¡Felices Fiestas!, ¡Felíz Navidad!, ¡Próspero Año Nuevo!

🎄 La Navidad ya llega a Redecilla del Camino 🎄
Es tiempo de celebrar que las familias vuelven a reunirse donde mejor saben hacerlo: en casa, en el pueblo. En un lugar donde compartir es sencillo, donde el cariño y el respeto son la base de nuestras relaciones y donde cada encuentro se vive con alegría.

Antes de mirar al futuro, 
hagamos un pequeño y merecido repaso al año 2025 que ahora termina.

---

🎶 Cultura y Patrimonio con Brillo Propio
Nuestra Pila Bautismal ha sido protagonista de estudios, visitas… ¡y hasta ha “conversado” con la Inteligencia Artificial! Hemos vibrado con los éxitos y la creatividad de nuestros artistas, y nos hemos emocionado con la segunda edición del Diccionario de Redecilla.
Y cómo no mencionar nuestro querido Órgano de 1775, ese anhelo colectivo de volver a escucharlo sonar, recordándonos que somos, de verdad, Patrimonio de la Humanidad.

---

🌻 Tradiciones que Nos Unen
Desde la Romería a Ayago hasta las Fiestas de Acción de Gracias, hemos vuelto a demostrar que nadie celebra como Redecilla. Cenas populares, verbenas, el animado Resaka Fest y las deliciosas Jornadas Gastronómicas de Mujeres nos han dejado momentos inolvidables… y muy buen sabor de boca.

---

🚜 Orgullo Rural y Mirada al Futuro
Este ha sido también un año para defender lo nuestro: el Orgullo Rural, la lucha por los Agricultores y el seguimiento de las obras de la A-12 y de nuestros caminos rurales.
Hemos dado la bienvenida a nuevos vecinos —¡bienvenidos al pueblo!— y celebrado la llegada de una nueva bebé —¡enhorabuena y bienvenida!—. Y muchos oriundos han vuelto a reconectar con Redecilla del Camino y sus raíces.
Hemos visto a jóvenes recuperar el campo, recordándonos que el futuro está en la tierra, en el respeto al paisaje y en el valor de lo auténtico.

---

👣 El Camino que Nos Conecta
Redecilla sigue siendo la Puerta de Castilla para miles de peregrinos. Entre templarios, récords de caminantes y el legado del Camino de Santiago, este año hemos reafirmado que vivir en el Camino es un privilegio: todas las culturas, todos los idiomas y todas las miradas pasan ante nosotros, enriqueciéndonos y recordándonos la importancia de cuidarlo y mimarlo.

---

✨ Un Brindis por los que Están y los que se Fueron
Aunque este año hemos despedido a vecinos muy queridos, su huella permanece en cada calle, en cada tradición y en nuestros corazones.

---

🥂 Mirando a 2026
Que el próximo año sigamos haciendo juntos en el Camino y en la Calle.
Que celebremos los 250 años de nuestro órgano, con la esperanza de que su sonido resucite en 2026, y los 100 años de la caída de la Virgen de Ayago en la Lápida.
Que cuidemos nuestro Olmo, que vuelve a estar delicado.
Y, sobre todo —por favor y por necesidad—, que la unidad sume recursos, esfuerzos y voluntades: de todos, con todos y para todos

🎄 ✨ !Feliz Navidad y 

Próspero Año Nuevo 

a todo Redecilla del Camino! 🎅🍷

 

En la cara sur de los de Montes de Ayago, la Iglesia visigótica de la Asunción, San Vicente del Valle.

En una localidad que comprende también a Espinosa del Monte y San Clemente del Valle*, situada en la parte alta del valle del río Tirón frente a la cara norte de la sierra de la Demanda y en la cara sur de los Montes de Ayago, a unos 50 kilómetros de la capital, Burgos, se encuentra la desconocida iglesia visigótica levantada sobre una villa romana que sorprende al mundo desde un pueblo de 20 habitantes

Este templo es uno de las más antiguos de España y cuenta con elementos poco habituales en la arquitectura visigoda

Iglesia de la Asunción de San Vicente del Valle (Burgos) Dip. Burgos. La razón

Ese pueblo es San Vicente del Valle con su iglesia de la Asunción. Un pueblo con una larga historia a sus espaldas gracias a su joya de la corona que ocupa esta información: la iglesia de origen visigodo del siglo VI dedicada a la Asunción, al sur de los Montes de Ayago. 

Un templo, poco conocido por el gran público, que se encuentra en un buen estado de conservación, gracias sobre todo a que en este tiempo ha sufrido varias modificaciones en época medieval y que hace 30 años fue restaurado en 1995 por la Junta de Castilla y León tras una investigación arqueológica. En estos trabajo se consolidó la iglesia al eliminarse las bóvedas de la nave y de la sacristía y restaurarse el grupo escultórico del Calvario, todo ello tardogótico. Dentro se expusieron una serie de restos aparecidos o retirados durante la última intervención: capiteles romanos y prerrománicos, estelas funerarias románicas, dos pies de altar altomedievales.

Su importancia radica, aparte de ser una de las iglesias más antiguas de España, en que reutiliza sillares de época romana. O lo que es lo mismo, se ha levantado a partir de una villa romana, pero también a la existencia de estelas funerarias romanas y medievales y los capiteles visigóticos expuestos en el interior.

Fuente La Razón.

*El Valle que transita el río Tión desde Fresneda hasta Villagalijo, y que tiene como límite norte a los Montes de Ayago, tiene una historia de considerable importancia, y que da cuenta, además de su antigüedad, de la unidad del mismo y sus poblamientos y por tanto, también, de su historia.

Conviene no olvidar, aunque muchos lo olviden, que los montes y los lugares apartados y separados de los llanos y campos abiertos son los depositarios de las más puras y ancestrales raices de sus habitantes y de los que desde llanos se refugiaban cuando venían los invasores migrantes, las potencias extranjeras.., que normalmente transitaban por esos, no por los montes, valles recógidos y sierras.

Mi Aldea: una vuelta al origen a través de la lucha contra la despoblación rural.

En la aldea valenciana de Casas de Pradas, 
Julio Haya se ha propuesto combatir el éxodo rural 
con la revitalización del pueblo que lo vio nacer: 
Mi Aldea.

Por Silvia Ruiz de la Prada Sanchis 

Condé Nast Traveller

Casa Felicita.Germán Cabo

A través de la rehabilitación de viviendas o solares que estaban en desuso, ya son dos las casas inauguradas en lo que lleva de recorrido: Casa Felicita y Casa Felipa. Por el camino debemos sumarles al menos otras ocho propiedades que prometen ver la luz en los próximos años, además de otros proyectos por los alrededores vinculados a la explotación agraria, de los que hablaremos unas líneas más adelante.

Mi Aldea es esa vuelta a los orígenes que tanto tiempo llevamos demandando, de devolver al mundo rural la importancia que se merece, alejarnos del ruido de las grandes urbes y presenciar el renacer de los pueblos de siempre. Además, es momento de ofrecer nuevas oportunidades a aquellas personas que en lo más profundo de su ser nunca quisieron abandonar el campo.

El lujo de volver a lo esencial

Y es que todo pueblo no existiría sin los nombres que lo habitan (o que lo hicieron en su momento). Felicita, Felipa, Elena, Emilieta, María, las Serranas…todas ellas son las protagonistas de Mi Aldea, pues suyas eran las casas que ahora pueden presumir de tener una segunda vida en esta nueva etapa y donde han mantenido los nombres de sus antiguas propietarias en un claro homenaje al pasado que nos llega en forma de nuestro presente.

Al impulsor de esta iniciativa, el arte de la hospitalidad no le viene de nuevas. Este profesor de secundaria de francés e historia que ya no ejerce, comenzó hace una década en el mundo empresarial con Apartamentos de Pradas, una empresa de alojamientos vacacionales en Valencia. En 2022 cambiaron el ritmo frenético de la capital del Túria por uno más pausado con la primera vivienda rehabilitada de Casas de Pradas: Casa Felicita.

“Mi Aldea es un proyecto global que busca poner en valor nuestra zona, utilizando la rehabilitación de las casas como motor para favorecer el desarrollo económico de la aldea, mantener viva tanto su historia como su patrimonio y crear comunidad con negocios y productores locales, a la vez que ofrecemos una propuesta sostenible de turismo de calidad a nuestros huéspedes”, indica Julio Haya... 

Mucho más que la rehabilitación de viviendas

No solo de casas va la cosa. Como viene siendo habitual en estos casos, cuando se vende una propiedad, esta va acompañada de las tierras que le corresponden. Y así, a la misma vez que Julio compraba una casa, también se quedaba con sus tierras. Es justo ahí cuando entendió que los pueblos no viven solo de las personas que los visitan, sino de las que lo habitan trabajando, cuidado y acompañando un paisaje rural. “Me di cuenta que para que todo el engranaje funcione, el campo tiene que estar en marcha y en completo funcionamiento. Nos tenemos que preocupar por las personas que viven ahí, además de todo el entorno que lo acompaña”, añade...

Sigue leyendo Mi Aldea 

Hito de Villarta en el Camino de Santiago

Villarta/Quitana, por mediación del Gobierno de la Rioja, ha colocado un hito en el Camino de Santiago justo al cambio de jurisdicciones entre Redecilla del Camino, Grañón y Villarta. 

Hito, 553 kilómetros a Santiago de Compostela, Villarta/Quintana.

Donde comienza el Camino en Redecilla del Camino, en Burgos y Castilla y León, el Gobierno de la Rioja coloca un hito precioso en el kilómetro 553.

El hito está hecho en piedra natural por la artista cantera Adrianza Díaz de Santurde con dos incrustaciones en cerámica de la viera y fecha característicos del Camino hechos por Luba Cerámica. En realidad ambos artistas han hecho unos 12 hitos del mismo tipo con su indicación kilométrica correspondiente, y han sido colocados en otros tantos pueblos del Camino para el tramo que va desde Logroño hasta este punto.

Además colocar ese hito, han limpiado el lugar del camino que sube al Rebollar y que pertenece a su jurisdicción, han construido dos bancos de piedra natural, uno mira a Redecilla del Camino y al Camino a Santiago que queda por recorrer y otro mira a Grañón y al Camino recorrido, y se han plantado 4 o 5  árboles.

A eso se llama buen gusto, y buen hacer.

Lo que nos deja en mal lugar a Redecilla del Camino, Burgos y Castilla y León, que tenemos este inicio y entrada del Camino en nuestro territorio en estado abandonado y lamentable.

Costaría poco limpiarlo, allanar un poco el terreno y retirar los carteles ya en desuso, y así obtendríamos una salida riojana y entrada castellana del Camino de Santiago magníficas, como magnífica es la panorámica que se aprecia de ahí.

Esas fotos que demuestran el desastre.

Ampliación del cementado del camino rural al Praulavilla.

El Ayuntamiento ha inciado la continuación del encementado del camino que baja hasta el Praulavilla y el Villar, por medio entre el río Reláchigo y la N-120. 

Derechos Campesinos y de personas que trabajan en zonas rurales. Declaración de la ONU.

 Al Campo con Derechos.

El 17 de diciembre de 1918, tan solo hace 7 años, la ONU aprueba esta Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos Campesinos y de otras personas que trabajan en zonas rurales.

Aquí se publica la Introducción y la relación Índice de los Derechos Campesinos,

Para conocerla entera accede a ese enlace

Acceso directo y en castellano a la Declaración 

Aq

España, Alemania y Países Bajos, los países de la UE menos conectados con la naturaleza

"Determinantes a nivel macro de la conectividad 

con la naturaleza: un análisis exploratorio de 61 países"

Este estudio determina que España es una de los paises 

que menos conexión vital tiene con la naturales .

Revista Ambio, 

A Journal of Environment and Society 

Un estudio mundial sitúa a Croacia y Bulgaria entre los países más vinculados al entorno natural. 

Y por contra España, Alemania y Países Bajos, los países de la UE menos conectados con la naturaleza

La conectividad con la naturaleza se reconoce cada vez más como un factor causal en las crisis ambientales y una estrategia poderosa para el cambio transformador. Sin embargo, se sabe poco sobre cómo varía entre países y los factores a nivel macro que influyen en la relación entre los seres humanos y la naturaleza a nivel social. Utilizando un amplio conjunto de datos ( N  = 56 968) de un conjunto diverso de 61 países, este estudio exploró cómo tanto los indicadores objetivos a nivel de país del contexto socioecológico como los indicadores subjetivos a nivel de país de los valores sociopolíticos se relacionaban con la conectividad con la naturaleza. Utilizando análisis lineal, factorial y de redes, varios indicadores objetivos (urbanicidad y entorno empresarial) y subjetivos del país (valores científicos y religiosos) se asociaron significativamente con la conectividad con la naturaleza. Estos y otros factores se combinan en un modelo conceptual propuesto de macrofactores clave en la relación entre los seres humanos y la naturaleza que puede informar futuras iniciativas de investigación y políticas.

El análisis, publicado en la revista Ambio, evaluó a más de 56.000 personas de 61 países para medir cómo factores sociales, económicos, culturales y geográficos influyen en la relación de las personas con el mundo natural.

Según el estudio, la conexión emocional y cognitiva con la naturaleza influye en el bienestar y en comportamientos más sostenibles

La Europa menos conectada con la naturaleza

Según los investigadores, la conectividad con la naturaleza refleja el vínculo cognitivo y emocional que tiene una persona con el entorno natural. Las personas con niveles más altos presentan mayor bienestar y una tendencia más marcada a actuar de forma ambientalmente responsable.

El estudio sitúa a España, Alemania y Países Bajos entre los países menos conectados con la naturaleza dentro de la UE, mientras que Croacia y Bulgaria son las únicas naciones europeas dentro del top 10 mundial.

Factores que influyen en la desconexión

Los autores señalan que las condiciones socioeconómicas, la biodiversidad, la espiritualidad y la relación con la tecnología están asociadas a la conexión con la naturaleza. Además, una débil correlación se observó entre este vínculo y la pertenencia a organizaciones ecologistas.

Los bajos niveles de conexión con la naturaleza figuran entre las causas profundas de la pérdida de biodiversidad en todo el mundo

La investigación subraya que reforzar este vínculo podría ser clave para impulsar el cambio transformador necesario para hacer frente a las crisis ambientales. La urbanización acelerada, el mayor uso de internet y los niveles de ingresos también influyen en la desconexión.

El contexto europeo: bosques y protección

La Agencia Europea de Medio Ambiente recuerda que alrededor del 40% del territorio europeo está cubierto por bosques, y más del 26% está designado como zona protegida. Sin embargo, la biodiversidad forestal sigue disminuyendo, especialmente por la actividad silvícola.

En octubre, el Parlamento Europeo rechazó una propuesta legislativa para mejorar la vigilancia forestal y recopilar datos armonizados sobre incendios, plagas, sequías y otros riesgos que afectan a los bosques del bloque.

Conectividad con la naturaleza en la UE

País	Nivel de conexión
Croacia	Alto
Bulgaria	Alto
España	Bajo
Alemania	Bajo
Países Bajos	Bajo

El estudio concluye que reforzar la conexión con la naturaleza es una herramienta clave para revertir la pérdida de biodiversidad y fomentar comportamientos más sostenibles en la población.

Fuente Elena Esteban, El Boletín.

El Camino de Künig a Santiago, también pasa por Redecilla del Camino y comarca.

El Camino de Künig a Santiago ha sido reconocido como Camino Histórico, 

a propuesta de la asociación de municipios del Camino de Künig a Santiago, 

y pasa por nuestro comarcano Camino Francés,el Camino Francés, 

que constituye la ruta primigenia de la peregrinación.

"Yo, Hermann Künig von Vach,
quiero, con la ayuda de Dios,
hacer un pequeño libro
que ha de llamarse «Camino de Santiago».
5 En él quiero describir caminos y senderos,
y cómo ha de procurarse comida y bebida
cada uno de los hermanos de Santiago 
También quiero que no queden sin citar
las felonías de los eunucos.
1O También quiero dar la placentera enseñanza de
ante qué cosas todo hermano debe ponerse en guardia,
y comportarse dignamente ante Dios y ante la gente
y servir con celo a Dios y a Santiago.
Esto le recompensarán Dios y Santiago..".

Portada original del Diario Kúnig

Asi comienza Hermann Künig von Vach su Guía del Camino de Santiago, que ahora llamamos Guía de Künig, 2 de enero 1495. 

Y ésta es la primera guía de peregrinos del Camino a Santiago que se imprime. La primera guía de Camino Francés, la de Aymeric Picaud,  el Codex Calixtinus es una manuscrito y se escribió antes en pergamino (la imprenta aún no se había inventado).

Lo que se reconoce ahora: es una variante del Camino fránces en el tramo entre León y Ponferrada; ahora entra en la red oficial de los Caminos a Santiago por Castilla y León.  Por tanto, la provincia de León incorpora un nuevo itinerario oficial a su ya extensa red de rutas jacobeas. La Comisión de los Caminos a Santiago por Castilla y León, presidida por el consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, ha aprobado el reconocimiento del Camino de Künig a Santiago como Camino Histórico, lo que sitúa los 112 kilómetros entre León y Ponferrada dentro de las rutas protegidas y vinculadas a la peregrinación compostelana.

Logicamente  Hermann Künig von Vach inicia su Camino a Santiago en centroeuropa: en Einsiedeln (una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz), y va caminando el Camino, que hoy llamamos Francés, ruta primigenia de la peregrinación, hasta que describe su paso por nuestra comarca. 

Esta es su descripción comarcana:

"375 ...

Con ello has caminado tres leguas desde Navarrete.

Puedes alegrarte de estar en Nájera,

allí se da gustosamente [limosna] por amor de Dios.

380   En los hospitales te sirven de buen grado,

excepto en el hospital de Santiago,

allí el personal es rematadamente ruin,

la señora del hospital comete con los peregrinos muchas bajezas,

pero las camas son muy buenas.

385 También hay dos castillos en lo alto de la ciudad.

Ahora anda cuatro leguas hasta Santo Domingo de la Calzada, te lo recomiendo.

En el hospital hallas de beber y de comer.

Las gallinas detrás del altar no debes olvidarlas,

contémplalas bien.

390   Considera que Dios creó todas las cosas tan maravillosamente

que estas salieron volando del asador.

Sé con seguridad que no es una mentira,

pues yo mismo vi el agujero

por el que una gallina se marchó volando tras otra,

395   y también vi la parrilla en la que fueron asadas

Ahora tienes que aprovisionarte otra vez

y después de una legua pasas por un hermoso puente

y por una ciudad que se llama Grañón.

Luego tienes que andar otra legua más

400   hasta una ciudad que se llama Redecilla del Camino (Redehile).

Luego encuentras muy cerca un hospital (aunque en Redecilla del Camino ya estaba funcionando el actual albergue de San Lázaro, debe referirse al hospital que la Orden de Malta tenía en lo que se llama Granja de Buradón al sur de Villamayor de Río, mirando a Fresneña)

y tienes todavía dos leguas hasta una ciudad

que se llama Belorado.

En ella también dan limosnas.

Allí tienes que pasar rápidamente por un puente.

405   Cada hermano tiene que tener también presente

que allí está el hospital de los Caballeros.

Luego tienes tres leguas hasta Villafranca de Montes de Oca

allí piensa en el hospital de la Reina,

en él se les da a los peregrinos abundante limosna.

No te obstines mucho en beber de la fuente que burbujea (Fuente de S. Indalecio Mártir),

porque a muchos hermanos no les sienta bien.

Luego debes subir a una montaña,

pero no te apresures mucho.

Hasta Burgos todavía te quedan siete leguas..".

Redehile: Así denomina el alemán Hermann Künnig de Vach a Redecilla del Camino, cuando realiza el Camino a Santiago. En el tramo final del siglo XV (2 de enero 1495), este monje de nombre Hermann Künnig, perteneciente al convento que la orden de los Siervos de María tenía en Vach (Vacha), en el actual estado alemán de Turingia, decidió peregrinar al extremo noroccidental de España, para visitar la tumba del apóstol Santiago.  El monje dejó escrita una guía de su largo viaje por territorios que actualmente corresponden a Suiza, Francia, España, Bélgica, Holanda y Alemania. Esta web está dedicada a aquel peregrino y a los territorios que cruzó: https://www.elcaminodekunig.com/. 

También conviene leer este enlace que se publicó hace unos años en este Blog "Redecilla, Calle y Camino"