¡ F E L I Z . A Ñ O . N U E V O!

2.000 personas piden que se repongan las urgencias nocturnas

2.000 personas piden que 

se repongan las urgencias nocturnas rurales

Comunicado final de 
La Federación Castellana y Leonesa Salud 24 Horas

Ical / Valladolid - 30 de diciembre de 2012

Unas 2.000 personas se manifestaron ayer en Valladolid para pedir a la Junta que «recapacite» y reponga los servicios de urgencias nocturnas en 18 centros o puntos de atención continuada del medio rural. 

Los asistentes, llegados desde casi todas las provincias, reivindicaron en la protesta, convocada por la Federación Castellana y Leonesa Salud 24 Horas, su derecho a una «vida digna» y a los servicios sanitarios, con independencia del lugar de residencia. 

En ese sentido, el portavoz de la Federación, Luis Falcón, explicó que la manifestación pretende que la Consejería de Sanidad suspenda la eliminación de las guardias nocturnas en el medio rural y atienda las propuestas planteadas en la reunión del pasado jueves con su titular, Antonio María Sáez Aguado. Además, señaló que su organización demostró que los datos que maneja el Ejecutivo no se ajustan a la realidad geográfica y demográfica de la Comunidad.

Vídeo de la lectura del Comunicado de la Manifestación

Comunicado de la Manifestación

Palabrario de Redecilla del Camino

Este palabrario o colección de palabras, expresiones, topónimos y dichos de Redecilla del Camino y su comarca comenzó por iniciativa de los quintos nacidos en 1950. Son 1332 palabras.

Cabe reseñar que este empeño ha generado muchas aportaciones de no pocos redecillanos, sobre todo de Servi. Este documento es trabajo de todos, y siempre será un pequeño reflejo de la cultura y el patrimonio de todos, de todo el pueblo. Solo queremos hacer una recogida de ese tesoro lingüístico, para que esté a disposición de todos.

Aún no está acabado, si tienes alguna palabra y la quieres incorporar, escribe a calleycamino@gmail.com pon la palabra y su definición. Lo mismo si ves errores, otras acepciones o definiciones de una palabra....

Edición 5ª. Navidad de 2005

Este palabrario de Redecilla del Camino, como cualquier otro, no solo es un archivo de palabras muertas, vivas o moribundas, sino que son, sobre todo un documento, “fotográfico” de las condiciones de la vida cotidiana de una época, de un pueblo o un comarca…

Las palabras, aquí recogidas, tienen que ver mucho con la demanda y la necesidad humanas de organizar su vida diaria: su molienda, sus labores, sus fraguas, sus casas, sus eras, sus fraguas… en fin, su subsistencia, y cómo no!, estas palabras organizan sus sentimientos, su sociedad, sus amores y odios, su valores y visión del mundo…

Estas palabras, ¿de dónde vienen?, ¿cuál es su origen?, ¿de quién son?... Las palabras no son de ninguna parte, cerrar a estas palabras en los límites de Redecilla del Camino, o de una comarca, o una época.., es falsear el valor de las palabras. Por eso, este palabrario no es nuestro,  nos ha venido, lo han usado nuestros padres y antepasados. Decir que son de Redecilla o comarca, es robar a la historia el valor de las palabras, algunas, muchas, con + de 3.000 años de existencia.

Las palabras son el hilo que une la existencia de los hombres de Atapuerca y nuestras propias vidas…

Las palabras hacen humano al animal que somos. Y ese el gran valor de los palabrarios: en ellos  se pude ver cómo son nuestros antepasados, porque sin ellas las palabras, sin ellos nuestros mayores, nosotros nos existimos como hombres…

Disfrutemos de ellas, y, si es posible, usémoslas: sin duda son un tesoros que nos hace humanos para hoy y para el futuro.

.- De la A a la B  siguen leyendo abajo

.- Ir de la C a la E
.- Ir de la F a la L
.- Ir de la M a la Q
.- Ir de la R a la S
.- Ir de la T a la Z

La MALETA DEL CAMINO,
Un Juego para JUGAR con las palabras MORIBUNDAS, o en peligro de extinción. 
Ale! juenga y aprende, y al hacerlo, seguro que resucitas alguna palabra

De la A a la B

abalear:Sacar las granzas de la parva, al final de la bielda, con pasadas continuas y ligeras de la escoba.
abañar:Seleccionar los cereales para la siembra.
abarullar:Realizar el trabajo, las labores o las tareas deprisa y mal
abaté!:¡No te digo nada!.
abibollo-abebol:Amapola
abinar:Segunda pasada a la tierra ya labrada mediante el aladro,abinador
abizcobo:Nombre que se da al árbol majuelo, espino albar. Majuela
abocinar:Caerse hacia delante, de bruces
aborrecido:Pajarillo que su madre ha dejado abandonado en el nido.
aborregado:Zoquete y testarudo.
Ábrego:Viento cálido del Sur.
abrepuños:Planta espinosa
abrevar :Llevar o dar de beber a los animales en el pilón (abrevadero) o en el río. Abebrar
abrigado:Lugar, en el campo, protegido, de alguna forma, del viento frío, del cierzo.
abuja-auja:Aguja
acachumbar:“Acachumbarse”. Venirse abajo moralmente. Agacharse.
acadañar:Cadañar. Sembrar cereal, en años sucesivos, en una finca.
acalcar:Calcar. Apretar o prensar un producto sólido, para que quepa más cantidad en el recipiente.
acaracolado:Pelo rizado. Ensortijado.
acarrear:Cargar la mies en el carro para transportarla a la era
achitabla:Acedera, hierba de hojas comestibles
achorizar:Enchorizar. Formar sartas de chorizos.
acial:Mordaza que, aplicada a la oreja o al labio de la bestia, sirve para, distrayéndola, actuar sobre su cuerpo.
acogotar:Golpear en el cogote.
acoyuntar:Coyuntar. Uncir una bestia de un agricultor con otra de otro agricultor para formar yunta.
acuarteronar:“Acuarteronarse”. Cuarteronarse. Resquebrajarse la tierra al llegar la sequía después de las lluvias.
acular:Recular. Colocar un vehículo de zaga, dando marcha atrás.
adarme:Medida de peso equivalente a 0,001179 kg. = a 3 tomines.
adolecer:Padecer. Carecer de algo.(adolescencia)
afanes:Atareado. Persona que siempre está ocupada, o que presume de ello.
agavillar:Engavillar. Recoger las gavillas para formar hacer.
agostarse:Secarse las plantas por efecto de la sequía y el exceso de calor.
agostero:Obrero agrícola que se contrataba desde el día 29 de Junio hasta el 8 de Septiembre, para la recolección.
agranzón:Agrazón. Agraz, uva silvestre, arbusto espinoso
agre:Persona de mal humor, amargada, agria.
aguacil:Alguacil
aguada:Aguarrada. Rocío abundante.
aguadojo:Agujero para el paso de agua de lluvia entre las tapias de los patios traseros
aguantar:Atajar, avanzar un tarea
aguarrucho:Lluvia de poca duración e intensidad.
aguilando:Aguinaldos, pequeño donativo que se da a los niños en Reyes Magos...
agüilla:Líquido que supuran algunas heridas infectadas. Pus.
aguzanieves:Andarríos, lavandera blanca
aguzar:Afilar
ahuchar:Ahorrar. Meter dinero en la hucha. Economizar.
ajuntar(se):Entre los niños, admitirse como amigos.
aladro:Arado
alambradores:Componedores, estañadores de “cacharros”
alambrera:Tapa, de alambre, del brasero
alargar:(La herencia...). Donar los bienes, a los herederos, en vida.
albañal:Conducto de agua sucia. Agujero hecho en la pared o en la puerta, por donde salían, gatos, gallinas, etc.
albarca:Tipo de calzado que solo protegía la planta de los pies; parecido a una sandalia
albarda:Aparejo de la bestia de carga, almohadillado a los lados con paja. Situado debajo de la jalma, evitando roces.
albardado:Rebozado de alimentos con pan y huevo batido
albérchigo:Fruta, tipo de albaricoque
albergarse:Subirse las gallinas en palos, colocados al efecto, para pernoctar.
alberraña:“Berraña”. Planta, variedad del berro común, de tallos más robustos. No es comestible.
alberrañas:Fruto de zarzamora rastrera
albo:Muy caliente. Hierro incandescente al salir del fogón de la fragua.
alcatranar:Estropear.
aldrede:Adrede
alforja:Doble bolsa de tela para llevar la comida
alfriz:Fruto del haya, hayuco
algarada:Chaparrón, tormenta, algarazo, lluvia intermitente de corta duración
alholvas:Leguminosa para forraje. Su semilla para pienso
alicáncano:Pesado e indeseable.
alicorto:Que le falta un hervor. Retrasadillo.
alipende:Persona poco fiable.
allanabarrancos:Persona pasota, que todo lo pone liso y llano
almahaza:“Rasqueta”.Planchuela de hierro con 4 serrezuelas de dientes menudos y romos , para peinar a las bestias.
almibar, el:Plato típico de nochebuena: cocido de manzana, higos, pasas, castañas, azucar y agua
almohadón:Funda de la almohada.
almuerza:Medida de capacidad para áridos, granos..., lo que cabe en las dos manos juntas
aloya:Calandria. Ave. Alondra
alpaca:Fardo, paca de paja, alfalfa, esparceta, etc.
altar:Faena, picia infantil
alto, el :Desván, sobrado
AltoLasSuertes,el:Pago entre el Praulailla y los Linares.
Altolomo:Pago al Noroeste de Redecilla, frontera con Ibrillos: Altozano encima de S. Andrés y Entrevalladares
alubiazas:Resto de la planta de alubias después de apalearlas,trilla.
alzar a dios:Momento de la Consagración en la celebración de la misa.
amabias:Arbusto
amajuela:Fruto del espino-majuelo, avizcobo. Majuela
amerluzarse:Enamorarse.
amochar:“Mochar” . Golpearse las reses con la cabeza y los cuernos, en sus luchas por el dominio del espacio.
amorrar:Sestear las ovejas.
ampla:(La puerta, la ventana....). Abierta de par en par.
amurriado:Adormilado, triste, taciturno.
anda day!:Expresión: “¡Lárgate de aquí!”.
andar:(...los precios). Cotizar. “¿ A cómo andan las patatas ?
andarrío(s):Aguzanieves. Pájaro de lugares húmedos. Lavandera.
andas:Útil en el que se transportan las imágenes de los santos entre cuatro personas
andoba:Tía buena. Referido a una moza de buen ver.
andobo:Carota. Individuo del que hay que cuidarse.
andrinas:Endrinas. Fruto del endrino
angarilla:“Andas” con recipiente central, llevado por dos personas, y usado para sacar el estiercol del establo.Parihuelas
anieblarse:Estar el cultivo del trigo afectado por la roya, y el de los garbanzos por la rabia.
anquear:Cojear.
ansear:Jadear. Fatigarse. Tener ansiedad
anteojeras:Bridón. Protección para que los animales solo miren hacia adelante
Antón Pirulero:Juego infantil femenino y su canción
añojo:Novillo de un año.
añudar:Anudar, atar
apamplao:Atontado
aparejo(1):Albarda.
aparejo(2):Mentira. Cuento. También utilizado despectivamente: ¡vaya aparejo!
aparejo(s)(3):Objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
apechar:Responsabilizarse para afrontar una dificultad.
apelechar:Pelechar. Tirar el pelo viejo un animal y echar pelo nuevo. Superar un problema económico.
apencar:Apechugar, esforzarse; Darse prisa en la realización de un trabajo o tarea, para acabarlo en el menor
tiempo posible
aplanar(1):Caerse o venirse abajo un edificio
aplanar(2):(El sol...). Ejercer el sol su calor con toda su fuerza.
aplicar:Recoger las cocas o utensilios al concluir una tarea, ordenar.
apollado:En cuclillas.
aquinesto:En este lugar.
armellas:Anillos-abrazaderas de hierro que sirven para unir la rabera al timón, y éste a la camba del arado romano.
arnero:Triguero. Criba espesa para seleccionar cereales.
árnica:Planta medicinal
arpa:Herramienta metálica con 7 púas en ángulo recto con el mango de madera. Utilizada para el estiércol.
Arrabal, el...:Barrio a la salida Noroeste, a la salida del Camino de Santiago, Las Cercas
arramplar:Llevarse todo de un lugar, con codicia.
arre!:Voz para mandar andar a las caballerías
arrebañar :Rebañar. Limpiar los restos del plato o cazuela con pan
arrebolado:Nube de color rojo por Poniente. “Arrebolado al Poniente, buen día al siguiente”.
arrebujarse:Arroparse exageradamente.
arreglado:(El precio...). Precio moderado, ventajoso.
Arregueras, las...:Pago en torno a las regueras que conducían el agua a Trespalacio y a Carreralaseras
arremangar:Remangar. Recoger las mangas desde las muñecas hasta encima de los codos
arrenuncio:Renuncio. Aviso de trampa en el juego.
arreo:Atalajes. Aperos de las bestias de tiro.. Conducción del ganado, arrear.
arroba:Medida de peso equivalente a 11,502 kg. = a 25 libras = a 400 onzas = 6.400 adarmes.
arrodillar:Pasar un rulo o rodillo a la finca de cultivo, para compactar la tierra y allanarla.
arromper:Primera labor al barbecho con arado ó bravant, roturar
arrugarse:(....el día). Nublarse el sol.
artesa:Recipiente de madera para amasar en forma de tronco de pirámide invertida
arvejas:Algarroba, planta y su semilla
ascape:De prisa. A escape
ascuas:Brasas
aspeado:Ganado que cojea levemente. por un problema en los cascos o en las pezuñas.
áspero:Situación de la tierra de labor, a falta de lluvia.
surar, ausurar:Requemar ligeramente la ropa al plancharla.
atalaje:Conjunto de aperos y de guarniciones que se colocan en las bestias para las acciones de tiro o arrastre
atalo:Faena, descalabro, picia
atopinar:Tropezar hacia delante, abocinar
atrochar:Atajar
aturrrar:Escocer una herida cuando está abierta y en contacto con medicinas, ácidos, alcoholes...
aturullar:Liar. Embrollar. Aturrullar.
augar:Ahogar
aulaga:Ulaga, ilaga
aunecer:Realizar el trabajo con cierta destreza, consiguiendo óptimos resultados. Aína
aunecido:Da más de sí, productivo por encima de lo habitual
aurrar:Ahorrar.
avión:Especie de vencejo
Ayago, Ntra. Sra.:Monte de Ayago, pago al Sur de Redecilla. Patrona de Redecilla. Ermita
ayaguero:Persona y familia que cuidaba la ermita de la Virgen de Ayago
azada:Herramienta, con lámina metálica de 20 a 25 cm. con boca aguzada, y con un anillo en el lado opuesto para
azadón:Azada mayor, y con la boca más estrecha.
azuela, zuela:Herramienta para trabajar la madera con corte y martillo
azufrador:Mesa camilla, en cuya parte baja, centrado, se coloca el brasero.
azumbre:Medida de capacidad equivalente a 2,016 l. = 4 cuartillos = a ½ cuartilla = a 1/8 de cántara.

B
babada (1):Papada de los bueyes
babada (2):Tonteria
babas:Algas verosas que surgen expontaneamente en las aguas de los pilones, y ríos
bacha-bachón:Protuberancia en forma de canca producida por parásitos del chaparro o quejigo
badajo.:Persona muy habladora.
badana:Trozo de cuero. La que se utilizaba en el tirabique
badanas:Vago. Perezoso. Flojo.
badil, badila:Paleta redonda de hierro con la que se mueve la lumbre para atizarla, recogerla, depositarla en brasero.
badulaque:Persona muy habladora, fantasiosa y exagerada.
bálago:Paja entera de la cebada, después de dejarla sin el grano, tras la trilla gral. por carro.
balancín(es):Apero de madera en cuyos extremos se enganchan los tirantillos y estos al collarón, y de cuyo centro
se tira de un instrumento de labranza como brabant.... Hay juegos para dos o tres caballerías.
baldullo:Intestinos
banasta:Cesta grande de mimbre.
banzo:En la escalera portátil cada uno de sus escalones, peldaños.
bañao:“Bañado”. Orinal.
barreno/a:Instrumento de acero con una rosca en espiral en un extremo y una manija en el otro; sirve para taladrar.
barreñón:Vasija de barro de forma de tronco de cono invertido, utilizado en la matanza.
barriguera:Correa que se pone en la barriga de la caballería de tiro. En el carro de varas evita que esculate o bascule.
barril:Botijo
barrotes:Piezas de hierro sujetas a los limones por un pasador, y a las talanderas por tuerca o porqueta.
barzón:Anillo de hierro (de madera o cuero), sujeto al yugo por la mediana, por donde pasa la rabera del arado.
bastón:El as de bastos, en la baraja.
bataqueado:Usado en demasía, dejándolo muy estropeado.
bayo:Caballo blanco amarillento
befo:Belfo. Mefo. Animal que muerde con la parte inferior de la dentadura sobre la parte superior.
beldar:Aventar con el bieldo la mies trillada para separar el grano de la paja.
benebro:Enebro
berozo:Brezo
berrañas:Herbácea parecida al berro
bielda:Herramienta grande de madera usada para recoger y cargar la paja, en la era y en el pajar.
bieldo(1):Herramienta grande con cinco/seis guinchos de hierro y mango de madera; se usa para cagar,
distruibuir basura, embocar paja en la morena o en el pajar....
bieldo(2):Herramienta pequeña de madera usada para beldar; compuesto de un palo-mango con otro cruzado
en un extremo con cuatro guinchos: impulsaba la mies trillada contra el viento, aventar
bocaradas:Bocanadas. Gesto de la boca del agonizante.
bochincha:Vejiga del cerdo que limpia y seca era utilizada para guardar la manteca del mismo
bombacho:Prenda para no ensuciarse, se usaba sobrepuesta a la ropa limpia.
borceguí:Botas altas con tachuelas en la suela
borra:Cordera joven (de menos de un año)
borro(1):Carnero semental.
borro(2):Dedo índice en el juego del chorro borro
bosar:Hacer espuma el jabón.
botador:Pasador de hierro para conectar el tiro y la vara del carro ,remolque...
bozal:Alambrera en forma de esportilla que, colgada de la cabeza, se pone en la boca de las bestias de labor
o carga, para que no coman.
brabant:Arado de vertederas, totalmente metálico, con ruedas adelante; rejas, tejas y cuchillos (dobles al ser
eversible); tirado por 2 ó 3 bestias. Sirve para el volteo total de la capa superficial de la tierra.
bracete:(Ir de...) Pasear dos personas cogidas del brazo.
bragado:Persona audaz . Valiente.
brevera:Higuera breval
bridón:Cabezada de lujo con anteojeras, penacho, serreta y cascabeles o campanillas.
bríncola:Balancín curvo de madera, específico para el tiro del trillo por dos caballerías.
brojo:Abrojo. Planta nociva para los cultivos.
bubas:Granos infectados de los pájaros
Buitrera, la:Pago, ribazo entre Trespalacio y Campolapaul
buje:Pieza cilíndrica metálica, central, de la rueda del carro, que gira alrededor del eje.
bujero:Agujero
burreño:Mulo o mula, hijo de caballo y burra.
burro:ó “Caballete”. Instrumento formado por dos aspas de tablas, y utilizado para soportar los maderos que han
de ser serrados
butraco:Hueco hecho en la pared, de forma irregular.

.- Ir de la C a la E
.- Al principio del Palabrario

La SAT "Ntra. Sra. de Ayago" participa en el plan de mejora de la raza Parda de Montaña

La SAT "Ntra. Sra. de Ayago" participa 

en el Programa de Mejora de la Raza Bovina PARDA DE MONTAÑA

Desde enero de 2012 la SAT redecillana "Ntra. Sra. de Ayago" , que pasta sus vacas en semilibertad por los Montes de Ayago, participa en el Programa Estatal de Mejora de la Raza Bovina Parda de Montaña.

La Raza Parda de Montaña es una raza de reciente reconocimiento oficial. 

En 2002, el Ministerio  de  Agricultura,  Pesca  y  Alimentación  mediante  la  Orden  33/2002,  modificaba  el Catálogo Oficial de razas de Ganado de España, incluyendo a la Parda de Montaña en el apartado de   Razas   españolas.   Posteriormente,   a   principios   del   año   2004,   el   MAPA,   publicó   la Reglamentación Específica del Libro Genealógico de la raza.

Con este reconocimiento se materializaba una aspiración “histórica” de los ganaderos de numerosas zonas de España, que, conscientes de las particularidades específicas del ganado explotado por ellos, no encontraban en la estructura de mejora de la raza Parda Alpina la dinámica adecuada a sus objetivos productivos e inclusive no “reconocían” en los prototipos raciales de esta raza los modelos hacia los que debían converger sus animales, ni en lo referente a su morfología, ni en lo relativo a sus producciones.

La  raza  Parda,  fue  importada  a  partir  de  finales  del  siglo  XIX  y  principios  del  XX, atendiendo  a  los  criterios  técnicos  y  sociales  de  la  época,  se  buscaba con  esta  introducción, “mejorar” las producciones de las razas locales, principalmente la producción lechera.

A partir de los años 60-70 del pasado siglo la raza Parda (Alpina), en mayor o menor grado de pureza, aparece ya como la tercera raza explotada en España, estando presente en 1978 en 47  Provincias españolas.

Explotada originalmente como raza mixta fue utilizada para la absorción de numerosas poblaciones bovinas locales, tanto en España como en otros muchos países, actualmente, dada la política de la UE contra la producción láctea, las vacas, en Redecilla del Camino, se dedican a la producción cárnica, alimentándose en los prados abiertos de los Montes de Ayago.

Los responsables del programa de mejora genética.

Fdo: Dr. D. Daniel Villalba Mata                                  Luis Fernando de la Fuente Crespo

Universidad de Lérida.                                              Universidad de León

l                       

29 Diciembre, manifestación contra los recortes de las Guardias Médicas

Un accidente múltiple corta la N-120 en Galarde

Un accidente múltiple provoca 

el corte de la N-120 más de una hora

Galarde.

R. Travesi / Diario de Burgos

domingo, 02 de diciembre de 2012

Un camión y tres turismos se vieron implicados, con 2 heridos graves y otro leve.

El Servicio de Emergencias 112 recibió sobre las 19,20 horas de ayer una llamada en la que alertaba del choque de varios vehículos y varias personas heridas. La sala de operaciones dio aviso a la Guardia Civil de Tráfico, a tres ambulancias y a los Bomberos de Burgos. Fueron, precisamente, los bomberos de la capital los encargados de excarcelar al conductor de uno de los turismos, un BMW, que sufrió varios traumatismos aunque estaba consciente.

Al parecer, uno de los coches invadió el carril contrario y chocó en el lateral del trailer, lo que pudo generar que el camionero perdiera el control de su vehículo, con el posterior impacto de otros coches. La Guardia Civil desvió el tráfico a la altura de Ibeas de Juarros para evitar grandes atascos en la N-120.

Un accidente múltiple de tráfico, en el que se vieron implicados un camión y tres turismos, provocó el corte de la circulación en la carretera de Logroño (N-120) durante más de una hora ayer, a la altura del enlace de Galarde. Pese al estado en que quedó uno de los turismos solo hubo tres heridos, dos graves y uno leve, que fueron trasladados en UVI móvil y ambulancias al Hospital de Burgos.

Trini, ha fallecido

La hija de Primitivo Casado y Cesárea falleció ayer en Bilbao.

En la esquena tenéis los datos de más interés.

Desde este blog damos nuestro pésame a Yontxu, Ricardo y demás familia.

Siempre admiraremos la dignidad y el cariño con los que Trini y su familia conviven en Redecilla del Camino.

Ferias de la Concepción 12, Sto. Domingo de la Calzada

Ferias de la Concepción 2012

Sto. Domingo de la Calzada

6 al 9 de Diciembre

“Que los ommes de la villa de Santo Domingo

Agan cada año Feria en su villa

Et todos aquellos que viniesen a la feria

Que ayan vengan salvos e seguros….”

La ciudad acogerá además el Mercado del Camino, con más de 80 puestos de venta procedentes de diferentes puntos de España, la IX Ecoferia del Camino de productos ecológicos, las XV Jornadas de Cocina de Paradores, una feria de belenes, exposiciones de Los Milagros del Santo, de aparatos de tortura medieval y de trabajos de Aspace, proyecciones de cine en el Teatro Avenida, visitas guiadas nocturnas a la Catedral,...

Durante estos días la ciudad acogerá a turistas y visitantes de La Rioja y de otras regiones visitando unas ferias que cuentan con referencias documentales de su celebración en el siglo XIII y que se han mantenido hasta nuestros días adaptándose a las diversas situaciones económicas del momento, pero siempre sin perder de vista los fundamentos de su creación. 

PROGRAMA acceso al documento oficial 

Ferias

• XX Mercado Medieval
  • Lugar | Casco Antiguo
  • Horario | 10.00 a 22.00 horas
• XXII Mercado del Camino
  • Lugar | Plaza Jacobea
  • Horario | 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas
• IX Ecoferia del Camino
  • Lugar | Polideportivo Margubete
  • Horario | 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas

Convocatorias

• XV Jornadas de Cocina de Paradores
  • Lugar | Parador Nacional de Turismo
• Ludoteca Medieval
  • Lugar | Colegio Hermosilla (Plaza de España)
  • Días | 6, 7, 8 y 9 diciembre
  • Horario | 17.00 a 20.00 horas
• Danza Vertical
  • Lugar | Torre de la Catedral
  • Día y horarios
    • 6, 7 y 8 diciembre | 21.00 horas
    • 9 diciembre | 19.30 horas
• Exposición de Los Milagros del Santo
  • Organiza | Asociación Teatral Calceatense
• Exposición de aparatos de tortura
  • Lugar | Plaza de España
  • Días | 6, 7, 8 y 9 diciembre
  • Horario | 10.00 a 21.00 horas
• Exposición de trabajos de Aspace
  • Lugar | Colegio Hermosilla (Plaza de España)
  • Días | 6, 7, 8 y 9 diciembre
• Proyección de películas de cine
  • Lugar | Teatro Avenida
  • Días | 6, 7, 8 y 9 diciembre
    • 1ª sesión | 18.00 horas | Hotel Transilvania
    • 2ª sesión | 20.30 horas | Skyfall
• Visita guiada nocturna a la Catedral
  • Lugar | Catedral
  • Días | 6, 7, 8 y 9 diciembre
  • Horario | 20.30 a 21.30 horas
• Feria de Belenes
  • Lugar | Convento de San Francisco
  • Días | 6, 7, 8 y 9 diciembre
  • Horario | 9.00 a 20.30 horas
• Mercadillo Semanal
  • Lugar | Calle Winnenden y aledaños
  • Día | 8 diciembre
  • Horario | 9.00 a 14.00 horas
• Programa de actos del Mercado Medieval
  • Para ver el resto de espectaculos y animaciones, consultar el programa adjunto

Edu, en el Recuerdo. Concentración 24/11/2012

La familia Valgañón y Galán leyendo el comunicado. Iván fue su portavoz

Más de un millar de personas  se concentraron en la Plaza Mayor arropando a la familia y demostrando que toda la Comarca ha quedado moralmente tocado por la desgracia, entre ellos, muchos jóvenes que apenas podían contener las lágrimas.

Iván, primo de Edu y protavoz de la Familia, proclamó con la voz quebrada, que  Eduardo Valgañón «era la alegría personificada»y lamentaba que «lo que debía de ser una noche de diversión se tornó en un drama con un trágico final» porque «el destino quiso que Eduardo se cruzase con un animal». 

Además de muy sentido, el manifiesto era duro con una situación que Belorado lleva viviendo unos cuantos meses y que incluso ha hecho temer por un problema de convivencia serio con la comunidad extranjera más numerosa en la comarca.

El  comunicado leído por Ivan se refería al agresor de Edu y a la coincidencia acumulativa de personas de nacionalidad rumana al denunciar con claridad y buen criterio que «los últimos delitos de gravedad han sido causados por el mismo tipo de gente. Y no estoy juzgando el todo por la parte, sino a una serie de individuos perfectamente identificados que dejan en mal lugar a sus compatriotas, individuos que gozan de completa libertad para hacer lo que les venga en gana».

La familia de Eduardo agradeció a los asistentes su presencia y todo el apoyo recibido estos días, y a la Guardia Civil su rápida actuación que acabó con la detención del agresor y expresó su «firme determinación de buscar justicia. Que la muerte de Eduardo sirva por lo menos para que otras familias no se vean en esta situación».

También hubo un recuerdo para Iván Herrero, fallecido en similares circunstancias en una pelea en Las Llanas en noviembre 2008. El padre de este joven estuvo también presente en la Plaza Mayor beliforana para dar su apoyo a los familiares de la última víctima de la violencia nocturna.

«Nos vemos donde nos toque vernos», concluyó el comunicado.

Y después, de nuevo, el silencio, las pancartas y un altar improvisado a las puertas de la discoteca ‘John Lennon’, donde Eduardo recibió el golpe que acabó quitándole la vida. 

En memoria de Eduardo, entrada de la discoteca donde fue agredido. Foto Agencia EFE

‘Todos Somos Edu’, 

que se ha convertido en un lema en las redes sociales, 

y lucía junto a la puerta del local cerrado.

Edu, en el Recuerdo. Entrada de la discoteca. Foto BeloradoRedSocial

Cientos de ciudadanos se concentran en Belorado en Memoria de Edu, 
contra la violencia, y para exigir más justicia.  
Plaza Mayor. Foto #TodoSomosEdu

Video desde la web de San Miguel de Pedroso

Los Bares de Belorado han decidido cerrar este día por respeto, luto y en Memoria de Edu

 

Todos Somos Edu, Concentración

REUNIÓN de FEDERACION DE ASOCIACIONES DEL TIRÓN. ¿Seremos capaces de pelear juntos por lo nuestro?

¿Seremos capaces de pelear juntos por lo nuestro?

El 24 de noviembre, a las 6 de la tarde, 
hay  REUNIÓN de 
FEDERACION DE ASOCIACIONES DEL TIRÓN. 
Están invitadas todas las asociaciones de la cuenca del Tirón (Burgos y La Rioja)

en la Parroquia de San Miguel de Pedroso, 

José Mari García

A. C. "El Priorato"

No, no corren buenos tiempos, ni aquí ni en el resto del país.

Parece que la solidaridad y el trabajo han pasado de moda y de repente a todos les ha entrado unas ganas locas de recortar sin pararse a pensar si es justo o si es necesario, ¡maldita fiebre del recorte! Lo curioso es que al final van a pagar los platos rotos los de siempre.

Nos hemos vuelto cómodos, muy cómodos. Cerramos los ojos para no ver los problemas y necesidades de vecinos, amigos,… o los del pueblo, hacemos oídos sordos a lo que nos rodea, escurrimos el bulto cuanto podemos, nos callamos y vamos pasando de todo hasta que nos toca y ya empieza a tocarnos.
Cuando hace poco se hablaba de la supresión de las Entidades Locales Menores, la concentración y eliminación de los juzgados, problemas de la N-120, cantera de Santa Cruz,… la mayoría mirábamos para otro lado. Ahora, con los recortes sanitarios, del transporte, de ayudas y subvenciones, correos…, seguimos igual: resignados. 
Mañana no sé qué puede tocar, pero seguro que no va a ser la lotería. ¡Ojalá me equivoque!, pero, tal como van las cosas, me temo que pronto vamos a ver como la mayoría de los bonitos pueblos que salpican la cuenca del Tirón, desde la Sierra de la Demanda hasta el Ebro, van a ir arruinándose y perdiendo personal hasta convertirse en despoblados, como antaño pasó con la emigración.

En San Miguel, con la Asociación, las cosas no están tan mal, pero no podemos quedarnos cruzados de brazos viendo como en nuestro entorno la gente y las asociaciones se van desmotivando (algunas incluso han tirado la toalla), porque corremos el riesgo de contagiarnos. Está claro que lo que no hagamos nosotros por nosotros mismos no lo va a hacer nadie.
Además, como Asociación, tenemos la obligación moral de animar, colaborar y ofrecer apoyo a las demás. Ya no se trata de conseguir subvenciones para hacer actividades, que está muy bien, sino de evitar entre todos que no se pierda ni nos quiten lo poco que queda en nuestros pueblos. Soluciones… las hay, están en nuestras manos, por ejemplo, a mí hoy me parece fundamental la creación de la Federación de Asociaciones y de Plataformas, foros de discusión y trabajo, etc. y seguro que a ti seguro se te ocurren más ideas y mejores.

Practicar la política del avestruz no sirve, esperar un milagro (por muy creyentes que seamos) tampoco y confiar que alguien nos solucione las cosas aún menos. Sólo el esfuerzo e ilusión de personas como tú y yo, de las asociaciones u otras organizaciones, de ayuntamientos e instituciones,… puede evitar males mayores y quizá conseguir algún beneficio para todos. La gente y los pueblos de la cuenca del Tirón nos lo merecemos.


Un saludo,

José Mari García
A. C. "El Priorato"

Dos mil almas dicen adiós a Eduardo en Redecilla del Camino

Las familias Valgañón y Galán, 

Vecinos de Redecilla y Comarca, 

y sus muchos amigos acompañan a Edu

J.A. de Hoyos, Diario de Burgos 

Redecilla del Camino

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Dos mil almas dicen adiós a Eduardo

La iglesia de Redecilla del Camino no pudo acoger a todos los familiares y amigos que acudieron al funeral del joven fallecido

«Adiós, primo.Adiós, amigo. Adiós, Eduardo». 
Éstas fueron las últimas palabras pronunciadas en memoria de Eduardo Valgañón, enterrado ayer en Redecilla del Camino en un sepelio al que acudieron más de dos mil almas del pueblo, de Belorado, de Logroño, donde trabajaba; y de Bilbao, donde reside su madre. 
Fue su primo Iván el encargado de poner voz a la despedida final con un discurso en el que subrayó su carácter «altruista y su bondad». «Seguirá entre nosotros, en todos aquellos que, sin conocerle, tendrán una segunda oportunidad en la vida portando sus órganos», apuntó emocionado.

Familia, vecinos redecillanos y comarcanos, y sus amigos acompañan a Edu al cementerio de Redecilla

El funeral por el joven fallecido a consecuencia de la agresión que sufrió el domingo de madrugada en Belorado tuvo lugar ayer a las 17 horas en la iglesia parroquial de Redecilla. 
Cientos de fieles lograban entrar al templo, pero más de un millar se quedaba fuera, lo que revela lo querido que era el joven en la comarca.

Presidió la ceremonia el párroco de Redecilla, Félix Hernando, que resaltó que «acercarse a la muerte siempre es difícil y más en las circunstancias en que falleció Eduardo». «Debemos respetar el dolor con el silencio», dijo el sacerdote, al que acompañaron el párroco de Belorado, Segisfredo Oñate, y Mario Marcos, anterior cura de Redecilla.

Amigos, vecinos, compañeros y familiares atestaron la calle Mayor de Redecilla del Camino minutos antes del sepelio, invadida por un silencio sobrecogedor. 
Tras el funeral, todos acompañaron a pie al coche fúnebre, adornado con las coronas de flores, hasta el cementerio municipal, donde recibió sepultura

Temprano levantó la muerte el vuelo, temprano madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo.

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento.
a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento. 

Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores. 

Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.
Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irán a cada lado
disputando tu novia y las abejas.
Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

Elegía de Miguel Hernández

Adios, Eduardo

Desde este blog nos sumamos al dolor de la familia: 

de Rosi, de Alberto, de todos los Valgañón. 

La vida nos lleva y nos trae la muerte, 

como para recordarnos que no somos nadie, 

sino somos familia, pueblo o comunidad.... 

Por eso la unidad, la que hacemos entre todos,

 es la que nos perpetúa...

Ahora en la hora del dolor

 apoyamos a toda la noble familia de Eduardo, 

porque en el dolor somos uno

Eduardo, cachiburrio de Redecilla del Camino en el año 2010

Fuente Diario de Burgos

Eduardo Valgañón, de 32 años de edad y natural de Redecilla del Camino, aunque residente en Logroño donde trabajaba, ha fallecido esta mañana en la UCI del Hospital Universitario de Burgos, donde ingresó la madrugada del domingo con un fuerte traumatismo craneoencefálico, a causa de un puñetazo.

El joven resultó herido de gravedad en la madrugada del domingo a las puertas de la discoteca ‘John Lennon’, de Belorado, a donde había acudido de fiesta con unos amigos. Aunque vivía desde hace un tiempo en la capital riojana, el joven regresaba a Redecilla prácticamente todos los fines de semana.

Eduardo y, detrás, su hermano danzado a la Virgen de Ayago, en 2006 

Al parecer, hacia las 4,45 horas, un grupo de jóvenes, entre ellos Eduardo, accedía a la sala de fiestas cuando, al mismo tiempo, obligados porque alteraban el orden, salía otro grupo de jóvenes extranjeros. Entre estos últimos, un rumano que, según algunos testigos, soltó el puño y fue a parar a la cara del joven de Redecilla. Por efecto del golpe cayó al suelo y sufrió pérdida de la consciencia, ya fuera por el puñetazo o por el propio golpe al caer. Fue trasladado por dos vecinos al Centro de Salud y posteriormente, dada su gravedad, evacuado a Hospital Universitario de Burgos en ambulancia, donde permanece en estado crítico. El presunto agresor fue detenido momentos después de lo ocurrido, según manifestaron fuentes de la Guardia Civil al alcalde de Belorado, Luis Jorge del Barco.

Tanto en Redecilla del Camino, como en Belorado y toda la comarca la consternación e indignación es total por lo sucedido en la madrugada del domingo. Tras unos meses de relativa calma, el miedo se hace palpable de nuevo entre los vecinos de la zona que hablan de «inseguridad ciudadana».

A través de internet, familiares y amigos de Eduardo Valgañón convocaron ayer, a las 6 de la tarde, una concentración en la plaza de Belorado para mostrar su repulsa por lo sucedido, a la que se sumaron los alcaldes de Redecilla, Julio Gallo, y de Belorado, Luis Jorge del Barco.

A esta concentración acudieron unas 400 personas que recriminaron la acción del joven rumano a la salida de la discoteca John Lennon, ya que al parecer propinó un fuerte golpe al joven de Redecilla del Camino sin mediar discusión. Desde megafonía, el alcalde beliforano manifestó su rechazo a lo ocurrido, ofreciendo su apoyo a los familiares y prometiendo hacer las gestiones pertinentes para que no vuelvan a suceder hechos como el ocurrido la madrugada del domingo.

 Familiares del joven llegados desde Redecilla del Camino, donde Eduardo cuenta con 12 tíos y más de 20 primos, se sumaron a la concentración. Éstos mantuvieron una larga conversación con el alcalde de la localidad, Luis Jorge del Barco, que además de sugerirles que mantuviesen la calma y no adoptaran medidas fuera de lo legal, les manifestó el apoyo del Ayuntamiento.

POSIBLE ACUSACIÓN PARTICULAR. Tal y como confirmaron ayer sus respectivos alcaldes, tanto el Ayuntamiento de Belorado como el de Redecilla del Camino han convocado sendos plenos extraordinarios para hoy lunes en los que condenarán la agresión. Muy emocionado Julio Gallo, diputado provincial y alcalde de Redecilla del Camino, aseguró ayer a Diario de Burgos que el joven es muy querido en el pueblo. Los vecinos están muy afectados y, a excepción del propio regidor, el resto de concejales tienen lazos familiares con Eduardo Valgañón.

Por su parte, el alcalde de Belorado asegura sumarse al sentir de Redecilla del Camino y a su luto y añade que en el pleno extraordinario de esta tarde y, siempre si la Ley lo permite, se estudiará la personación del Ayuntamiento que preside como acusación particular contra el presunto agresor.

Por su parte, los familiares del joven agredido, se quejaban de no haber recibido ninguna información por parte de la Guardia Civil, ya que desconocían si el agresor estaba libre o había sido detenido, y se preguntaban cuántos hechos más de esta naturaleza tienen que  ocurrir para que se adopten medidas que eviten este tipo de agresiones.

«¿Qué podemos hacer para defendernos?», se preguntaban sin ocultar su indignación. (video)

El paro sube un 9.09 % durante OCTUBRE ( 2012 ) en REDECILLA DEL CAMINO

El paro sube un 9.09 % durante OCTUBRE ( 2012 ) 

en REDECILLA DEL CAMINO

Fuente Foro-Ciudad

INE

Datos de OCTUBRE del 2012 para el Municipio de REDECILLA DEL CAMINO.

Octubre 2012	Total Parados	Variacion
		Mensual		Anual
		Absoluta	Relativa	Absoluta	Relativa
Total	12	+1	9.09 %	+3	33.33 %
HOMBRES	5	-1	-16.67 %	+2	66.67 %
MUJERES	7	+2	40.00 %	+1	16.67 %
MENORES DE 25 AÑOS:	2	0	0 %	+1	100.00 %
HOMBRES	1	-1	-50.00 %	+1	100.00 %
MUJERES	1	+1	100.00 %	0	0 %
ENTRE 25 Y 44 AÑOS	4	0	0 %	+1	33.33 %
HOMBRES	1	0	0 %	0	0 %
MUJERES	3	0	0 %	+1	50.00 %
MAYORES DE 45 AÑOS	6	+1	20.00 %	+1	20.00 %
HOMBRES	3	0	0 %	+1	50.00 %
MUJERES	3	+1	50.00 %	0	0 %
SECTOR:
AGRICULTURA	1	0	0 %	0	0 %
INDUSTRIA	0	0	0 %	0	0 %
CONSTRUCCIÓN	1	0	0 %	0	0 %
SERVICIOS	10	+1	11.11 %	+3	42.86 %
SIN EMPLEO ANTERIOR	0	0	0 %	0	0 %