lunes, 1 de octubre de 2012

Travesía Cerezo Rio Tirón (650 m.) – Pico San Lorenzo (2.271 m.), por la Ermita de AYAGO

Travesía 
por la Ermita de AYAGO


DÍA: 27 de Octubre

Recorrido
Cerezo de Rio Tirón (650 m.) - Redecilla del Campo (750 m.) - Castildelgado (770
m.) - Bascuñana (790 m.) - Ermita de Ayago (1.050 m.) - Ojacastro (790 m.) -
Ezcaray (810 m.) -Valdezcaray (1.550 m.) – San Lorenzo (2.271 m.).

Todos los interesado/as en realizar esta actividad, 
tienen que ponerse en contacto con Unaí, 
hasta el viernes 19 de Octubre,
 a través del correo electrónico polli20@yahoo.es 
o el teléfono 620406778



ORGANIZA
Miembro de la Federación de Montaña, Escalada y Senderismo de Castilla y León


DÍA: 27 de Octubre

LUGARES DE SALIDA:
Cerezo de Rio Tirón: a las 5:00 horas en barrio de Unai ( donde siempre )
Ezcaray: a las 10:00 horas en la Plaza.
Pistas de Esquí de Valdezcaray: a las 13:00 horas.

RECORRIDO:
Cerezo de Rio Tirón (650 m.) - Redecilla del Campo (750 m.) - Castildelgado (770
m.) - Bascuñana (790 m.) - Ermita de Ayago (1.050 m.) - Ojacastro (790 m.) -
Ezcaray (810 m.) -Valdezcaray (1.550 m.) – San Lorenzo (2.271 m.).

Hora prevista llegada a la cima del San Lorenzo: sobre las 15:00 horas.

INSCRICCIONES:
 Con el fin de poder organizar mejor esta actividad, sobre todo el tema de coches de la vuelta, se pide que todos aquellos interesados en realizar la actividad se pongan en contacto con Unai  ANTES DEL DIA 20 DE OCTUBRE a través del teléfono: 620.40.67.78 o por correo electrónico: polli20@yahoo.es

 Los No Federados, deberán abonar 5,00 €, para hacer el seguro correspondiente.

DIFICULTAD TÉCNICA: Baja 
DIFICULTAD FÍSICA: Alta (la ruta tiene 45 km. de longitud y 3.000 m. de desnivel acumulado).

MATERIAL ACONSENJABLE:
 Ropa abrigo y de agua.
 Bota blanda.
 Comida, y agua (se comerá en el monte).

NOTA: Al ser un recorrido tan largo y con varios puntos donde se puede agregar más gente, es necesario respetar los horarios al máximo, por lo que conviene estar en forma, ya que están calculados a un ritmo rápido.

Para más información de estas actividades u otras del Club:
C/ José Antonio nº 35- 2º  09260 - Pradoluengo (Burgos)    
Tfno: 678.65.92.62
Correo electrónico: info@cmpradoluengo.org - cmpradoluengo@yahoo.es    
Paginas Web: www.cmpradoluengo.org
 

POR LOS MONTES DE AYAGO

 Puntuales a la cita fuimos apareciendo en el lugar convenido, eran las cinco menos diez de la mañana, noche cerrada, y caía un poco de agua . Después de los saludos de rigor y de comentar  lo que nos podía acontecer durante la jornada, en cuanto a climatología (por que la previsión era agua para todo el día), nos ponemos en marcha seis aguerridos caminantes. Nos dirigimos a Redecilla del campo, este primer tramo es por carretera, cruzamos el pueblo en silencio  y aunque parezca raro no nos ladran ni los perros. Parece un pueblo fantasma y nosotros almas en pena sin un destino. Salimos del pueblo por una fuerte pendiente y comienza a caer agua, es el primer chaparrón de los muchos que nos cayeron encima. No nos pilla por sorpresa, la previsión era de "chaparrones intermitentes durante toda la jornada". Nos dirigimos hacia Castildelgado por una estrecha carretera, continua lloviendo, pero ya vemos las luces a lo lejos. Cuando llegamos deja de llover, el trafico en la nacional 120 es escaso, hay una cafetería sin clientes abierta, pero el pueblo duerme. A lo lejos el ladrido de un perro y sin tiempo para más el pueblo se ha terminado. Seguimos por carretera y como los margenes están bien delimitados apagamos los frontales, con lo que nos quedamos en la oscuridad mas absoluta.
Cuando llevas el frontal encendido, el mundo se reduce a los 8 o 10 metros que ilumina pero cuando lo llevas apagado este se reduce aún más, limitándose a los sinuosos margenes de la carretera. Comienza a llover, nos ponemos la capucha, y mi campo de visión se reduce a la mínima expresión. Solo existe la carretera, más allá de la cuneta no hay nada, solo el más profundo abismo. Así llegamos a Bascuñana, aquí los perros nos ofrecen un recibimiento  bastante digno, pero en cuanto abandonamos el pueblo se olvidan de nosotros. Continua lloviendo, este chaparrón es bastante largo, con lo que sigo cerrado en mis pensamientos. ¡Que cosa más rara!, sin referencias visuales de ningún tipo, todo lo que nos rodea no existe. Te puedes imaginar lo que hay alrededor, pero como tu mundo se reduce a tu campo visual y no ves un carajo, el mundo es muy pequeño.
Sabia que nos dirigíamos dirección sur, porque sabía colocar los pueblos en un mapa, no por que tuviera referencia alguna. Seguía la noche cerrada y el cielo cubierto, con lo que seguíamos" a pies juntillas" las indicaciones de nuestro  guía. El agua se ha convertido en una compañera inseparable, llevamos varios kilómetros en su compañía y empieza a ser un poco pesada.
Llegamos a Quintanar de Rioja, aquí el recibimiento es apoteósico, un nutrido grupo de perros prepara un jaleo bárbaro. Casi seguro que algún vecino se asomaría a la ventana para conocer el motivo de tal jaleo. Nosotros a lo nuestro, en las ultimas casas se acaba el alumbrado, la carretera y todo lo que conocemos como civilización y avanzamos por, lo que se intuye más que verse, un camino. No tenemos más remedio que encender el frontal para hacernos una idea de como es el camino, y sin demora comenzamos las primeras pendientes de ascenso al monte Ayago.
 El viento sopla con fuerza y mueve los pinos y hayas que se intuyen a nuestro alrededor, los bordes camino están regados de Galampernas de todos los tamaños, kilos y kilos, pero no hemos venido a por setas, otra vez será.
El ascenso comienza a endurecerse, a una curva la sigue otra curva ¡esto no tiene fin! y seguimos a oscuras. Casi en la cima comienza a clarear, es un amanecer espeso con las nubes rozando las copas de los arboles. Y el mundo comienza a ampliarse, no mucho, pero ya veo las hayas y pinos que intuía en el ascenso. Son casi las ocho y media de la mañana.
Tenemos ante nosotros una zona de llano, pero un poco impracticable a causa del agua, el hayedo es magnifico, lastima que nuestra visión, quede reducida a unos cientos de metros. Me comentan que desde esta altitud el paisaje es magnifico. Para tener constancia de nuestro paso hacemos las primeras fotos. Un albergue espera nuestra llegada, donde reponemos fuerzas, a  mí me quedaban  muy pocas por lo que como con avidez. Una vez repuestos comenzamos el largo descenso.
Al principio hay grandes campas, donde pastan las vacas, repletas de todo tipo de setas. Pero no estamos a ellas, con lo que se quedan para otra ocasión. El bosque está precioso con los colores del otoño.
 Nos adentramos en un hayedo y empieza a llover como si no lo hubiera hecho nunca, el ruido es ensordecedor y las gotas enormes. El camino está tapizado de hojas y las hayas crean una bóveda sobre él y en cada recodo del camino hay una nueva sorpresa. ¡Maravilloso!
Salimos del bosque y tras un rápido descenso nos acercamos a Ojacastro.

Precioso pueblo, con varias casonas señoriales y una monumental iglesia ( que no se ve desde la carretera). Salimos del pueblo y por un pequeño puente de madera cruzamos el rió Oja, siguiendo la ruta verde, que algún día fueron vías del ferrocarril llegamos a Ezcaray.
Cuando llegamos a la plaza mayor son las 10.30 h. nos hemos metido entre pecho y espalda 28 km en algo menos de cinco horas y media y creo que nos hemos ganado el almuerzo.
Los más aguerridos continuaran hasta la cima del San Lorenzo, pero yo me retiro, por hoy vale.
Nota.
Nunca había hecho una marcha nocturna, pero por las sensaciones experimentadas espero no sea la ultima. En otras rutas, los sentidos están ocupados permanentemente, paisajes, ruidos etc... pero por la noche tienes los sentidos alerta, a la expectativa y lo más curioso es que no captas nada de nada. ¡Es fantástico!
Esta ruta la hicimos el día 27 de octubre del 2012. 


domingo, 30 de septiembre de 2012

Concentración contra Recortes de Salud Comarcana, Comunicado y Video.

Comunicado de los Pueblos

Herrera, 
¡no nos váis a echar de nuestros pueblos!

Las concentraciones se repetirán todos los sábados
No Faltes!!!!

Concentración de los ciudadanos de la comarca Oca-Tirón (Riojilla-Burgalesa) el 29 de septiembre de 2012 en el centro de salud de Belorado, a las 14:00 h, para solicitar la revocación de la decisión de eliminar las guardias médicas nocturnas en Pradoluengo, que no se aplique la minoración de la plaza de médico para la Subzona de Salud de Pradoluengo y que el servicio de Urgencias de la Zona de Salud de Belorado no vea reducido sus efectivos. 

En esta cita, se procede a la lectura de un manifiesto.
Pradoluengo se quedará sin guardias médicas nocturnas a partir del 1 de octubre, pasando éstas a Belorado, con un médico menos.

Fuente Sara Moral

viernes, 28 de septiembre de 2012

Contra los Recortes Sanitarios en la Riojilla, Acude a Concentración

ACUDE
A

Reinhold Würth, Presidente de la Fundación del Grupo Würth llega de peregrino a Redecilla del Camino


 Presidente de la Fundación del Grupo Würth llega de peregrino a Redecilla del Camino


Redecilla del Camino
28/09/2012

El presidente de la Fundación del Grupo Würth, el alemán Reinhold Würth, ya jubilado de sus anteriores cargos ejecutivos y propietario del Museo Würth de La Rioja, visitará este fin de semana tierras riojanas acompañado por una treintena de directivos y empleados de su multinacional alemana.
La comitiva llega esta mañana al aeropuerto de Agoncillo en un vuelo privado. Seguidamente, se trasladarán a las instalaciones riojanas del Museo Würth, que se levantan en El Sequero. Allí visitarán sus instalaciones y a continuación se les ofrecerá un almuerzo.


Mañana, Würth y acompañantes se dirigirán al Parador de Santo Domingo, desde donde tienen previsto realizar una etapa del Camino de Santiago, de 10 kilómetros, hasta la localidad burgalesa de Redecilla del Camino. 
Por la tarde, visitarán el Museo del Vino de Dinastía Vivanco, en la localidad de Briones. Finalmente, el domingo regresarán a Alemania desde el aeropuerto de Agoncillo.

jueves, 27 de septiembre de 2012

Se pierden parte de las guardías médicas en toda la comarca


Las localidades de la Riojilla Burgalesa 
rechazan el recorte de guardias médicas

FIRMA DE UN COMUNICADO CONJUNTO
Los 23 ayuntamientos de la Riojilla Burgalesa firmarán hoy jueves 
un manifiesto en contra de esta medida que se iniciará el día 1, 
y que saturará su centro médico

 M. M. / El Correo de Burgos 27/09/2012


Representantes de los 23 ayuntamientos y entidades locales que configuran la comarca burgalesa de la Riojilla Burgalesa, han anunciado su intención de reunirse esta tarde en el Consistorio de Belorado a las 20 horas, donde todos ellos firmarán un manifiesto en el que muestran su total rechazo a los recortes de guardias médicas


Explican a través de un comunicado, que con esta medida quieren dejar clara su unánime disconformidad con la decisión que ha comunicado la Gerencia Regional de Salud de la Consejería de Sanidad de la Junta respecto a los recortes en Sanidad, «y que nos afectan de manera directa», afirman en el texto hecho público ayer.

Entienden que esta decisión «es muy perjudicial para todos nuestros pueblos y sus habitantes, ya que no tiene en cuenta la situación de la comarca, su compleja orografía, la adversa climatología invernal, la ancianidad de los pacientes, el incremento de la población en periodo estival y la distancia a Burgos», reprochan. 

Asimismo recuerdan que la Zona básica de salud de su territorio está compuesta por 49 núcleos de población con un elevado índice de envejecimiento. «Nos encontramos que, a pesar de la fuerte regresión demográfica que sufre nuestro medio rural, los 5.143 habitantes de la misma precisan mantener el actual ratio médico-habitante», recalcan.

miércoles, 26 de septiembre de 2012

PCAS-Burgos reclama la reunión urgente del Foro N-120 para desbloquear la autovía Burgos-Logroño


PCAS-Burgos reclama la reunión urgente del Foro N-120 
para desbloquear la autovía Burgos-Logroño. 

Y convoca a un Acto Informativo Público
en Belorado, Plaza Mayor
dia 6 de Octubre a las 12 horas



El PARTIDO CASTELLANO (PCAS-Burgos) ha solicitado oficialmente, ante el Alcalde de Belorado, la convocatoria urgente de una reunión del Foro de la N-120, ante los reiterados incumplimientos de los compromisos del Ministerio de Fomento, en lo que respecta a los plazos de construcción de la Autovía A-12 que debe comunicar Burgos y Logroño a través del Camino de Santiago, cuyos sucesivos plazos previstos, han sido rebasados de manera continua, de tal forma que en la actualidad puede decirse que el proyecto está en vía muerta.


Desde el PARTIDO CASTELLANO (PCAS-Burgos), se llevará al Foro de la N-120, la necesidad de planificar urgentemente un calendario periódico de movilizaciones para conseguir que la autovía Burgos-Logroño, en el tramo que discurre por la provincia burgalesa, sea ejecutado de forma inmediata. Los castellanistas burgaleses recuerdan que en la última reunión de este Foro, realizada el pasado mes de Mayo, la mayor parte de los asistentes se pronunció por pasar al ámbito de las movilizaciones si se seguían produciendo incumplimientos por parte del Ministerio de Fomento. Desde el PCAS se recuerda que los 6 millones de euros previstos por el Gobierno Central en Actuaciones de la A-12 en Burgos para 2012, no se van a ejecutar y que los proyectos de ejecución de los tramos entre Villamayor del Río y Villafranca Montes de Oca, que debían haberse finalizado según los plazos de adjudicación, el 19 de Mayo (tras dos años de redacción), y que cuya entrega se retrasó nuevamente, al mes de Julio, a punto de finalizar el Mes de Septiembre, tampoco han sido materializados.

Los castellanistas urgirán por tanto a que este mismo mes de Octubre se convoquen movilizaciones (manifestaciones, concentraciones y cortes en la N-120) para exigir que se entreguen los proyectos de los tramos que fueron adjudicados hace más de dos años, que se adjudique la redacción de los proyectos de los tramos pendientes, que se adjudiquen obras en los tramos consensuados este mismo otoño por importe de 6 millones de euros, para ejecutar las consignaciones presupuestarias 2012 y que en los Presupuestos Generales del Estado para 2013 se incluya una partida económica significativa para continuar las obras en el tramo burgalés de esta Autovía, mientras en el tramo riojano se han ido realizando las obras e inaugurando nuevos tramos de forma continuada.

El PCAS-Burgos considera fundamental establecer medidas de presión sobre el Ministerio de Fomento, para que ejecute con celeridad, la construcción de la Autovía a Logroño. "La disculpa de la crisis no nos sirve, la obra está proyectada hace años, y mientras otras autovías ya están finalizadas ésta ni se ha comenzado en nuestra provincia". Los castellanistas recuerdan además la gran siniestralidad de esta vía con travesías muy peligrosas como las de Villafranca Montes de Oca, Tosantos, Ibeas de Juarros, Castañares, Belorado, Villamayor del Río o Redecilla del Camino, que ha dejado mas de 200 muertos y heridos graves en los últimos 25 años, además de innumerables accidentes de vehículos pesados, por la peligrosidad del Puerto de La Pedraja.

La plataforma que une a los municipios por los que discurre la N-120, partidos políticos y agentes sociales debe a juicio de esta formación castellanista, "vigilar y seguir con atención" al Ministerio de Fomento para que retome los incumplidos plazos de ejecución de la autovía Burgos- Logroño (A-12), al tratarse de una vía demandada y necesaria. A juicio del PCAS, "la Plataforma debe exigir al Ministerio de Fomento con la misma determinación que hace unos meses. Nos gustaría que los dirigentes del PP sean igual de reivindicativos con el Gobierno de su partido como cuando gobernada el PSOE".

En caso de que no se tome en cuenta la solicitud de reunión del Foro, los castellanistas iniciarán, por su cuenta, movilizaciones inmediatas y actuaciones concretas que pongan de manifiesto la preocupación de todos los vecinos de las localidades afectadas y de quienes transitan por la N-120. Por otra parte el PCAS solicita al impulsor del Foro N-120, el alcalde de Belorado, Luis Jorge del Barco, reitere sus peticiones ante la Ministra de Fomento, con la misma vehemencia de hace un año, aunque ahora sea de su mismo partido, en caso contrario demostrará que en vez de política hace partidismo.

miércoles, 22 de agosto de 2012

Recuperar los conocimientos tradicionales para potenciar nuevas posibilidades de economía sostenible



Agricultura destina 720.000 euros a recuperar conocimientos tradicionales

'De Mayor a Menor' busca potenciar nuevas posibilidades de economía sostenible

21/08/2012

El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama), ha subvencionado con 720.000 euros el programa "De Mayor a Menor", que busca recuperar los conocimientos tradicionales para potenciar nuevas posibilidades de economía sostenible en el medio rural. En un comunicado, el Ministerio ha señalado que este proyecto, promovido por el grupo "Colectivos de Acción Solidaria", conlleva la transmisión del saber de los mayores para reutilizar los recursos abandonados del mundo rural como las variedades locales de semillas, las formas de cultivo, las tecnologías de bajo consumo y las redes locales de comercialización.
La iniciativa, que se aplicará en Castilla y León y Aragón, tiene entre sus objetivos la dinamización del espacio social rural con la interrelación de distintas generaciones y el aprovechamiento de los conocimientos ecológicos para impulsar una nueva economía sostenible.
A través de esta iniciativa, también se apoyará a nuevos productores y se les formará en temas de sostenibilidad ambiental, además de facilitarles el acceso a variedades locales y su participación en la red de comercialización de productos locales.


Festival de Luz y Sonido, Grañón

Festival de Luz y Sonido de Grañón



Grañón
Fecha 
27/08/2012 a 
30/08/2012
Horario: 10h - 22h
Entradas: 0€ - 0€


"Organizado por la iglesia San Juan Bautista de Grañón (La Rioja) el festival de luz y sonido  Gepresenta teatralmente varios episodios de la historia de Grañón, todos ellos están vinculados de alguna manera al Camino de Santiago.

Además de estas representaciones teatrales que se irán representando durante los distintos días contaremos con un gran mercadillo en el que podremos disfrutar de la cultura de La Rioja y llevarnos algún recuerdo"

miércoles, 15 de agosto de 2012

Comienza la Novena a la Santa María, Nuestra Señora de Ayago


Comienza la Novena a la Santa María, 
Nuestra Señora de Ayago.

Día 16 de agosto  2012

Algunos datos sobre  dicha  Novena

.- "Gozos" a la Virgen de Ayago

.- Pues que siempre nos altera
El Demonio y el pecado,
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Al devoto que os implora
con verdadera esperanza,
vuestra protección le alcanza
cuanto os pide en mejora:
bien se conoce, Señora,
que es liberal vuestro pago
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


Sois la Madre y Protectora
de esta Villa, que en Vos fía,
y en Vos halla luz y guía,
Norte, Luna, Sol y Aurora;
sois la lluvia en que atesora,
y el Arco que ahuyenta el amago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Arca sois incorruptible
del Maná más soberano,
y el anuncio del verano
con el fruto inadmisible:
sois la Esther, que a Dios terrible
Cordero lo hace tu alhago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

¡Oh Zarza intacta y fecunda!
en el cuerpo y en el alma,
Oliva, Ciprés y Palma,
y sacra Ruth sin segunda:
Mar Océano, que inunda
melífluo, sin dejar vago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Azucena siempre bella
desde el instante primero,
Madre intacta del Cordero,
que abre el Libro, que se sella:
pues decís: yo soy la Estrella,
y Antorcha que no me apago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

En una Aya apareció
vuestro fanal radiante,
y Redecilla al instante,
tuvo luz que la alumbró.
Feliz de aquel que os halló,
por su Estrela como Mago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


Raquel llena de hermosura,
y Judit siempre triunfante,
mostrad que sois  Madre amante,
pues sois Madre y Virgen pura:
aniquilad la bravura
de luciferino Lago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


AYAGO título hermoso
Aya eso nos significa,
y lo que hacéis nos explica
el efecto venturoso:
vuestro poder portentoso
nos defiende del estrago…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Estrella del Mar radiante
todo el Orbe te apellida,
porque conservas la vida
del devoto navegante:
para que estas glorias cante
quien se acoge a tu sagrado…
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!

Pues que siempre nos altera
el Demonio y el pecado,
.- Seréis nuestra medianera
¡oh Madre Virgen de Ayago!


.- Canción de "Yo tengo una Madre"

Yo tengo una Madre, Madre Querida
que mis penas quita cuando me mira.
Se llama Mi Madre, Virgen María,
Madre de Ayago del  alma mía.


.- Canción de "Salve Señora Virgen de Ayago"

Salve Señora, Virgen de Ayago,
que en su ermita se apareció,
Y reina siempre en Redecilla
que te ama y canta de corazón (bis)

Bendice, Madre, los corazones
aquí  los tienes ante tu altar,
Y será siempre de Redecilla,
Un pueblo tuyo, noble  y  leal (bis)


.-La Novena de la Virgen de Ayago

La “Novena o Exercicio Devoto en Honor y Obsequio de María Santísima Ntra. Sra. con el Título de Ayago, cuya antigua, devota, y milagrosa imagen, se venera desde tiempo inmemorial en la villa de Redecilla del camino, diócesis de Calahorra, y la Calzada se ha sido impresa en tres ocasiones que conozcamos.


Pero previamente se imprimió un Novenario 
 no tiene el mismo contenido que la Novena 


El Novenario anterior al año 1815 (pendiente datar y estudiar)






La primera edición conocida de esa novena, a la que hemos tenido acceso[1], la hemos encontrado en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español. Tiene la misma denominación. Es de autor desconocido (“dada a luz por un devoto de la misma Soberana  Reyna”, del que no se dice el nombre),  aunque encargada y pagada por Buenaventura Merino y Rioja. Se imprime en la imprenta de la Casa de Misericordia en Cádiz en 1815. El autor de estampa grabada se llama José Rico: “La hoja de grabado calcado. a toda plana, el v. en bl., al principio: "Ntra. Sra. de Ayago ... Rico sc.  Tiene  149 páginas, una altura de 15 cm.

Esta edición es importante porque está a unos 70 años de la reconstrucción de la ermita, y porque recoge hechos y milagros recientes en la memoria de los redecillanos del s. XVIII, y de los que el autor muestra un conocimiento muy exacto  en circunstancias, nombres, por lo que esos hechos o milagros son ciertos  e históricos desde el punto de vista de aquella época.

La segunda edición[2] se trata de un impresión de gran riqueza tipográfica y calidad de impresión. Se imprimió con Licencia en Sevilla en el año 1817 a cargo de la Imprenta de Viuda de Vázquez y Cía. Tiene 144 páginas, en papel artesanal[3] y está encuadernada fuera de la imprenta,y por encargo personal del que fuera su propietario, en plena piel de época, magníficamente conservado.

En la tercera página tiene una lámina grabada  con la Virgen de Ayago, que no parece ser del mismo grabado del que tenemos en el pueblo, y  cuya orla dice:”Ntra. Sra. de AYAGO están conced,”140 indulg.” Rezando una Salve”; y fuera de la imagen pone: ”Rico sc”,  que será el autor o el impresor del grabado(José Rico). Son el mismo grabado y autor que los de la edición de 1815.
Como novedad tiene que incorpora el texto de la concesión por parte del Papa Pío VII de las indulgencias que fueron concedidas en la primavera de ese mismo año. Texto que  no tiene la edición de Cadiz.
Por lo demás el contenido es textual y exactamente idéntico a todas las ediciones.

La tercera edición, que es de 1905 y está impreso con Licencia en Santo Domingo de la Calzada por la Imprenta de José Sáenz Moneo. Salvo la portada que asemeja a la edición 1ª,  el resto está impreso en menos tipos  de letra, tamaño más pequeño y espacio interlineal menor, y papel industrial ya moderno,  lo que hace que  esta edición sólo tenga 96 páginas, siendo el contenido el mismo.

En todas las ediciones figura quién dispuso o mando hacerla: “D. Buenaventura Merino y Rioja, Presbítero, Doctor en Sagrada Teología y Examinador Sinodal del Arzobispado de Sevilla”. Por los apellidos es seguro que este Sr. es redecillano.  Este  Sr. fue el que  pagó la primera edición y probablemente la 2ª, pero no nos dice quién fue el autor, sino que despacha este asunto diciendo: “Dada a luz por un devoto de las misma Soberna Reina”. Así que conocemos quien la encargó, quienes la imprimieron en sus tres ediciones, cuales fueron los años de edición, quién fue el autor del grabado (José Rico),  pero no sabemos el nombre del autor, aunque puede deducirse que el autor sea el mismo D. Buenaventura, pero no está probado.

En “Advertencia” pag. 41 de 3ª edición nos dice los dos objetivos de la  publicación, y nos aclara el por qué se llama “Novena o Exercicio Devoto”: “para que se celebren dignamente las festividades de los nueve misterios... en los días que la Iglesia los propone; variando solo la palabra Novena, diciendo en su lugar Exercicio.” O sea  que sirva para rezar Novena en los días de las festividades, y Exercicio devoto para cualquier día del año.

Las indulgencias perpetuas son concedidas por el Papa  Pío VIIº en Roma los días 16 de Mayo y 16 de Junio de 1817; luego la impresión de la 2ª edición se realiza inmediatamente después, en la segunda mitad de  ese año.
Ése, quizás, sea el motivo de que entre la primera edición en Cadiz 1815 y la segunda en Sevilla 1817, haya pasado tan poco de tiempo, dos años.
El hecho de que a la novena se le concedan las indulgencias papales en primavera de 1817, motiva que se reimprima la 2ª edición, dos años después de impresa la primera. Por la primera edición está impresa sin el texto de esas indulgencias.



.- Hechos o milagros según la Novena de la Virgen de Ayago[4].

El viejo costal | Más arribita de Burgos: Hoy hablamos de Redecilla del Camino.

El viejo costal | Más arribita de Burgos A sí comenzaba una canción de trovadores, situando en primer lugar donde se inicia su historia, en ...