domingo de la Calzada, orientado a divulgar el patrimonio inmaterial del entorno de este municpio.


El ciclo de conferencias comienza el 25 de abril.
Las ponencias que se han programado son la siguientes:


25 de abril: ’Voces singulares de Santo Domingo de la Calzada y su entorno’,
José María Pastor, doctor en Filología Hispánica y catedrático de Bachillera. Recientemente ha publicado el libro 'El castellano hablado en La Rioja', a juicio del presidente de Ayuela, Francisco Javier Díez Morrás, «una gran obra llamada a ser una referencia ineludible entre los estudios filológicos riojanos»..


2 de mayo: ‘Romancero y tradición oral en el Valle del Oja’,
Javier Asensio. El conferenciante se dedica desde hace años a la recopilación y estudio del romancero y folclore riojano, para lo que recorre los pueblos y habla con sus habitantes. Es autor, entre otras publicaciones, del 'Romancero general de La Rioja', obra de referencia sobre el tema


6 de mayo: Toponimia vascuence en los valles del Oja-Tirón’.
Rufino Gómez Villar’, Profesor de Química e historiador, autor de numerosas obras sobre la historia y tradiciones de la zona de Belorado.


Todas las conferencias se celebrarán
en el salón de plenos del Ayuntamiento de Sto Domingo,
a partir de las 20.30 horas.

Antón Hurtado, vuelve a pintar nuestras tierras camineras

Antón Hurtado, autor de la acuarela de portada de este blog, se da 4 días de caminante por nuestra comarca.
Y la Pinta así de guapa.

Gracias Antón, por tu querencia por el Camino.

Gracias Antón, por tu arte....

4 días en el Camino de Santiago

San Cristóbal del Monte - Acuarela - 21 agosto 2010 - 13 x 34,5 cm.

Para mí volver al Camino de Santiago es vivir el paisaje. Agosto, por cuestiones climatológicas, es una de las peores épocas del año para ir, principalmente por dos motivos, las altas temperaturas que hacen agotador el caminar y que en estas fechas concurren demasiados peregrinos aprovechando las vacaciones estivales para realizarlo. Lo primero lo soluciono haciendo muy pocos kilómetros al día, y lo segundo, descansando en albergues de pequeños pueblos descartados por los que siguen al pie de la letra los finales de etapa que marcan las guías, estos albergues suelen estar llenos y es normal tener que pasar la noche sobre los duros suelos de polideportivos.
Son las nueve de la mañana del 20 de agosto, me he acercado hasta Redecilla del Camino desde donde comenzaré a caminar hasta llegar a Atapuerca, las primeras etapas de la provincia de Burgos en el Camino Francés.
Los dorados campos de cereales ya han sido cosechados y el dibujo parcelado del paisaje se ve más complejo con las marcas que las máquinas van dejando en los rastrojos. En estas fechas los rastrojos de cereales comparten paisaje con los blancos calicosos o los rojos de las tierras en barbecho, los ribazos de arbustos pardos y tenues verdes, algún almendro, dispersas carrascas que dinamizan el dibujo de estos paisajes silenciosos de agosto.



Hacía un calor horroroso y la sombra de un robusto nogal trajo el frescor a mi mente, más aún, diría. A propósito subí los tonos de color y disfruté pintando con agua sobre los dorados todavía húmedos, creando la sensación del movimiento de los rastrojos. Pasé un buen rato.

La primera noche descansé en Viloria de Rioja, en el Refugio de Peregrinos Acacio y Orietta. A Acacio le conocí como hospitalero allá por 2003 en el albergue de Ventosa (La Rioja), más tarde, en 2007 volví a encontrarme con él en el albergue de Calzadilla de la Cueza (Palencia) y estos días he vuelto a abrazarle, en su casa y en la de los que allí decidáis pernoctar. Os lo recomiendo.

. .
Lo que comentaba al principio, agosto agosta el paisaje y la estructura del terreno impide el crear grandes fincas teniendo que aterrazar las parcelas, todavía no hemos llegado a comarcas donde las fincas se pierden en el horizonte, aquí el terreno todavía es quebrado y aunque es duro recorrerlo con el sol del mediodía, los cambios constantes de horizonte hacen el camino llevadero.

Estoy pasando cuatro días en el Camino de Santiago, me acercaré hasta Atapuerca y lo mismo me da tardar uno que dos días. Al llegar a Belorado apenas había recorrido ocho kilómetros. Mi propósito era quedarme allí, me acerqué a la Plaza Mayor, pregunté por en cual de los bares de la plaza encontraría un buen pincho de tortilla, me lo indicaron, allí me dirigí y permanecí un buen rato desayunando mientras leía el periódico a la sombra de los frescos soportales para a continuación cargar con la mochila y tomarme las de Villadiego. Sabía que no me quedaría y cuando me di cuenta encaminaba mis pasos hacia Tosantos. Llegaban las horas del mediodía y el sol lo sentía como una carga más en mis espaldas y cuando ya se divisaban las primeras casas de Tosantos, a la sombra de unos chopos junto a un arroyo, senté mis posaderas y comencé a sacar los trastos para pintar. No había temas significativos y opté por, recordando los temas que pinté en mi estancia en Irlanda, pintar unos pabellones agropecuarios que tenía frente a mí y terminado el trabajo y relajado retomé el camino hacia el pueblo, hacia el albergue parroquial atendido por miembros de la Asociación de Hospitaleros Voluntarios y que tanto afán ponen en la atención a los peregrinos que llegan. Es la segunda vez que pernocto en él y también recomiendo.

Al día siguiente mi etapa fue también corta, apenas siete kilómetros y medio, cuando me quise dar cuenta aparecía ante mis ojos Villafranca Montes de Oca, paré, pinté y al entrar en el pueblo me detuve a comer algo antes de dirigirme al Hotel San Antón Abad que tiene parte de las dependencias del antiguo hospital de peregrinos que ocupa, como albergue, nuevo, limpio y junto a unas verdes praderas desde las que pinté la iglesia parroquial. A la tarde me dirigí a pintar la ermita de la Virgen de Oca, a apanas mil quinientos metros del pueblo, junto a una zona de recreo.

Nada de particular. Por esta localidad he pasado en tres ocasiones desde el año 2003. Se accede caminando sobre un peligrosísimo puente sin aceras de la N-120. Desde entonces ha habido un solo cambio, los peregrinos, en lugar de cruzar el puente bajan por un camino hasta el río y cruzando un liviano paso de madera, se accede al pueblo.

Tan peligrosa es la travesía de la N-120 por la localidad que un cartel la denuncia como zona de acumulación de accidentes. Tremendo. Hay momentos en toda la travesía en los que no hay ni un centímetro de arcén, ni un solo semáforo, ni ninguna banda reductora de velocidad. Vergonzoso. No comprendo como el Ministerio de Fomento o la Diputación de Burgos no han realizado todavía una sencilla circunvalación. Comprendo menos todavía como los habitantes del pueblo y sus representantes municipales no bloquean sistemáticamente la carretera hasta, no que les prometan una solución, si no hasta que no comiencen las obras definitivas que desvíen el tráfico y que la carretera pase a ser una calle más de esta bella localidad. Ahora es un horror. ¿Cuántos de los vehículos que pasan a demasiada velocidad por ella, paran en el pueblo? Muy pocos. Seguro que con la modificación no pararían más. Sus habitantes no tendrían que jugarse la vida para ir a la farmacia, a la asociación de jubilados, a la asociación cultural o al albergue de peregrinos, y sería normal el ir y venir de sus habitantes por su calle principal. De los que cuzan la localidad en vehículos no pararían más, pero sí que habría otros muchos que elegirían la población para disfrutarla y descansar. Haber si os atáis los machos.

Al día siguiente, de madrugada, comencé el ascenso de Montes de Oca entre robledales y pinares hasta llegar a San Juan de Ortega donde me detuve a tomar algo. Nada, pues el bar da servicio de cocina a pocas horas del día. El negocio es el negocio. Todo cerrado menos el bar a medio gas fue suficiente para parar lo justo y seguir adelante hasta Agés donde me detuve en la casa de los padres de mi amigo y artista Maikol, a los que visito siempre que por allí paso y continué hasta Atapuerca fin de mi viaje. Comí en el restaurante Comosapiens, lugar en el que cuando paso, dependiendo de la hora, o como o tomo una tapa en él. Recomendable.
Había terminado mi estancia en el camino, sellé la credencial en el albergue, nos dimes dos besos y me las arregle, para desde este pueblo sin servicios de autobuses, al margen de los que van hacia los yacimientos, salir hasta la N-120, y haciendo auto stop acercarme hasta Viloria de Rioja donde había dejado mi coche y volver a casa, a Milagro, donde me esperaban y donde al llegar ya estaban deseosos de que volviera a marcharme, menos mi nieto de once meses que todavía se alegra al verme.

Buen camino.