viernes, 13 de julio de 2012

Abren las piscinas


Hoy, día 13 de julio, se procede a la apertura de  la piscina de Redecilla del Camino

 Horarios de  verano del Complejo Deportivo “Francisco Santaolalla”


 Horario de Piscina

.- de 12 a 20 horas todos los días

.- desde 13 de julio hasta 2 de septiembre de 2012





Horario de Bar

.- de 12 a 24  (¿) horas todos los días

.- desde 13 de julio hasta 2 (¿) de septiembre de 2012


jueves, 5 de julio de 2012

Hervías-Grañón de la autovía del Camino de Santiago A-12, Inaugurado

Inaugurado el tramo Hervías-Grañón de la A-12

La Autovía, Camino de Santiago 
A-12 se acerca a Redecilla del Camino


La ministra de Fomento, Ana Pastor, ha visitado hoy el tramo Hervías-Grañón de la autovía del Camino de Santiago A-12, que se puso en servicio a finales de junio.
Este proyecto se integra dentro de una serie de actuaciones destinadas a convertir el tramo de la N-120 entre Logroño y Burgos en la autovía del Camino de Santiago A-12., según informa la Delegación del Gobierno en La Rioja en una nota de prensa.

Las obras recientemente puestas en servicio han actuado en 10,6 km de la carretera N-120 mediante:
•- La duplicación, con ligeras modificaciones del trazado, de 6,4 km de calzada de la N-120 entre Hervías y el final de la variante de Santo Domingo de la Calzada (enlace con la carretera LR-201)
•- El acondicionamiento de los 4,2 km restantes hasta Grañón, dejando la plataforma preparada para la futura duplicación contemplada en el proyecto del tramo Santo Domingo de la Calzada - Villamayor del Río de la A-12, en redacción actualmente.

El presupuesto invertido en el tramo Hervías-Grañón asciende a 30,09 millones de euros, cantidad que sumada al coste de redacción del proyecto, al importe de las expropiaciones e indemnizaciones, la asistencia técnica para el control y vigilancia de la obra, la vigilancia ambiental y los trabajos de conservación del patrimonio arroja una inversión total de 36,96 millones de euros, añade el comunicado.

Las características principales del trazado son:
•- Desde su inicio (conexión con el tramo Hormilla-Hervías, en ejecución actualmente) hasta el enlace 1 la sección de autovía consta de 3 carriles por calzada, el exterior con características de trenzado debido a la proximidad de este enlace con el más cercano de Hervías que se incluye en las obras del tramo anterior.
•- Enlace 1 con la N-120a de acceso a Santo Domingo de la Calzada: se trata de un antiguo enlace que se ha remodelado.
•- Se ha suprimido el enlace incompleto con la carretera LR-203 a Bañares, manteniendo el paso inferior de la misma bajo la A-12 y conectándola con el enlace 2, dada su proximidad al mismo, mediante un vial de doble sentido.
•- Enlace 2 con la carretera autonómica LR-111: para posibilitar el paso de la A-12 sobre la carretera LR-111 se han construido dos estructuras de vigas prefabricadas con 133 m de longitud.
•- Puente sobre el río Oja: se ha aprovechado el anterior puente para una de las calzadas de la autovía y construido un nuevo puente para el paso de la calzada contigua, con una longitud total de estructura de 161,50 metros.
•- Al final de la variante de Santo Domingo de la Calzada se realiza la transición de la autovía a carretera convencional. A partir de ese punto y hasta el final del tramo se mantiene una única calzada, dejando la plataforma y las estructuras preparadas para la futura duplicación. Se incluye la construcción de un puente singular sobre el arroyo Majuelos, que alberga dos tableros iguales, uno por calzada, a una cota superior a la del puente existente. La nueva estructura permite el mantenimiento del puente actual a nivel inferior con gálibo suficiente para el paso del Camino de Santiago.

Integración ambiental
Se han llevado a cabo las medidas de prevención, corrección e integración ambiental previstas en el proyecto, destacando las siguientes:
•- La carretera se duplica por el norte para conservar el rodal de encinas existente, evitando su afección y restaurándose el terreno colindante al encinar;
•-  Aprovechamiento del gran volumen de demolición de aglomerado obtenido para restaurar los caminos contemplados en proyecto;
•-  Adecuación de las obras de drenaje al paso de fauna;
•- Instalación de veintidós dispositivos de escape de fauna en ambas márgenes y quince portillos basculantes para micromamíferos en el cerramiento de la autovía;
•- Mantenimiento de la permeabilidad territorial, prestando especial atención al Camino de Santiago, las vías pecuarias y las vías verdes.

Prospecciones arqueológicas.
Se ha efectuado una serie de hallazgos entre los que destaca el yacimiento de "Los Cascajos" Grañón, un poblado ganadero de carácter seminómada enmarcado culturalmente en la transición entre el Cobre Tardío/Final y la Edad de Bronce (1200-1000 aC.);
El importe de estas actuaciones ha supuesto una inversión aproximada de 2 millones de euros.

Codex Calixtinus recuperado. Referencias Textuales...


Codex Calixtinus 





El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito ilustrado de mediados del siglo XII.


Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.


También contiene sermones, milagros y textos litúrgicos relacionados con el Apóstol Santiago.

La consolidación del Camino de Santiago por Redecilla del Camino (Radicellas) y su comarca la define perfectamente el  Codex Calixtinus de Aymeric Picaud (1139), quien en su Vº del Liber Sancti Jacobi nos da las referencias definitivas de Redecilla y del Camino.




Aprovechando la  alegría por la recuperación del Código Calixtino, recojo aquí una traducción de lo que más afecta a Redecilla del Camino (Radicellas) y Comarca...




Referencias Textuales





Capítulo I, De los Caminos de Santiago:


Son cuatro los caminos a Santiago que en Puente la Reina, ya en Tierras de España, se reúnen en uno solo. Va uno por Saint-Gilles, Montpeiller, Toulose y el Somport; pasa otro por Santa María del Puy, Santa Fe de Conques y San Pedro de Moissac; un tercero se dirige allí por Santa Magdalena de Vézelay, por San Leonardo de Limoges y por la ciudad de Périgueux; marcha el último por San Martín de Tours, San Hilario dePoitiers, San Juan d’Angély, San Eutropio de Saintes y Burdeos.

El que va por Santa Fe y el de San Leonardo y el de San Martín se reúnen en Ostabat y, pasado Port de Cize, en Puente la Reina se unen al camino que atraviesa el Somport y desde alli forman un solo camino hasta Santiago.



Capítulo II, De las Jornadas del Camino de Santiago:


Desde el Somport hasta Puente la Reina hay tres jornadas. La primera es desde Borce, que es lugar situado al pie del Somport contra Gascuña, hasta Jaca. La segunda es desde Jaca hasta Monreal. La tercera desde Monreal a Puente la Reina. Desde Port de Cize se cuentan trece jornadas hasta Santiago. La primera es desde la villa de Saint-Michel, que está al pie de Port de Cize hacia Gascuña, hasta Viscarret, y ésta es pequeña. La segunda es desde Viscarret a Pamplona, y ésta es corta. La tercera es desde la ciudad de Pamplona hasta Estella.
La cuarta evidentemente para andarla a caballo, es desde Estella hasta ciudad de Nájera. 
La quinta, igualmente para jinetes, es desde Nájera hasta la ciudad llamada Burgos.
La sexta es desde Burgos a Frómista.
La septima de Frómista a Sahagún. La octava desde Sahagún hasta la ciudad de León. La novena de León a Rabanal. La décima de Rabanal a Villafranca, en la boca del Valle de Valcarce, pasado el puerto del monte Irago. La undécima desde Villafranca hasta Tricastela, pasado el puerto del monte Cebrero. La duodécima de Tricastela a Palas. En fin, la decimotercera es desde Palas hasta Santiago, y ésta es corta.



Capítulo III, De los nombres de los pueblos del camino de Santiago


Desde el Somport hasta Puente la Reina se encuentran en la vía jacobea los siguientes pueblos. Primero está Borce, al pie del monte en la parte de Gascuña; luego, pasada la cumbre del monte, el Hospital de Santa Cristina, después está Canfranc; más tarde Jaca; luego Osturit; después Tiernas, en donde se hallan los baños reales que fluyen calientes; luego Monreal; por fin está Puente la Reina.

En el otro Camino de Santiago desde Port de Cize hasta su basílica gallega, se encuentran los siguientes pueblos importantes. Primero, al mismo pie del puerto, en la parte de Gascuña, está Villa de Saint-Michel; después, pasada la cumbre del mismo monte, se encuentra el Hospital de Roldán; luego la Villa de Roncesvalles; después se halla Viscarret; despues Larrasoña; luego Pamplona; mas tarde Puente la Reina; después Estella, que es fértil en buen pan, óptimo vino, carne y pescado, y llena de toda suerte de felicidades. Después está Los Arcos; luego Logroño, después Villaroya, la ciudad de Nájera, Santo Domingo, Redecilla (Radicellas), Belorado, Villafranca.

Montes de Oca, Atapuerca y la ciudad de Burgos; después Tardajos, Hornillos, Castrogeriz, Itero, Frómista y Carrión, que es villa industriosa y muy buena y rica en pan, vino carne y en toda clase de productos. Después está Sahagún, pródigo en toda clase de bienes, y en donde se encuentra el prado en el que clavadas las resplandecientes lanzas de los victoriosos campeones de la gloria del Señor, se dice que florecieron. Luego está Mansilla; después la corte y real ciudad de León, llena de toda especie de felicidades....


Capítulo VII, De los nombres de las tierras y cualidades de sus gentes

Suele decirse que descienden del linaje de los escoceses, por la semejanza a ellos en sus costumbres y aspecto.

Es fama que Julio César envió a España, para someter a los españoles, porque no querían pagarles tributo, a tres pueblos, a saber: a los nubios, los escoceses y los "caudados" cornubianos, ordenándoles que pasasen a cuchillo a todos los varones respetando la vida sólo a las mujeres. Y habiendo ellos invadido por mar aquella tierra, tras destruir sus naves, la devastaron a sangre y fuego desde Barcelona a Zaragoza, y desde la ciudad de Bayona hasta Montes de Oca.
No pudieron traspasar estos límites, porque los castellanos unidos los arrojaron de sus territorios combatiéndolos. En su retirada huyeron hasta los montes costeros que hay entre Nájera, Pamplona y Bayona, es decir, en dirección al mar, hacia la costa en tierras de Vizcaya y Álava, donde se establecieron levantando numerosas fortificaciones y dieron muerte a todos los varones a cuyas mujeres arrebataron, y en las que engendraron hijos que después fueron llamados navarros por sus sucesores.
Por lo que navarro se traduce non verus, no verdadero, es decir, engendrado de estirpe no verdadera o de prosapia no legítima. Dícese también que los navarros tomaron su nombre primitivamente de una ciudad llamada Naddaver, situada en la región de la que procedían; ciudad convertida al Señor en los primeros tiempos, por la predicación de San Mateo, apóstol y evangelista.
Después de la tierra de éstos, una vez pasados los Montes de Oca, en dirección a Burgos, sigue la tierra de los españoles, a saber, Castilla y Campos. Esta tierra está llena de tesoros, abunda en oro y plata, rica en paños y vigorosos caballos, abundante en pan, vino, carne, pescado, leche y miel. Sin embargo, carece de arbolado y está llena de hombres malos y viciosos.



Capítulo XI, De cómo los peregrinos de Santiago hayan de ser recibidos


Los peregrinos, tanto pobres, como ricos, han de ser caritativamente recibidos y venerados por todas las gentes cuando van o vienen de Santiago. Pues quienquiera que los reciba y diligentemente los hospede, no sólo tendrá como huésped a Santiago, sino también al Señor, según sus mismas palabras, al decir en el Evangelio: "El que os reciba a vosotros, me recibe a mi". Hubo antiguamente muchos que incurrieron en la ira de Dios, porque no quisieron recibir a los necesitados y a los peregrinos de Santiago. En  Nantua, que es una villa entre Ginebra y Lyon, la tela de cierto tejedor que negó pan a un peregrino de Santiago que se lo pedía, cayó súbitamente al suelo rota por medio...”.




Más información aquí,  en Wikipedia


TEXTO Integro del Codex Calixtinus




domingo, 1 de julio de 2012

Verano Cultural, Sto. Domingo de la Calzada

Nueva Edición del Verano Cultural

Del 2 de julio al 31 de agosto



El programa ha sido presentado hoy a los medios de comunicación junto al programa del Verano Deportivo, con la presencia del Alcalde, D. Javier Azpeitia y los ediles D. Carlos Barrón y Dª. Sonia Crespo y el Director territorial de IberCaja, D. José Luis Ollero.

El Verano Cultural reunirá 36 convocatorias que integran casi un centenar de citas a lo largo de los dos meses de duración del programa.

El Festival de Teatro incluye 8 citas del 8 al 26 de julio de las cuales la mitad serán infantiles (los jueves a las 20 horas en la Plaza Alameda). El resto serán los sábados en el Teatro Avenida (22 horas, 5 €). Destaca la actuación de la actriz Beatriz Rico el 21 de julio con la obra “Mejor viuda que mal casada”.

Se vuelve a incluir en el programa el Encuentro Internacional de Instrumentos Populares con seis citas procedentes de México, Rusia y España; Los Milagros del Santo, que cumplen la vigésima edición con nueva dirección y cinco días de representación al precio de 12 € y Los Conciertos de la Banda, todos los viernes en El Espolón.

Otro de los bloques destacados es el del cine, que incluye un ciclo de cine de aventuras de los años 80 en la calle los lunes y cinco películas de actualidad en el Avenida los fines de semana (4 €).

El programa incluye también la feria de oportunidades del comercio local Oja Stock (4 y 5 agosto), los IX Cursos de Filosofía bajo el tema “Educación ¿para qué?” (16 a 20 julio), el servicio ‘A Fiestas en Bús’, a Ezcaray (11 agosto) y las ludotecas (El Patio y Ludopiscina, ambas durante todo el verano).

El programa se completa con dos espectáculos de magia; Noche de Magia (31 agosto) y el afamado ilusionista Anthony Blake (11 agosto, Teatro Avenida, 15 €); con las Rutas Teatralizadas los sábados (12 horas) y domingos (19 horas) y con las Fiestas de la Virgen de la Plaza, que incluirá dos degustaciones (pastas y zurracapote y chorizo, pan y vino), marionetas y disco-móvil, además del cohete, la misa y la quema de la mascota.

Una de las principales novedades de esta edición es la edición de un folleto que integra por primera vez la oferta del Verano Cultural y del Verano Deportivo. Se han editado 8000 programas que se distribuirán por la localidad, las cabeceras de comarca y las regiones limítrofes.

Información e Inscripciones:
Ayuntamiento de Santo Domingo de la Calzada
Plaza de España, 4
Horario: martes a viernes, de 9.00 a 14.30 horas
Tfno.: 941 34 00 04
Correo: cultura@santodomingodelacalzada.org

viernes, 29 de junio de 2012

Rodrigo, Eloy, María y Maialen hacen la primera comunión en Redecilla del Camino

Rodrigo, Eloy, María, Maialen

Primera Comunción
24 de Junio de 2012
Redecilla del Camino


El pasado día de San Juan se celebraron en Redecilla del Camino
las Primeras Comuniones. 

Las felicitaciones desde el Blog para estos chavales y chavalas redecillanos...

Es  un evento importante en sus vidas,
hoy ya son un poco más mayores, y
lo serán cada día más....

!!!!FELICIDADES!!!!







Agradezco las fotos que me ha hecho llegar Arancha




martes, 26 de junio de 2012

Redecilla del Camino, Viajes Morrocotudos

Redecilla del Camino, visto por Viajes Morrocotudos

Dejo ya atrás las tierras arcillosas de la Rioja y sus viñedos en ciernes, y entro en Castilla, con sus barbechos pardos y sus trigales aun verdeando.

Entramos en Redecilla del camino por la Calle Mayor. Aquí debemos visitar la Pila bautismal de la Virgen de la Calle, de estilo románico, con subyugantes bajorrelieves de la Jerusalén celestial, descrita por san Juan en el Apocalipsis. 

Tambien destacable este rollo jurisdiccional que me he parado a dibujar, y el antiguo Hospital de San Lázaro. 
Me cruzo con alguna que otra casa solariega con su escudo heráldico tallado en piedra, que me hace rememorar aquellos versos de León Felipe: 


Que lastima que yo no tenga una patria, 
ni una tierra provinciana,
 
ni una casa blasonada,
ni el retrato de un mi abuelo que ganara una batalla


Qué lástima 
que no pudiendo cantar otras hazañas,
 
porque no tengo una patria,
 
ni una tierra provinciana,
 
ni una casa
 
solariega y blasonada,
 
ni el retrato de un mi abuelo que ganara
 
una batalla,
 
ni un sillón de viejo cuero, ni una mesa, ni una espada,
 
y soy un paria
 
que apenas tiene una capa...
 
venga, forzado, a cantar cosas de poca importancia!

Sacado del Blog Viajes Morrocotudos
Desde este blog agradecemos esta preciosa visión del  rollo caminero de Redecilla del Camino.
Agradecemos, también, el poema de León Felipe, un poeta siempre caminero... 
No pocas veces hemos soñado leer este poema en cualquier Albergue de Peregrinos... y que lo sea en el Albergue de San Lázaro, pues, ¡ miel sobre hojuelas!

"Diario para mi hijo Carlos", libro

"Diario para mi hijo Carlos" 

Nati San Martín,
Autora y natural de Avellanosa 
viernes, 22 de junio de 2012

Hace unos días se presentó en la ciudad de Logroño un libro muy especial:

"Diario para mi hijo Carlos"


escrito por  Nati San Martín   (en el centro de la imágen).






La moto de Carlos fue arrollada por un coche provocando su muerte hace dos años y dos meses.
La Asociación "Stop Accidentes" participó en el acto.



La gran concurrencia a la presentación atestigua la admiración y el afecto que despierta la autora, nacida y criada en Avellanosa.

No es fácil trasladar aquí la dimensión del sentimiento de pérdida que expresa el texto.
El lector penetra en una cueva trágica, rodeado de imágenes patéticas, oníricas, emocionantes y hondas.

De esa oscuridad en la que ha estado sumida ha obtenido la luz para escribir esta obra...
y también hermosos poemas que tal vez se anime a publicar pronto.
El Arte cura. 

El libro se puede encontrar en la
"Librería Ancla"
C/ Huesca, nº17
Logroño
(La Rioja-España)



Tomado del blog de Josebamiel

Ha fallecido Isabel García Manero, descansa en paz.

 El día 19 de noviembre ha fallecido Isabel García Manero, nacida en Cerezo de Riotirón hace 89 años,  se casó con el difunto Teófilo (Filo)...